Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Anzeichen vor der Katastrophe (Unruhe von Mensch und Tier)....

Der Menschen wird sich eine große Unruhe bemächtigen, kurz bevor Ich in Erscheinung trete durch die Natur. Denn das Geschehen wird sich selbst ankündigen in einer Weise, daß Menschen und Tiere erregt sind und es innerlich spüren, daß sich in der Natur etwas vorbereitet. Das Verhalten der Tiere wird besonders auffallend sein, sie werden zu fliehen versuchen in einer bestimmten Richtung und plötzlich wieder zurückkehren, wie von unsichtbarer Macht getrieben. Und dieses Verhalten wirkt sich auch beängstigend auf die Menschen aus, die daraus erkennen, daß etwas im Anzuge ist, dem sie nicht wehren können. Und so ist alles in banger Erwartung des Kommenden. Und diese Zeit sollt ihr, Meine Diener auf Erden, eifrig nützen, denn sie ist noch eine kurze Gnadenfrist, wo eurem Reden noch Gehör geschenkt wird, weil man sich eine Erklärung sucht für das außergewöhnliche Empfinden von Mensch und Tier. Dann machet sie aufmerksam auf Mein Wort, bereitet sie vor auf Mein Erscheinen, und weiset sie hin zu Mir, daß sie bei Mir Zuflucht nehmen, so die Stunde gekommen ist, da Ich Mich äußere. Und dann verbindet auch ihr euch in Gedanken mit Mir, auf daß ihr stark seid und eine Stütze sein könnet denen, die ungläubig oder schwachen Glaubens sind. Ihr selbst müsset euch bewähren, und ihr werdet es auch können, so ihr zuvor schon zu Mir rufet und in den Stunden größter Not. Euch mache ich aufmerksam auf die Anzeichen zuvor, euch werde Ich Gelegenheit geben, eure Umgebung zu beobachten, und ihr werdet sehen, daß alles so kommt, wie Ich es euch vorausgesagt habe, daß eine Beklemmung und Unruhe auf den Menschen lasten wird, deren Ursache ihr wisset und daher auch erfolgreich reden könnet, wo es nötig ist. Und wieder werdet ihr die Erfahrung machen, daß der in der Liebe stehende Mensch euch Glauben schenkt, während der lieblose Mensch euch wohl anhöret, aber keine Nutzanwendung zieht für sich. Bis die Stunde gekommen ist, da Ich Meine Stimme von oben ertönen lasse.... Und es wird ein Tosen und Brausen sein, wo keiner mehr des anderen achtet, sondern nur um sein eigenes Leben besorgt sein wird. Es wird zu fliehen versuchen ein jeder und aus allen Richtungen das gleiche Tosen und Brausen vernehmen, und je nach seiner Einstellung zu Mir wird der Akt sich an ihm auswirken.... er wird leben bleiben oder von der Naturkatastrophe hinweggerafft werden, wie es Meine Weisheit erkannt und bestimmt hat seit Ewigkeit.... Und ob es auch scheinbar ruhig ist und noch keine Anzeichen erkennbar sind.... wähnet euch nicht sicher davor, denn es kommt der Tag unwiderruflich, der euch dieses Naturgeschehen bringt, und der Zweifler wird sich überzeugen können, wenn ihm die Möglichkeit eines Nachdenkens bleibt.... Ich habe gesprochen durch Meinen Geist und es euch angekündigt, und Ich werde sprechen durch die Natur mit einer Stimme, die alle zu hören vermögen. Wer der ersteren Stimme nicht Glauben schenkt, der wird Meine Stimme von oben hören müssen.... Auch dann steht es ihm frei, es lediglich als ein Spiel der Natur zu erleben oder Meiner Voraussagen zu gedenken und zu glauben, daß Ich Selbst Mich kundtun will, auf daß ihr Mich hören sollet, die ihr die Stimme des Geistes nicht anerkennen wolltet. Und selig, dessen Leben noch erhalten bleibt, denn ihm steht noch eine kurze Gnadenzeit zur Verfügung, die er nützen kann, um nachzuholen, was er bisher versäumte, um sich ernstlich vorzubereiten auf das Ende, das dem Naturgeschehen in kurzer Zeit folgen wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Sinais antes do desastre (agitação de humanos e animais)....

Uma grande inquietação tomará posse de pessoas pouco antes de eu aparecer através da natureza. Pois o evento irá anunciar-se de tal forma que as pessoas e os animais ficarão excitados e sentirão interiormente que algo se está a preparar na natureza. O comportamento dos animais será particularmente marcante, eles tentarão fugir numa determinada direcção e voltar de repente, como se fossem conduzidos por um poder invisível. E este comportamento terá também um efeito assustador sobre o povo, que reconhecerá a partir dele que se aproxima algo contra o qual não se pode defender. E assim, tudo está na expectativa ansiosa do que está para vir. E vós, Meus servos na terra, deveis fazer uso avidamente deste tempo, pois é ainda um curto período de graça em que as vossas palavras continuarão a ser escutadas porque as pessoas procuram uma explicação para os sentimentos extraordinários das pessoas e dos animais. Depois chamem a sua atenção para a Minha Palavra, preparem-nos para a Minha aparência e dirijam-nos a Mim para que se refugiem em Mim quando chegar a hora de Mim falar. E depois também vós vos unis a Mim em pensamento para que sejais fortes e capazes de ser um apoio para aqueles que são incrédulos ou de fé fraca. Tendes de vos provar a vós próprios, e também o podereis fazer se Me invocardes com antecedência e nas horas de maior necessidade. Vou chamar a vossa atenção para os sinais anteriores, vou dar-vos a oportunidade de observar o vosso ambiente e verão que tudo acontecerá como eu previ, que as pessoas serão sobrecarregadas pela ansiedade e inquietação, cuja causa conhecereis e, portanto, também sereis capazes de falar com sucesso onde for necessário. E mais uma vez experimentará que a pessoa amável acreditará em si, enquanto que a pessoa pouco amável certamente o ouvirá mas não fará uso dele para si próprio. Até que chegue a hora em que deixarei soar a Minha voz de cima.... E haverá um rugido e um rugido em que ninguém prestará atenção ao outro, mas apenas se preocupará com a sua própria vida. Todos tentarão fugir e ouvir o mesmo rugido e rugido de todas as direcções, e dependendo da sua atitude para comigo, o acto terá efeito sobre ele.... ele permanecerá vivo ou será varrido pela catástrofe natural, como a Minha sabedoria tem reconhecido e determinado desde a eternidade.... E mesmo que aparentemente esteja calmo e ainda não se reconheçam sinais.... não se julguem seguros dele, pois o dia virá irrevogavelmente, o que vos trará este acontecimento natural, e o céptico poderá convencer-se a si próprio se a possibilidade de reflexão se mantiver para ele.... Falei através do Meu espírito e anunciei-vos, e falarei através da natureza com uma voz que todos são capazes de ouvir. Quem não acredita que a primeira voz terá de ouvir a Minha voz de cima.... Mesmo assim, é livre de o experimentar como um mero jogo da natureza ou de recordar as Minhas previsões e acreditar que Me quero fazer conhecer para que Vós, que não quereis reconhecer a voz do espírito, Me ouçais. E bendito é aquele cuja vida ainda é preservada, pois ainda tem à sua disposição um curto período de graça que pode utilizar para compensar o que negligenciou até agora, para se preparar seriamente para o fim que em breve se seguirá ao evento natural...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL