Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Triumphierende Kirche.... Eine Herde und ein Hirt....

Gleichen Sinnes sollet ihr sein im Denken, Reden und Handeln, ihr, die ihr Mir anhanget, die ihr nach Mir verlanget. Dann werdet ihr eine starke Gemeinde bilden, wenngleich sie an Anzahl klein ist. Dann wird Mein Geist in euch wirksam werden, und von Meinem Geist erfüllt, werdet ihr reden können für Mich und Mein Reich. Und eure Reden werden zünden, denn ihr beweiset sie selbst mit euren Taten, die euer Denken und euren Willen bekunden. In Meiner Gemeinde soll Einigkeit sein, weil alle in der gleichen Wahrheit stehen und alle durch die Liebe Mir verbunden sein müssen und folglich eine große Seele bilden, die Ich Meine Kirche nenne. In dieser Gemeinde werde Ich stets gegenwärtig sein, und so Mein Wort gepredigt wird, bin Ich es, Der durch den Redner spricht. Und diese Kirche ist es, die auch von den Pforten der Hölle nicht überwunden werden kann, denn so Ich Selbst in ihr gegenwärtig bin, ist des Gegners Wirken erfolglos. Diese Kirche ist es, die triumphieren wird am Ende der Tage, denn sie umfasset die Herde, deren Hirt Ich bin.... Es wird nur eine Herde und ein Hirt sein. Sie wird Menschen aller Konfessionen umfassen, die sich frei gemacht haben von allem Äußeren und durch ihren Eifer, Mir zum Wohlgefallen zu leben, innig verbunden sind mit Mir. Und Ich werde Meine Schafe weiden.... auf immergrünen Fluren, allwo es keine Klippen, keine Dornen und keine Abgründe mehr gibt, Ich werde im Paradies auf der neuen Erde mitten unter den Meinen sein, denn dann gibt es keine Trennung mehr zwischen uns, Meine Schafe entfliehen Mir nicht mehr, sie lassen nicht ab von ihrem Hirten, denn sie lieben Mich und wollen ohne Mich nicht mehr sein. Ihr habt nur noch wenig Zeit und sollet danach trachten, eure Gemeinde, Meine rechte Kirche, noch zu vergrößern, und darum sollet ihr ihnen das rechte Leben vorleben, ihr sollt Liebe geben und durch Liebe zu gewinnen suchen die Kinder der Welt, die der Liebe Kraft nicht kennen.... gebt ihnen viel Liebe, daß auch in ihren Herzen die Flamme entzündet werde, auf daß sie kennenlernen die Freude des Gebens und Beglückens, auf daß sie sich anschließen an euch und nun auch Verbindung suchen mit Mir. Gebet ihnen ein gutes Beispiel und suchet sie anzuregen, Gleiches zu tun, um die Kraft der Liebe und des Glaubens zu erproben. Zeiget ihnen den Weg zur Mir, machet sie aufmerksam auf das rechte Verhältnis zu Mir, machet es ihnen verständlich, daß sie in Mir ihren Vater sehen müssen, Dem sie wie Kinder untertan sein müssen, um erhoben werden zu können zu rechten Kindern, die das Erbe des Vaters antreten sollen. Und ob ihr auch nur wenige gewinnen könnet, so ist doch euer Verdienst groß, denn es freut sich der gute Hirt über jedes Schaf, das verloren war und nun zurückkehrt zu Ihm, und so auch segne Ich einen jeden, der Mir hilft, Meine Gemeinde zu vergrößern, bevor das letzte Ende gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Igreja Triunfante.... Um rebanho e um pastor....

Deves ser da mesma mente em pensamento, fala e acção, tu que Me segues, que anseias por Mim. Então formará uma forte congregação, mesmo que seja em número reduzido. Então o Meu espírito tornar-se-á activo em vós, e cheio do Meu espírito podereis falar por Mim e pelo Meu reino. E os vossos discursos acender-se-ão, pois vós próprios os provareis com as vossas acções que demonstram o vosso pensamento e a vossa vontade. Haverá unidade na Minha congregação, porque todos estão na mesma verdade e todos devem estar unidos a Mim através do amor e consequentemente formar uma grande alma que eu chamo a Minha Igreja. Nesta igreja estarei sempre presente, e se a Minha Palavra for pregada, sou Eu que falo através do orador. E é esta igreja que também não pode ser vencida pelas portas do inferno, pois se Eu próprio estou presente nela, a actividade do adversário não tem êxito. É esta igreja que triunfará no final dos dias, pois engloba o rebanho cujo pastor eu sou.... Haverá apenas um rebanho e um pastor. Incluirá pessoas de todas as denominações que se libertaram de tudo o que é externo e estão intimamente unidas a Mim através do seu zelo em viver para Me agradar. E eu vou alimentar as minhas ovelhas.... em campos sempre verdes onde já não há penhascos, já não há espinhos e já não há abismos, estarei no paraíso na nova terra no meio dos Meus, pois então não haverá mais separação entre nós, as Minhas ovelhas já não fugirão de Mim, não deixarão o seu pastor, pois amam-Me e já não querem estar sem Mim. Só lhe resta pouco tempo e deve esforçar-se por aumentar a sua congregação, Minha verdadeira igreja, e por isso deve exemplificar-lhes a vida certa, deve dar amor e através do amor tentar conquistar as crianças do mundo que não conhecem a força do amor. dar-lhes muito amor para que a chama se acenda também nos seus corações, para que conheçam a alegria de dar e ser felizes, para que se juntem a vós e agora procurem também o contacto comigo. Dar-lhes um bom exemplo e tentar encorajá-los a fazer o mesmo, a fim de testar a força do amor e da fé. Mostrar-lhes o caminho para Mim, chamar-lhes a atenção para a relação certa comigo, fazê-los compreender que têm de ver o Pai em Mim, a Quem têm de ser submissos como filhos para poderem ser criados para se tornarem verdadeiros filhos que assumirão a herança do Pai. E mesmo que só possais ganhar alguns, o vosso mérito continua a ser grande, pois o bom pastor alegra-se com cada ovelha que se perdeu e agora regressa a Ele, e assim também abençoo todos os que me ajudam a aumentar a minha congregação antes do último fim ter chegado...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL