Göttliche Fügung ist alles zu nennen, denn jedes, auch das kleinste Geschehen ist vorbestimmt seit Ewigkeit. Das ist der Wille Gottes, daß ihr ausreifet auf Erden. Und darum ist alles wohlweislich gefügt, daß ihr immer wieder Gelegenheit habt, euch zur Höhe zu entwickeln. Euer Wille ist ausschlaggebend auch für die Gestaltung eures Erdenlebens, denn Gott sah von Ewigkeit diesen euren Willen voraus, und entsprechend ist die Laufbahn des einzelnen vorgezeichnet. Die Bewohner des geistigen Reiches, die im Licht stehen, sind geistige Mitarbeiter Gottes, und sie betreuen die Menschen ihrem Reifegrad entsprechend, und also sind sie die Beauftragten Gottes und dienen als Schutzgeister dem einzelnen Menschen, wie es der Wille Gottes ist. Sie greifen in das irdische Leben ein mit ihren Erziehungsmethoden, sie geben und versagen, wie es der Entwicklung des Menschen am dienlichsten ist. Sie haben also Vollmacht von Gott, die Menschen durch Geschenke zu beglücken, wie aber auch durch Versagen zur Reife zu bringen. Obgleich dies auch stets nach Gottes Willen geschieht, so ist ihnen jedoch auch Freiheit ihres Wirkens zugebilligt, sowie der Mensch sich vertrauensvoll an sie wendet mit der Bitte um Hilfe. Sie können diese Bitte gewähren wie auch abschlagen, und ihre große Liebe zu den Menschen wird auch stets das Rechte treffen, da sie eins sind mit dem göttlichen Willen. Dennoch ist das Rufen der Lichtwesen ein sicheres Hilfsmittel, denn die Lichtwesen sind in ihrer Liebe zu den Menschen überaus tolerant, sie schlagen dem Menschen selten eine Bitte ab, wenn nicht offensichtliches Unrecht das Ziel ihrer Bitten ist. Und Gott wird Seine Zustimmung geben, ganz gleich, wie die Lichtwesen entscheiden, denn immer stehen sie im gleichen Willen mit Gott. Doch so die menschliche Seele gefährdet ist, sind auch die Lichtwesen unerbittlich, und es muß erst die Gefahr für die Seele vorüber sein, ehe sie sich den Bitten der Menschen öffnen und helfend eingreifen. Dann aber ist das Wirken der Lichtwesen offensichtlich, dann wird ohne Hindernis der Mensch alles beginnen können, er wird keinen Fehlschlag zu fürchten brauchen, und das Erdenleben wird für ihn leicht und erträglich sein, weil ihm seine Schutzgeister Unterstützung gewähren und er sich ihnen in jeder Weise anvertrauen kann, Gott aber niemals dabei ausschaltend, sondern innige Zwiesprache mit Ihm jeder Bitte an die Lichtwesen vorangehen lassend, so daß der Wille der letzteren auch immer Gottes Wille sein wird und die Hilfe stets erkennbar ist....
Amen
ÜbersetzerTudo pode ser chamado providência divina, para cada evento, mesmo o mais pequeno, tem sido predeterminado desde a eternidade. É a vontade de Deus que amadureçais na terra. E, portanto, tudo é sabiamente arranjado para que, uma e outra vez, tenham a oportunidade de se desenvolverem para cima. A vossa vontade é também decisiva para a formação da vossa vida terrena, pois Deus previu a vossa vontade desde a eternidade e a carreira do indivíduo é marcada em conformidade. Os habitantes do reino espiritual que permanecem na luz são colaboradores espirituais de Deus, e cuidam das pessoas de acordo com o seu grau de maturidade, e por isso são agentes de Deus e servem a pessoa individual como espíritos guardiães, uma vez que é a vontade de Deus. Intervêm na vida terrena com os seus métodos de educação, dão e falham como é mais propício ao desenvolvimento do ser humano. Têm, portanto, autoridade de Deus para fazer as pessoas felizes através de dons, mas também para as levar à maturidade através do fracasso. Embora isto aconteça sempre de acordo com a vontade de Deus, também lhes é concedida liberdade de acção assim que o ser humano se volta para eles com confiança para pedir ajuda. Podem conceder ou recusar este pedido, e o seu grande amor pelas pessoas estará sempre certo, uma vez que são uma só pessoa com vontade divina. No entanto, a chamada dos seres da luz é uma ajuda segura, pois os seres da luz são extremamente tolerantes no seu amor pelas pessoas, raramente recusam o pedido de uma pessoa a menos que uma injustiça óbvia seja o objectivo dos seus pedidos. E Deus dará a Sua aprovação não importa como os seres da luz decidam, pois estão sempre na mesma vontade com Deus. Mas se a alma humana estiver em perigo, os seres de luz também são implacáveis, e o perigo para a alma deve primeiro acabar antes que se abram aos pedidos das pessoas e intervenham para ajudar. Mas então a actividade dos seres de luz será óbvia, então o ser humano poderá começar tudo sem obstáculos, não precisará de temer o fracasso, e a vida terrena será fácil e suportável para ele porque os seus espíritos guardiães lhe concederão apoio e ele poderá confiar-lhes de todas as formas, mas nunca excluindo Deus no processo, mas permitindo que o diálogo íntimo com Ele preceda cada pedido aos seres de luz, para que a vontade destes últimos seja também sempre a vontade de Deus e a ajuda seja sempre reconhecível...._>Ámen
Übersetzer