Ihr vernehmet die Stimme des Geistes.... wisset ihr, was das bedeutet? Daß ihr der Erdenschwere entrückt seid, so ihr Mein Wort in Empfang nehmet, sei es direkt oder durch Mittler, daß ihr euch im Kontakt befindet mit der geistigen Welt, die außerhalb jeglicher Materie ist? Wisset ihr, daß ihr schon nahe am Ziel seid, daß ihr schon fast die Materie überwunden habt, so Mein Wort in euer Herz dringt und nicht nur am Ohr vorübergeht? Wisset ihr, daß Mein Wort ein Strahl ist aus dem Lichtreich, das ihr betreten dürfet nach eurem Leibestode, daß ihr also gewürdigt werdet, im geistigen Reich zu weilen, während euer Körper noch erdgebunden ist? Wisset ihr, daß ihr, so ihr Mein Wort empfanget, in Verbindung stehet mit Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit, eurem Schöpfer und Erhalter? Daß die Verbindung das Endziel eines jeden Menschen ist und ihr also das Endziel schon erreicht habt, so ihr Mein Wort nicht nur mit dem Verstand aufnehmet, sondern es auf euer Herz einwirken lasset? Und unsagbar glücklich dürfet ihr euch schätzen schon auf Erden, denn ihr nehmet spürbar und nachweisbar die Liebeausstrahlung von Mir entgegen, denn Ich gebe Mich Selbst euch hin, Ich gebe euch Mein Fleisch und Mein Blut, wie Ich es verheißen habe.... Ich halte mit euch das Abendmahl, weil ihr Mir Einlaß gewähret habt, als Ich an eure Herzenstür anklopfte. Und so seid ihr also Meine Gäste, die Mir überaus lieb und wert sind, und Ich werde euch alles vorsetzen, was euch Freude macht, Ich werde euch mit geistigen Gütern bedenken, mit Schätzen, die unvergänglich sind und die ihr hinübernehmen dürfet in die Ewigkeit; Ich will euch alles geben, was ihr begehret, doch ihr werdet nur verlangen, was euch geistig dienet und euch beglückt. Und alle Meine Engel und Lichtwesen werden euch zur Verfügung stehen, sie werden euch Aufklärung geben, so ihr solche verlangt, und es wird sich euer Wissen mehren, eure Furcht wird schwinden, ihr werdet das Bewußtsein innigster Verbindung mit Mir haben, so ihr Mein Wort aufnehmet, denn Mein Wort beweiset euch Meine Liebe.... (7.6.1948) Mein Wort ist das größte Gnadengeschenk, denn Ich Selbst bin es, Der im Wort unter euch weilt; ihr nehmet also nicht nur den Ausdruck Meiner Selbst entgegen, sondern Mich Selbst nehmet ihr in eure Herzen auf, so Ich zu euch rede. Ich habe dann Wohnung genommen in euch, wie Ich es euch verheißen habe. Seid ihr dann noch einsam und verlassen? Kann euch irdisch wohl jemand Meine Nähe ersetzen? Und wollet ihr dann noch ängstlich und betrübt sein, zaghaft und kleingläubig? Sorget nur dafür, daß ein jedes Wort von Mir in euch Wurzeln schlägt, daß es Leben gewinnt, daß ihr es nicht nur leset oder anhöret, sondern es tief in euer Herz eindringen lasset; lebet so, daß Ich in euch wirken kann, daß ihr bald auch das tönende Wort vernehmet, das jeden Zweifel, jede Bangigkeit niederschlägt und euch selig macht. Dann werdet ihr alles hinzugeben bereit sein, dann wird auch euer Glaube fest und unerschütterlich sein, dann kann alles an euch herantreten, ohne euch wankend zu machen, denn ihr fühlt Mich, ihr wisset euch in Meiner Nähe geborgen und seid voller Liebe zu Mir. Es ist Mein Wort ein Gnadengeschenk, wofür ihr nicht genug danken könnet, und ihr sollt Mir euren Dank dadurch beweisen, daß ihr es weitertragt in die Welt, daß ihr rastlos tätig seid, es zu verbreiten, daß ihr den Mitmenschen Kunde gebt von Meinem Liebeswirken an euch und durch euch an allen Menschen. Redet, wo immer sich euch Gelegenheit bietet, denn die Menschen brauchen Trost und Hilfe in ihrer geistigen Not, sie brauchen des Weges kundige Führer, die ihr ihnen sein sollet, die ihr Mein Wort empfanget direkt oder durch Mittler; seid nicht lau und gleichgültig in der Arbeit für Mich und Mein Reich; lebet Mein Wort aus, indem ihr liebetätig seid und geistig und irdisch Hilfe leistet, wo solche benötigt wird. Seid Meine Mitarbeiter und danket Mir so Meine Liebe zu euch, die in Meinem Wort zum Ausdruck kommet....
Amen
ÜbersetzerEscucháis la voz del espíritu.... ¿Sabéis lo que significa eso? Que os alejáis de la pesadez terrenal cuando recibís Mi Palabra, ya sea directamente o a través de mediadores, que estáis en contacto con el mundo espiritual, que estáis fuera de toda materia. ¿Sabéis que ya estáis cerca de la meta, que casi ya habéis superado la materia cuando Mi Palabra penetra en vuestro corazón y no pasa sólo por el oído?
¿sabéis que Mi Palabra es un rayo del reino de la luz, al que podéis entrar después de la muerte de vuestro cuerpo, por lo que sois dignos de permanecer en el reino espiritual mientras vuestro cuerpo todavía está atado a la tierra? ¿Sabéis que cuando recibís Mi Palabra estáis en conexión Conmigo, vuestro Dios y Padre desde la Eternidad, vuestro Creador y Sustentador? ¿Que la conexión es la meta final de todo ser humano y por lo tanto ya habéis alcanzado la meta final si no solo absorbéis Mi Palabra con vuestro intelecto, sino que dejéis que tenga un efecto en vuestro corazón? Y podéis contaros indeciblemente felices ya en la tierra, porque aceptáis de manera notable y verificable la irradiación de amor de Mí, porque Me entrego a vosotros, os doy Mi carne y Mi sangre, como os lo he prometido.... Comulgo con vosotros porque Me dejasteis entrar cuando llame a la puerta de vuestro corazón.
Y entonces vosotros sois Mis invitados, que son extremadamente queridos y apreciados para Mí, y os serviré todo lo que os haga felices, os proporcionaré bienes espirituales, con tesoros, que son imperecederos y que podéis llevaros a la eternidad; Quiero daros todo lo que deseáis, pero solo podréis pedir lo que os sirve espiritualmente y os hace feliz. Y todos Mis ángeles y seres de luz estarán a vuestra disposición, os darán la iluminación si la solicitáis, y vuestro conocimiento aumentará, vuestro miedo desaparecerá, y tendréis la conciencia de la más íntima conexión Conmigo, si absorbéis Mi Palabra, porque Mi palabra os demuestra Mi amor por vosotros....
(07.06.1948) Mi Palabra es el mayor don de gracia, porque soy Yo Mismo, Quien habita entre vosotros en la Palabra; Entonces, no solo aceptáis la expresión de Mí Mismo, sino que Me tomáis a Mí Mismo en vuestros corazones, cuando os hablo. Entonces habré tomado residencia en vosotros, como os lo he prometido. ¿Entones todavía estáis solos y abandonados? ¿Puede alguien reemplazar Mi cercanía por vosotros en la tierra? ¿Y entonces todavía queréis estar ansiosos y tristes, tímidos y de poca fe?
Sólo procurad que cada Palabra Mía eche raíz en vosotros, que cobre vida, que no la leáis o escuchéis solamente, sino que la dejéis penetrar profundamente en vuestro corazón; vivid de tal manera que Yo pueda obrar en vosotros, que pronto escuchéis también la palabra que suena, que derriba toda duda y angustia y os hace felices. Entonces estaréis dispuestos a dejarlo todo, entonces vuestra fe también será firme e inquebrantable, entonces todo podrá acercarse a vosotros sin haceros vacilar, porque Me sentís y os sabéis seguros en Mi cercanía y estáis llenos de amor por Mí.
Mi Palabra es un don de gracia, por la que no podéis agradecerme lo suficiente, y debéis mostrarme vuestro agradecimiento llevándola al mundo, siendo incansablemente activos en difundirla, hablando a los semejantes de Mi obra de amor en vosotros y a través de vosotros a todos los hombres. Hablad donde tengáis la oportunidad, porque los hombres necesitan consuelo y ayuda en su necesidad espiritual, necesitan guías que sean conocedores del camino, que vosotros debéis ser para ellos, que recibáis Mi palabra directamente o por medios de mediadores; que no seáis tibios o indiferentes en la obra por Mí y Mi reino; vivid Mi Palabra siendo activos en el amor y brindando ayuda espiritual y terrenal donde sea necesario. Sed Mis colaboradores y dadme gracias por Mi amor por vosotros, que se expresa en Mi Palabra....
amén
Übersetzer