Der erhabenste Moment im Erdenleben ist für den Menschen das Vernehmen des tönenden Wortes, so er den Ausdruck Meiner Liebe in seinem Herzen hört wie ein gesprochenes Wort. Denn nun ist Meine Nähe spürbar als eine Flut von Licht, die das Herz erfüllt und auch den Sinnen des Menschen vernehmbar ist. In welcher Seelenreife sich nun der Mensch befindet, das ist auf die Art des Ertönens der inneren Stimme von Einfluß. Er kann sich unbeschwert dem Wonnegefühl hingeben, so seine Seele schon weit vorgeschritten ist, wie er aber auch noch mit inneren Hindernissen zu kämpfen haben kann in einem niederen Reifegrad. Dennoch muß er eine bestimmte seelische Reife schon erlangt haben, ansonsten er nimmer die Gnade des tönenden Wortes empfangen könnte.... Es ist also ein Vorgang von Licht- und Kraftübertragung in direkter Form, es steht der Mensch so innig mit Mir in Verbindung, daß Ich Mich ihm gegenüber äußern kann und verstanden werde, was bei unreifen Seelen niemals der Fall sein wird. Stets aber muß Ich Meine Liebekraft eindämmen, soll der Mensch tauglich bleiben für das Erdenleben und nicht durch überströmendes Glück jegliche irdische Bindung verlieren. Und daher werden es immer nur kurze Momente sein, da Ich Mich tönend äußere, bis der Erdenlauf dessen beendet ist, der Mir so nahesteht, daß Ich ihn Meiner Ansprache würdige. In der Endzeit aber benötige Ich Diener auf Erden, die eifrig für Mich tätig sind, und ihren Eifer lohne Ich, indem Ich Mich ihnen offenbare in einer Weise, daß sie keinen Zweifel mehr hegen können im Herzen, weil sie Mir treu sind, weil sie glauben, ohne zu sehen, und in diesem Glauben für Mich arbeiten. Ich will sie anregen zu immer regerer Tätigkeit, kann aber erst dann tönend Mich äußern, wenn ihr Glaube schon jene Festigkeit erreicht hat, daß sie bedingungslos an Mein Wirken glauben, daß sie die Stimme des Geistes schon zuvor vernommen haben und sie als Meine Stimme erkannten, denn niemals darf das tönende Wort einen Glaubenszwang für sie bedeuten, denn es ist die Krönung eines starken Glaubens und für das Erdenleben das Erstrebenswerteste, weil es den Menschen unsagbar beglückt und der Gedanke daran ihn unempfindlich machen kann gegen Leiden und Nöte irdischer Art. Seine Seligkeit, sein überzeugter Glaube geben auch dem Mitmenschen verstärkte Glaubenskraft, so daß also das Wirken dessen unter den Menschen überaus segensreich ist und er jede Leistung vollbringen wird, die er in Angriff nimmt. Es können ihm wohl die Mitmenschen Zweifel entgegensetzen, wer aber Mein Wort tönend in sich vernimmt, der kann nicht mehr zweifeln. Und also lohne Ich die Liebe und Treue Meines Dieners, der sich für Mich einsetzt, und gebe ihm schon auf Erden ein Glück, das die Welt ihm nicht bieten kann....
Amen
ÜbersetzerJean 14, 21 : « Celui qui observe Mes Commandements, M’aime. Et celui qui M’aime, sera aimé de Mon Père, et Je l'aimerai, et Je Me révélerai à lui. » L'instant le plus sublime dans la vie terrestre est pour l'homme la perception de la Parole qui résonne, dès qu'il sent l'expression de Mon Amour dans son cœur comme une Parole prononcée. Parce que maintenant Ma Présence est perceptible comme une vague de Lumière qui remplit le cœur, et elle est même audible aux sens de l'homme. La maturité de l'âme dans laquelle se trouve l'homme a une influence sur la manière de résonner de la Voix intérieure. Il peut s’octroyer sensiblement un sentiment de délice, si son âme est déjà suffisamment avancée, comme il peut aussi avoir à lutter contre des obstacles intérieurs s'il se trouve encore dans un degré insuffisant de maturité. Malgré cela il doit déjà avoir atteint une certaine maturité de l'âme, autrement il ne pourrait jamais recevoir la Grâce de la Parole « sonnante ». Il s’agit donc d'un processus de transfert de Lumière et de Force sous une forme directe. L'homme est si étroitement en contact avec Moi que Je peux M’exprimer face à lui et même être compris, chose qui chez les âmes non mûres ne sera jamais le cas. Mais Je dois toujours réduire Ma Force d'Amour pour que l'homme reste apte pour la vie terrestre, et Je ne veux pas perdre un lien terrestre à cause d'un bonheur débordant. Et donc ce sera toujours seulement des instants brefs lorsque Je M’exprimerai de façon audible, tant que le parcours terrestre de ceux qui sont si près de Moi de sorte que Je les honore avec Mon Discours n'est pas terminé. Dans le temps de la fin cependant J’ai besoin sur la Terre de serviteurs qui soient actifs pour Moi d’une manière très fervente. Et Je récompenserai leur ferveur en Me révélant d’une manière qui ne laissent plus aucun doute dans leur cœur, parce qu'ils Me sont fidèles, parce qu’ils croient en Moi, sans Me voir et travaillent pour Moi dans la foi, et Je veux les stimuler pour une activité toujours plus fervente, mais Je peux M’exprimer à eux seulement, lorsque leur foi a atteint déjà cette solidité où ils croient inconditionnellement dans Mon Action, parce qu'ils ont déjà d'abord entendu la Voix de l'Esprit et l’ont reconnue comme Ma Voix. Parce que la Parole sonnante ne doit jamais signifier pour eux une contrainte de foi, puisque c’est de point culminant d'une forte foi et pour la vie terrestre le point le plus précieux à atteindre, parce qu'il rend l'homme indiciblement heureux, et la pensée sur cela le rend insensible envers les souffrances et les misères terrestres. Sa béatitude, sa foi convaincue donnent aussi au prochain une force de foi accrue, de sorte que l’action de ceux-ci parmi les hommes est extrêmement béatifiante et il accomplira chaque prestation qu’il entreprend. Son prochain peut certes avoir des doutes. Mais celui qui perçoit Ma Parole en lui d’une manière audible ne peut plus douter. Et ainsi Je récompense l'amour et la fidélité de Mes serviteurs qui s'engagent pour Moi, et Je leur donne déjà sur la Terre un bonheur que ne peut pas lui offrir le monde.
Amen
Übersetzer