Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Innenleben.... Zurückziehen in die Einsamkeit....

Gehet in die Einsamkeit und lasset Mich sprechen zu euch, und ihr werdet des Wunderbaren in Fülle vernehmen, es wird sich euch eine Gedankenwelt erschließen, die euch sonst fremd bleibt, denn Ich Selbst führe euch ein in Gebiete, die für euch neu sind und euch doch reizvoll erscheinen, so ihr sie einmal betreten habt. Es ist eine geistige Belehrung überaus wertvoll, weil sie euch bleibt für ewig; ihr habt wahrlich einen größeren Nutzen davon als von jeder Erweiterung irdischen Wissens, denn alles dieses versinkt oder gerät in Vergessenheit mit dem Moment eures Leibestodes, geistiges Wissen aber strahlt wie ein helles Licht und verbreitet milden Glanz, dem völlig unwissende Seelen zustreben, weil es sie wohltätig berührt. Geistiges Wissen also dürfet ihr in Empfang nehmen aus Meiner Hand, so ihr euch in die Stille zurückziehet, so ihr in eurem Kämmerchen mit Mir stille Zwiesprache haltet. Die Einsamkeit sollet ihr suchen, d.h. die Welt außer euch lassen, ein Innenleben führen mit öfterem Zusammenschluß mit Mir.... Und Ich werde euch ein immer bereiter Lehrer sein, Der euch ein Wissen vermittelt, das ihr benötigt, das euch mangelt und das euch beglückt. Solange die Welt euch lockt, wird es euch schwerfallen, mit Mir in geistigen Kontakt zu kommen, denn Ich stehe außerhalb der Welt, doch euch jederzeit erreichbar, wenn ihr euch abwendet von ihr. Ich bin immer da, ob ihr aber für Mich Zeit habt, bleibt euch überlassen, doch segensreich ist jede Minute, die ihr für Mich verwendet. Daher sammelt euch geistigen Reichtum, der überaus kostbar ist, und nützet eure Zeit in der rechten Weise, wisset, daß sie niemals falsch genützet ist, wenn ihr mit Mir in Verbindung tretet, wenn ihr euch von der Welt zurückzieht, daß ihr aber nur Scheingüter erwerbet mit jedem Dienst, den euch die Welt abverlangt. Nur die Liebe zum Nächsten hat gleichen Wert, weil sie gleichfalls die Verbindung mit Mir nach sich zieht und Ich in euch wirken kann.... Haltet des öfteren Zwiesprache mit Mir, so ihr euch Schätze sammeln wollt für die Ewigkeit. Und Ich werde euch immer die rechte Arbeit anweisen, Ich werde euch hinführen, wo ihr liebetätig sein könnt, Ich werde euch Menschen zuführen, die ihr anregen könnet zu Debatten, die wieder das Denken zu Mir hinlenken, Ich werde euch als euer Lehrer das Wissen vermitteln, das ihr weitergeben sollet an jene, und Ich werde immer bei euch sein, weil jede Verbindung von der Erde zu Mir von Segen ist und euch zur Höhe verhilft. Denn Meine Verheißung lautet: "Ich bleibe bei euch bis an das Ende...." Verstehet diese Worte und wisset, daß ihr selbst es möglich machen müsset, daß Ich euch gegenwärtig bin, durch euren Willen, daß ihr euch in die Stille zurückziehen müsset und eure Gedanken zu Mir erheben.... Dann werde Ich bei euch sein und bleiben bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

NOTRANJE ŽIVLJENJE... UMIK V SAMOTO

Umaknite se v samoto in Mi dovolite, da vam govorim, in slišali boste obilico čudovitih stvari, razkrit vam bo svet idej, ki bi vam drugače ostal neznan, in Jaz Osebno vas bom vodil na področja, ki so za vas nova in se vam zdijo privlačna šele ko stopite vanje. Duhovni pouk je izjemno dragocen, ker ga boste obdržali za vedno; resnično vam je v veliko večjo koristno kot kakršno koli povečanje zemeljskega znanja, kajti vse to bo odpadlo ali pozabljeno v trenutku, ko boste fizično umrli, duhovno znanje pa sije kot svetla luč in meče nežen sij, ki pritegne popolnoma nepoučene duše, saj nanje blagodejno vpliva. Na ta način lahko iz Moje roke prejmete duhovno znanje, če se umaknete v samoto, če stopite v tiho komunikacijo z Menoj v svoji sobici (v srcu). Morali bi iskati samoto, to je, pustiti svet za seboj, živeti notranje življenje v pogosti združitvi z Menoj... In Jaz bom vedno vaš voljni Učitelj, ki vam bo prenašal znanje, ki ga potrebujete, ki vam manjka, in to (znanje) vas osrečuje. Dokler vas svet privlači, boste težko navezali duhovni stik z Menoj, kajti Jaz stojim zunaj sveta, vendar sem vam vedno na dosegu roke (Janez 18;36), če se obrnete stran od sveta. Jaz sem vam vedno na voljo, toda ali imate čas zame, je odvisno od vas, kljub temu pa je vsaka minuta, ko pomislite name, za vas blagoslov.

Zato zbirajte duhovno bogastvo, je izjemno dragoceno, in dobro izkoristite svoj čas. Zavedajte se dejstva, da ne bo nikoli zapravljen, če pridete v stik z Menoj, če se umaknete od sveta, in ne pozabite, da z vsako uslugo, ki jo svet zahteva od vas, pridobite samo iluzorno posest. Samo ljubezen do drugih ljudi ima enako vrednost, saj ima enake rezultate v povezavi z Menoj in omogoča Moje delovanje v vas... Zato se morate pogosto pogovarjati z Menoj, če želiš zase zbrati večno bogastvo. Jaz vam bom vedno dodelil pravo nalogo, pripeljal vas bom tja, kjer boste lahko dejavni v ljubezni, poslal vam bom ljudi, ki jih boste lahko navdihnili v pogovorih (razpravah), ki bodo njihove misli usmerile nazaj k Meni, kot vaš učitelj vam bom zagotovil znanje, ki jim ga morate posredovati, in Jaz bom vedno z vami, saj je vsaka povezava z zemlje z Menoj blagodejna (koristna) in vam bo pomagala, da se dvignete. Ker je to Moja obljuba vam 'Jaz bo ostal z vami vse do konca...' (Matej 28;20)... Razumite te besede in razumite, da Mi morate sami po svoji volji dovoliti, da sem prisoten z vas, da se morate umakni v samoto (v svoje srce) in povzdigni svoje misli k Meni.... Potem bom Jaz ostal z vami vse večne čase.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Janko Žagar