Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wort nötig zur Erlangung der Seelenreife....

Mein Wort entgegenzunehmen ist unerläßlich zur Erlangung der Seelenreife, und daher ist es von größter Bedeutung, in unmittelbarer Verbindung zu stehen mit dem geistigen Reich, mit dem Geber der Wahrheit, mit dem ewigen Wort Selbst. Es muß euch Menschen in einer Form Mein Wille verkündet werden, wie auch euch eure Erdenaufgabe vorgestellt werden muß, um sie erfüllen zu können. Und so werde Ich stets dafür Sorge tragen, daß euch Mein Wort zugänglich gemacht wird, wie Ich es aber auch stets von eurem Willen abhängig mache, in den Segen Meines Wortes zu gelangen. In der letzten Zeit vor dem Ende nun ist euer Wille völlig untätig, und ihr würdet Meines Segens verlustig gehen, würde Ich es euch selbst überlassen, Mein Wort zu begehren und anzuhören. Ich muß euch in außergewöhnlicher Weise zu Hilfe kommen, Ich muß euch zu gewinnen suchen durch ungewöhnliches Darbieten dessen, was von größter Wichtigkeit ist für eure Seele. Ich muß mit Meinem Wort euch entgegentreten dort, wo ihr es am wenigsten erwartet, Ich muß euch mitten im irdischen Leben aufstören und zu euch reden, weil ihr anderswo es nicht mehr entgegennehmet oder es nur anhöret und an euren Ohren verrauschen lasset. Ich versuche alles, um euch für Mein Wort empfänglich zu machen, um in euch das Verlangen zu erwecken, von Mir gespeist zu werden, weil Ich euch gewinnen will für die Ewigkeit. Und so muß es euch auch verständlich sein, daß Ich Mir Selbst Diener aussuche auf Erden, denen Ich die Arbeit auftrage, zu werben für Mich und Mein Reich, denen Ich die Möglichkeit gebe, zu euch zu reden außerhalb des Ortes, da ihr sonst Mein Wort entgegennehmen könntet, so ihr danach verlangtet. Ihr suchet Mein Wort nicht, daher sucht Mein Wort euch.... Und es wird in der letzten Zeit vor dem Ende dies so augenscheinlich sein, daß eure Gedanken hingelenkt werden auf Mich und Mein Wort, daß ihr stutzig werden müsset, so ihr nur aufmerket und den Willen habt zu erkennen. Meine Diener werden zwar oft angefeindet und wenig Glauben finden, daß sie als Meine Vertreter auf Erden tätig sind, dennoch ist ihre Arbeit nicht umsonst getan, denn angesichts der großen Not, die noch über die Erde gehen wird, wird auch Mein Wort nachhallen in den Menschen, die zuvor Kenntnis nahmen, wenn auch unwillig und scheinbar ohne Erfolg. Und es wird so manches Samenkorn noch aufgehen und zur Reife gelangen, und so will Ich segnen die Arbeit für Mich und Mein Reich und euch immer wieder ermahnen, rastlos tätig zu sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Parole de Dieu est nécessaire pour atteindre la maturité de l'âme

Accueillir Ma Parole est essentiel pour atteindre la maturité de l'âme et donc il est de la plus grande importance d’être en liaison directe avec le Royaume spirituel, avec le Donateur de la Vérité, avec l'éternelle Parole Même. Ma Volonté doit être annoncée à vous les hommes sous la même forme que celle sous laquelle votre tâche terrestre doit vous être présentée, pour pouvoir vous en acquitter. Et ainsi Je vous pourvoirai toujours pour que Ma Parole vous soit rendue accessible, comme Je rends aussi toujours dépendant de votre volonté le fait d'arriver dans la Bénédiction de Ma Parole. Dans le dernier temps avant la fin votre volonté serait totalement inactive et vous perdriez Ma Bénédiction si Je vous laissais vous-mêmes désirer et écouter Ma Parole. Je dois vous venir en Aide d’une manière extraordinaire, Je dois chercher à vous conquérir au travers d’une offre inhabituelle qui est de la plus grande importance pour votre âme. Je dois venir à votre rencontre avec Ma Parole là où vous l'attendez le moins, Je dois vous déranger au travers de la vie terrestre et vous parler, parce qu’autrement vous ne l'accueillez plus ou bien vous l’écoutez seulement et la laissez passer outre vos oreilles. Je tente tout pour vous rendre réceptif à Ma Parole, pour réveiller en vous le désir d'être nourri par Moi, parce que Je veux vous conquérir pour l'Éternité. Et ainsi il doit aussi vous être compréhensible que Moi-même Je Me choisis des domestiques sur la Terre que Je charge du travail de vous courtiser pour Moi et Mon Royaume, et auxquels Je donne l'opportunité de vous parler hors du lieu où vous pouvez habituellement accueillir Ma Parole si vous la désirez. Vous ne cherchez pas Ma Parole, donc Ma Parole vous cherche. Et cela sera si évident dans le dernier temps avant la fin, que vos pensées seront guidées vers Moi et vers Ma Parole, que vous devez vous en étonner si vous faites attention et avez la volonté de la reconnaître. Mes domestiques sont souvent attaqués et trouveront peu de foi, bien qu’ils soient actifs sur la Terre comme Mes représentants, malgré cela leur travail n'est pas fait en vain, parce qu'en vue de la grande misère qui passera encore sur la Terre, même Ma Parole fera écho dans les hommes qui en ont pris connaissance, même si c’est à contrecœur et apparemment sans succès. Et quelques grains bourgeonneront et arriveront à la maturité et ainsi Je veux bénir le travail pour Moi et Mon Royaume et vous exhorter toujours de nouveau à être actif sans arrêt.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet