Die geistige Aufgabe des Menschen soll der irdischen Tätigkeit vorangestellt werden. Dies gilt nicht nur für Meine Diener auf Erden, sondern für einen jeden Menschen, denn es ist das Erdenleben ihm darum gegeben worden, daß er sich geistig aufwärtsentwickeln soll. Und er wird auch beides vereinigen können, er wird, so er die geistige Aufwärtsentwicklung zum Ziel hat, stets in seiner irdischen Tätigkeit Unterstützung finden von geistigen Wesen, die ihn fördern in jeder Weise. Es ist eine falsche Annahme, aus irdischer Überlastung für geistiges Streben keine Zeit aufbringen zu können, sondern er wird Erhöhtes leisten können auch irdisch, so er die geistige Arbeit allem voranstellt. Für den Menschen, der keine besondere geistige Mission auszuführen hat, gilt nur die Bedingung, daß er den festen Willen hat, an seiner Seele zu reifen, und Mich um Gnade und Beistand anfleht. Einen stillen Gedanken zu Mir wird er stets senden können, auch in einer verantwortungsreichen Tätigkeit; er muß innerlich mit Mir verbunden sein, er muß sich eins fühlen mit Mir und Meinen Willen zu erfüllen trachten. Dann stehe Ich ihm auch bei und vermehre seine Kraft. Stellt aber der Mensch das Irdische über seine geistige Entwicklung, dann wird er immer mehr von letzterer abgehen, er wird das Geistige als etwas Unwirkliches betrachten und keine Bindung suchen mit Mir, und dann bleibt er unweigerlich stehen auf der Stufe seiner Entwicklung, oder er geht zurück und endet wieder dort, wo er vor endlosen Zeiten stand.... in der festen Materie.... Von Meinen Dienern auf Erden aber verlange Ich restlosen Einsatz für ihre Aufgabe und segne dann auch jede irdische Tätigkeit. Es bleibt jedem Menschen selbst überlassen, ob er seine Aufgabe ernst nimmt, sein Wille muß selbst tätig werden, wenngleich er von Mir jegliche Unterstützung erwarten kann; aber es darf die geistige Arbeit nicht nebenhergehen, sondern sie muß des Menschen Denken ständig bewegen, soll er doch den Irdisch-Schaffenden den Beweis liefern, daß sich beides vereinbaren läßt, ein ernstes geistiges Streben und auch das Erfüllen der irdischen Tätigkeit, daß Ich nichts Unmögliches von den Menschen verlange, sondern nur euer Wille sich einverstanden erklären muß, beides zu leisten. Ich verlange nur ein ständiges Leben mit Mir. Es dürfen sich eure Gedanken nicht von Mir ab- und der Welt zuwenden, Ich will euer ständiger Führer und Begleiter sein und niemals aus euren Gedanken ausgeschaltet werden. Zudem bleibt einem jeden Menschen auch Zeit für kurze innere Einkehr, es bleibt einem jeden Menschen eine Stunde der Besinnlichkeit, wo er wieder großen Fortschritt erzielen kann durch innige Verbindung mit Mir, durch gedankliche Aussprache und ein stilles Gebet. Zu jeder Zeit seid ihr auf Erden zu ersetzen in eurer irdischen Tätigkeit, euch aber bleibt nur das, was ihr geistig euch erworben habt, was niemand für euch leisten konnte und was nicht durch anderes zu ersetzen ist.... Werdet im geistigen Streben nicht lau und gleichgültig, lasset euch anregen durch Mein Wort, führet geistige Gespräche, und schreitet ständig vorwärts, dann wird euch auch jede irdische Arbeit gelingen, Ich werde sie segnen, und ihr werdet eure Erdenaufgabe erfüllen und zum Ziel gelangen....
Amen
ÜbersetzerA tarefa espiritual do ser humano terá precedência sobre a actividade terrestre. Isto aplica-se não só aos Meus servos na terra, mas a todo o ser humano, pois a vida terrena foi-lhe dada para que ele se desenvolvesse espiritualmente. E será também capaz de combinar ambos, se o seu objectivo for a ascensão espiritual, encontrará sempre na sua actividade terrena apoio de seres espirituais que o apoiarão em todos os sentidos. É um pressuposto errado ser incapaz de gastar tempo no esforço espiritual devido à sobrecarga terrena, em vez disso, ele também será capaz de alcançar coisas terrenas elevadas se colocar o trabalho espiritual em primeiro lugar. A única condição para uma pessoa que não tem de cumprir uma missão espiritual especial é que tenha a firme vontade de amadurecer a sua alma e apelar a Mim por graça e ajuda. Ele será sempre capaz de me enviar um pensamento silencioso, mesmo numa actividade responsável; deve estar interiormente unido a Mim, deve sentir-se unido a Mim e esforçar-se por cumprir a Minha vontade. Então também o apoiarei e aumentarei as suas forças. Mas se o ser humano coloca as coisas terrenas acima do seu desenvolvimento espiritual, então cada vez mais se afastará deste último, considerará o espiritual como algo irreal e não procurará um vínculo comigo, e então, inevitavelmente, chegará a um impasse no nível do seu desenvolvimento, ou voltará atrás e acabará onde estava há tempos intermináveis.... em matéria sólida.... Mas exijo o compromisso total dos Meus servos na terra para a sua tarefa e depois também abençoo todas as actividades terrestres. Cabe a cada pessoa levar a sério a sua tarefa, a sua vontade tem de se tornar ele próprio activo, embora possa esperar todo o apoio de Mim; mas o trabalho espiritual não é permitido, mas tem de mover constantemente o pensamento do ser humano, afinal, ele deve fornecer aos criadores terrenos as provas de que ambos podem ser reconciliados, um sério esforço espiritual e também a realização da actividade terrestre, que não exijo nada impossível das pessoas, mas apenas a sua vontade tem de concordar em realizar ambos. Eu só exijo uma vida constante comigo. Os vossos pensamentos não devem virar-se de Mim e para o mundo, quero ser o vosso guia e companheiro constante e nunca ser eliminado dos vossos pensamentos. Além disso, cada pessoa também tem tempo para uma curta reflexão interior, cada pessoa tem uma hora de contemplação onde pode alcançar um grande progresso novamente através do contacto íntimo comigo, através da discussão mental e da oração silenciosa. Em qualquer momento será substituído na Terra na sua actividade terrena, mas só lhe resta aquilo que adquiriu espiritualmente, que ninguém lhe poderia alcançar e que não pode ser substituído por mais nada.... Não se tornem tépidos e indiferentes no vosso esforço espiritual, deixem-se inspirar pela Minha Palavra, mantenham conversas espirituais e progridam constantemente, então também serão bem sucedidos em cada trabalho terreno, eu abençoá-lo-ei, e cumprireis a vossa tarefa terrena e alcançareis o objectivo...._>Ámen
Übersetzer