Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hinweis auf das Ende.... Rechte Vertreter Gottes....

Eine kurze Zeit nur noch ist euch der friedvolle Zustand beschieden, denn die Weltenuhr rückt vor und hat bald die letzte Stunde erreicht. Wer sich dessen bewußt ist, der lebt in der Erwartung des Kommenden auch sein Leben bewußt, er stellt sich in allen Handlungen darauf ein, daß er das Erdenleben bald hingeben muß, und er trachtet danach, sich das ewige Leben zu sichern.... er arbeitet an sich und strebt die möglichste Reife seiner Seele an. Doch wie wenige sind es, die an ein Ende glauben.... wie wenige befassen sich ernstlich mit dem Gedanken an ein Scheiden von dieser Welt.... Es ist wie ein verstärkter Hunger nach allem, was die Welt bietet, und ganz selten nur bewegt sie der Gedanke an Mich, ganz selten nur suchen sie Gelegenheit, geistige Gespräche zu führen und ihrer Seele die ihr so dringend nötige Nahrung zu verschaffen. Die Menschen leben und sind doch tot im Geist.... und je besser es ihnen geht, je mehr sie die irdischen Verhältnisse meistern, desto mehr fallen sie von Mir ab oder sie stellen Mich zur Seite, nur ab und zu den Blick Mir zuwendend, aber ihre Herzen verlangen nicht nach Mir. Und Meiner rechten Vertreter auf Erden gibt es auch nur wenige, ansonsten die Arbeit in Meinem Weinberg mit größerem Erfolg gekrönt wäre, ansonsten die Menschen mehr aufgerüttelt würden und in ihrem Denken und Wollen sich wandelten. Meine rechten Vertreter verkünden den Menschen Mein Wort, und immer nur Mein Wort als Licht- und Kraftspender für die, die guten Willens sind und Meines Wortes achten.... Meine rechten Vertreter machen sie aufmerksam auf die Irrlehren, die in der Welt verbreitet sind. Doch viele nennen sich Meine Vertreter auf Erden und tragen wenig Sorge, daß Mein allein wahres Wort verbreitet wird. Sie drängen wohl die Menschen zu frommen, gottesfürchtigen Gedanken, doch immer auf dem Weg von Zeremonien und äußeren Handlungen, die für die Verbreitung Meines Wortes belanglos sind. Diese werden nicht den Erfolg haben, daß die Menschen sich mit Ewigkeitsgedanken befassen und den Ernst der Zeit erkennen, denn die sich Meine Vertreter nennen, glauben selbst nicht an ein so schnelles Ende. Und jeden rechten Vertreter, der ihnen Aufklärung bringen kann, weisen sie ab. Und so sind die Menschen in großer geistiger Not, weil sie völlig blind sind und ihnen keine andere Hilfe gesandt werden kann als die Übermittlung Meines Wortes von oben. Darum ermahne Ich immer wieder Meine Diener auf Erden, die Ich zu Meinen rechten Vertretern Mir erwählt habe, Mein Wort zu verkünden, wo immer es angängig ist, die Mitmenschen hinzuweisen auf das Ende, auf die Notwendigkeit einer Seelenwandlung und des Glaubens an das Leben nach dem Tode. Ich ermahne euch immer wieder, lasset nicht nach in eurer geistigen Arbeit, schaffet und wirket emsig, als sei morgen der letzte Tag.... denn er wird kommen unwiderruflich und nicht mehr lange auf sich warten lassen. Ich will euch nicht verlieren an den Tod, Ich will, daß ihr lebet und euch für dieses Leben vorbereitet, und spreche daher immer wieder von oben Worte der Liebe zu euch, bis Ich von oben Meine Stimme lauter ertönen lasse zum Zeichen, daß ihr glauben dürfet, was Ich euch künde und euch zu verbreiten heiße. Der Tag ist nahe, und ihr werdet überrascht sein, denn Mein Wort muß sich erfüllen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Aviso para terminar.... Direitos Representantes de God....

O estado pacífico só lhe é concedido por um curto período de tempo, pois o relógio mundial está a avançar e em breve terá chegado à última hora. Qualquer pessoa que esteja consciente disto também vive a sua vida conscientemente em antecipação do que está para vir, prepara-se em todas as acções para o facto de que em breve terá de desistir da vida terrena, e esforça-se por assegurar a vida eterna para si próprio.... trabalha sobre si mesmo e esforça-se por atingir a maior maturidade possível da sua alma. Mas quão poucos são os que acreditam em uma ...., quão poucos estão seriamente preocupados com a ideia de se separarem deste mundo É como uma fome crescente por tudo o que o mundo oferece, e muito raramente são movidos pelo pensamento de Mim, muito raramente procuram a oportunidade de manter conversas espirituais e fornecer à sua alma o alimento de que esta tão urgentemente necessita. As pessoas vivem e, no entanto, estão mortas em espírito.... e quanto melhor estão a fazer, mais dominam as circunstâncias terrenas, mais se afastam de Mim ou Me colocam de lado, só ocasionalmente virando o seu olhar para Mim, mas os seus corações não Me desejam. E há apenas alguns dos Meus verdadeiros representantes na Terra, caso contrário o trabalho na Minha vinha seria coroado de maior sucesso, caso contrário as pessoas ficariam mais excitadas e mudariam os seus pensamentos e intenções. Os meus legítimos representantes proclamam a Minha Palavra às pessoas, e apenas a Minha Palavra como fonte de luz e força para aqueles que são de boa vontade e prestam atenção à Minha Palavra.... Os meus representantes certos chamam a sua atenção para os ensinamentos mal orientados que estão espalhados pelo mundo. No entanto, muitos chamam-se Meus representantes na terra e têm pouco cuidado para que a Minha única Palavra verdadeira seja espalhada. Eles certamente incitam as pessoas a pensamentos piedosos e tementes a Deus, mas sempre através de cerimónias e acções externas que são irrelevantes para a difusão da Minha Palavra. Estes não terão o sucesso que as pessoas se preocuparão com os pensamentos da eternidade e reconhecerão a seriedade do tempo, pois aqueles que se dizem meus representantes não acreditam num fim tão rápido como este. E rejeitam todos os representantes certos que lhes possam trazer esclarecimento. E assim as pessoas estão em grandes dificuldades espirituais porque são completamente cegas e nenhuma outra ajuda lhes pode ser enviada a não ser a transmissão da Minha Palavra vinda de cima. Por esta razão, admoesto repetidamente os Meus servos na terra, que escolhi como Meus legítimos representantes, a proclamar a Minha Palavra onde quer que seja possível apontar aos semelhantes o fim, a necessidade de uma mudança de alma e de fé na vida após a morte. Admoesto-vos uma e outra vez, não afrouxem no vosso trabalho espiritual, criem e trabalhem diligentemente como se o amanhã fosse o último dia, pois este virá irrevogavelmente e não demorará muito a chegar. Não quero perder-vos até à morte, quero que vivam e se preparem para esta vida e, por isso, digam-vos palavras de amor uma e outra vez do alto até eu deixar que a Minha voz soem mais alto do alto como sinal de que podem acreditar no que vos anuncio e vos digo para espalharem. O dia está próximo e ficareis surpreendidos, pois a Minha Palavra tem de se cumprir...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL