Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttliche Ordnung.... Grundgesetz.... Liebe....

Vertiefet euch in Meine Lehre, und ihr werdet erkennen, daß Ich nur das gelehrt habe, was die ewige göttliche Ordnung herstellt, daß Ich euch Menschen nur Aufklärung gebe über die ewigen Grundgesetze, wider die nicht verstoßen werden darf, wenn keine Unordnung hergestellt werden soll. Alles, was dagegen ist, wirkt sich im Rückgang und in Zerstörung aus, während nach Meiner Ordnung von Ewigkeit nur Aufbau und Fortschritt sein soll und dies Seligkeit auslöst bei dem Wesenhaften, das Mein Gesetz erfüllt. Darum gab Ich auf Erden Richtlinien an, weil die Menschheit schon so oft wider die göttliche Ordnung verstoßen hatte, daß sie selbst nicht mehr erkannte den göttlichen Willen sowohl als auch den Sinn und Zweck der von Mir gegebenen Grundgesetze. Ich lehrte die Menschen vor allem das erste Grundgesetz, die Liebe.... Ich lehrte sie, daß immer die göttliche Ordnung hergestellt sein wird, wo die Liebe sich ausbreitet, daß niemals gesündigt werden kann gegen die göttliche Ordnung, so die Liebe bestimmend ist zum Wollen, Denken und Handeln. Ich lehrte sie weiter, daß auch das Erkennen dort sein wird, wo die Liebe ist, weil nach Meiner Ordnung die Weisheit aus der Liebe hervorgeht.... So sich nun ein Mensch Meine Lehre angelegen sein läßt, wird er ein Liebeleben führen und als Folge davon auch wissen über alles, über Meinen Plan von Ewigkeit, über Mein Urwesen, über seine Erdenaufgabe und Zweck und Ziel jeden Schöpfungswerkes.... Er wird um Meinen Willen wissen und alles tun, was Ich verlange, und somit in der göttlichen Ordnung leben. Geistiger Aufstieg, Seelenreife, wird die Auswirkung Meiner Lehre sein, die Ich den Menschen gab. Und darum ist es nötig, daß Meine Lehre immer wieder den Menschen verkündet wird, ansonsten kein geistiger Fortschritt unter der Menschheit zu verzeichnen ist. Darum wird auch fortgesetzt Mein Wort zur Erde geleitet, sowie Menschenwille Meine reine Lehre, die Ich predigte auf Erden, verbildet und vermengt hat mit menschlichen Gedanken, die nicht der Wahrheit entsprechen. Dann tritt die Unordnung ein, die zerstörend ist, und Ich halte immer wieder die Menschen an, die Ordnung wiederherzustellen, und vermittle ihnen die reine Wahrheit von oben. Und so ein Mensch ernsten Willen hat, in der Ordnung zu leben, wird er auch Meinem Wort von oben Beachtung schenken und sich bemühen, es auszuleben.... in den Zustand göttlicher Ordnung einzutreten und nach Meinem Willen seinen Lebenswandel zu führen. Und er wird die ewige Wahrheit erkennen, er wird in den Zustand des Lichtes eintreten, weil auch Licht und Weisheit unbedingt erforderlich sind, wo von göttlicher Ordnung gesprochen wird, weil Licht und Weisheit Seligkeit auslösen, die letztes Ziel alles dessen ist, was auf Erden lebt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’Ordine divino - La Legge di Base - L’Amore

Immergetevi nella Mia Dottrina e riconoscerete che ho insegnato solo ciò che stabilisce l’eterno Ordine divino, che do a voi uomini soltanto il chiarimento sulle eterne Leggi di Base, contro le quali non dev’essere trasgredito, se non dev’essere stabilito nessun disordine. Tutto ciò che vi è contro, ha l’effetto nella retrocessione e distruzione, mentre secondo il Mio Ordine dall’Eternità deve essere soltanto edificazione e progresso e questo fa scaturire la Beatitudine nell’essenziale, che adempie la Mia Legge. Perciò vi ho dato sulla Terra le linee di condotta, perché l’umanità aveva già così spesso trasgredito contro l’Ordine divino, che lei stessa non ha più riconosciuto sia la Volontà divina come anche il senso e lo scopo delle Leggi di Base date da Me. Ho insegnato agli uomini soprattutto la prima Legge di Base, l’Amore. Ho insegnato loro che viene sempre stabilito l’Ordine divino, dove si effonde l’amore, che non può mai essere peccato contro l’Ordino divino quando è determinante l’amore nel volere, pensare ed agire. Inoltre ho insegnato loro che vi sarà anche la conoscenza dov’è l’amore. perché secondo il Mio Ordine, la Sapienza procede dall’Amore. Se ora un uomo prende a cuore il Mio Insegnamento, condurrà una vita nell’amore e come conseguenza di ciò saprà anche tutto sul Mio Piano dall’Eternità, suo Mio Essere Ur, sul suo compito terreno e lo scopo e la meta di ogni Opera di Creazione. Saprà della Mia Volontà e farà tutto ciò che Io esigo, e così vivrà nell’Ordine divino. L’effetto della Mia Dottrina sarà la risalita spirituale, la maturità dell’anima che ho dato agli uomini. E perciò è necessario che venga sempre di nuovo annunciata agli uomini la Mia Dottrina, altrimenti non si può registrare nessun progresso spirituale fra l’umanità. Perciò viene anche continuamente guidata la Mia Parola sulla Terra, appena la volontà d’uomo ha deformata la Mia pura Dottrina e mescolata con pensieri umani che non corrispondono alla Verità che ho predicato sulla Terra. Allora subentra il disordine che è distruttivo ed invito sempre di nuovo gli uomini a ristabilire l‘Ordine e trasmetto loro la pura Verità dall’Alto. E se un uomo ha la seria volontà di vivere nell’Ordine, darà anche attenzione alla Mia Parola dall’Alto e si sforzerà di viverla fino in fondo, di entrare nello stato dell’Ordine divino e di condurre il cammino della sua vita secondo la Mia Volontà. E riconoscerà l’eterna Verità, entrerà nello stato di Luce., perché sono anche assolutamente necessarie Luce e Sapienza, dove si parla dell’Ordine divino, perché Luce e Sapienza producono Beatitudine, che è l’ultima meta di tutto ciò che vive sulla Terra.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich