Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ziel des Menschen.... Liebe zu Gott.... Gegenliebe....

Es ist ein hohes Ziel, das euch Menschen gesetzt ist als Krönung eures Erdenlebens, daß ihr des Vaters Liebe euch gewinnet, d.h., daß ihr sie spüret, daß sie euch durchflutet mit aller Kraft und euch zu seligen Geschöpfen macht. Dieses Ziel zu erreichen ist eure Lebensaufgabe, denn ihr selbst müsset in einen Zustand eingehen, der euch der Liebe Gottes würdig macht; wenngleich Seine Liebe allen Seinen Geschöpfen gehört und nimmermehr endet, so kann Er sie euch doch erst dann zuwenden, so ihr die Bedingungen erfüllet, die ein Überströmen der Liebe Gottes zulassen. Ihr müsset euch herrichten zu Gefäßen, die Gottes Vaterliebe in sich aufnehmen können, ihr müsset euch gestalten zu Wesen, die, als selbst zur Liebe geworden, sich mit der ewigen Liebe vereinigen können. Ihr müsset euch wandeln zu Geschöpfen, die ihre Urbeschaffenheit wieder annehmen, Wesen voller Liebe und Kraft, Licht und Weisheit. Diese Wesen sind aus Gottes Liebekraft hervorgegangen, und ihnen gehört Seine Vaterliebe bis in alle Ewigkeit. Auswirken kann sich die Liebe Gottes aber nur in voller Erwiderung, denn Liebe, die einseitig ist, wird nie beglücken, sondern ständig werben um Gegenliebe. Gott wird nicht eher ruhen, bis Ihm von seiten Seiner Geschöpfe Liebe geschenkt wird, dann erst kann Seine Liebekraft wirksam werden an den Menschen, dann erst hat sich der Mensch das Schönste gewonnen, die Vaterliebe, die ständig gibt und ständig beglückt. Wer sein Ziel erreichet auf Erden, daß er sich gestaltet zu einem Aufnahmegefäß, das den Ausfluß göttlicher Liebe in sich birgt, der ist erfüllt von Seinem Geist, der als Liebekraft nun wirket im Menschen. Die Liebeausstrahlung Gottes nimmt Form an in Seinem Wort, das durch Seinen Geist den Menschen vermittelt wird, die sich durch ein Liebeleben der Liebe Gottes würdig machen. Also ist das höchste Ziel auf Erden, den Zustand zu erreichen, das göttliche Wort vernehmen zu können; es ist dies der Beweis, daß Gottes Liebe den Menschen umfängt, daß Er sie zum Ausdruck bringt in Seinem Wort und daß also jeder Empfänger des göttlichen Wortes sich auch Seine Liebe erworben hat, also das Ziel auf Erden erreicht ist, das ihm gesetzt wurde, und daß er nun als Lichtwesen auf Erden schon wirken und bei seinem Ableben ins geistige Reich eingehen kann, wie es seine Bestimmung ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Objectivo do homem.... Amor de Deus.... Counter-love....

É um objectivo elevado estabelecido para vós, humanos, como coroação da vossa vida terrena, que ganhem o amor do Pai, ou seja, que o sintam, que ele flua através de vós com toda a força e vos faça criaturas felizes. Para alcançar este objectivo é a vossa tarefa na vida, pois vós próprios deveis entrar num estado que vos torne dignos do amor de Deus; embora o Seu amor pertença a todas as Suas criações vivas e nunca termine, Ele só pode, no entanto, concedê-lo a vós se cumprirdes as condições que permitem um transbordamento do amor de Deus. Deveis moldar-vos em vasos que possam receber o amor paternal de Deus, deveis moldar-vos em seres que, tendo-se tornado eles próprios amor, possam unir-se ao amor eterno. Tendes de vos transformar em criaturas que assumam novamente a sua natureza original, seres cheios de amor e força, luz e sabedoria. Estes seres emergiram da força do amor de Deus e o Seu amor paternal pertence-lhes por toda a eternidade. Contudo, o amor de Deus só pode ter um efeito recíproco total, pois o amor que é unilateral nunca fará as pessoas felizes, mas constantemente corteja o amor recíproco. Deus não descansará até receber o amor das Suas criações vivas, só então a Sua força de amor poderá ter efeito sobre as pessoas, só então o ser humano terá ganho o mais belo, o amor do Pai, que dá constantemente e faz constantemente feliz. Qualquer pessoa que atinja o seu objectivo na terra, que se forme num recipiente que contenha a efusão do amor divino, é preenchido pelo Seu espírito, que agora trabalha no ser humano como força de amor. A emanação do amor de Deus toma forma na Sua Palavra, que é transmitida através do Seu espírito às pessoas que se fazem dignas do amor de Deus através de uma vida de amor. Assim, o objectivo mais alto na Terra é alcançar o estado de poder ouvir a Palavra divina; esta é a evidência de que o amor de Deus abraça o ser humano, que Ele o expressa na Sua Palavra e que, portanto, cada destinatário da Palavra divina também adquiriu o Seu amor, pelo que o objectivo estabelecido para ele na Terra foi alcançado e que ele já pode agora trabalhar como um ser de luz na Terra e entrar no reino espiritual aquando da sua morte, tal como é o seu destino...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL