Stoßet euch nicht an Widersprüchen, die scheinbar in Meinem Wort enthalten sind, sondern bedenket, daß euer Verstand nicht alles faßt, was der Geist aus Mir euch vermittelt. Nehmet alles hin im guten Glauben an Mich und Meine Liebe, Weisheit und Allmacht, daß alles, was euch geboten wird aus der Höhe, mit irdischen Weisheiten nicht verglichen werden kann; daß selbst das euch unmöglich Scheinende möglich ist im Reich der freien Geister. Es sind zwei Welten, die geistige und die irdische Welt, und beide stehen im Gegensatz zueinander. Mein Ziel aber ist, die irdische Welt zu vergeistigen, sie zu bilden in der Weise, daß sie sich der geistigen Welt anschließen kann, um zuletzt selbst eine geistige Welt zu sein. Und es kann auch auf der Erde, inmitten der irdischen Welt, eine geistige Welt geschaffen werden durch Zusammenschluß jener Menschen, die mit dem geistigen Reich in Verbindung stehen, geistiges Gut empfangen, geistig streben und also der irdischen Welt abgewandt sind, nur noch die Tätigkeit erfüllen, die ihnen für ihr Erdenleben zugewiesen worden ist. Diese also werden gleichfalls im Gegensatz zu den weltlich gesinnten und der irdischen Welt angehörenden Menschen, und auch ihr Denken wird scheinbar im Widerspruch stehen zu dem Denken der Allgemeinheit, denn ein zur geistigen Welt gerichteter Blick sieht anders, das Ohr hört anders, und die Seele empfindet anders als sonst üblich, und der irdisch gesinnte Mensch versteht ihn nicht. Dann liegen zwei Welten beieinander, und ihre Bewohner können in verschiedener Entfernung von Mir stehen, wenngleich sie beisammen sind. Dem einen wird verständlich sein, was er von Mir vernimmt, dem anderen ist und bleibt es unhörbar oder fremd, so es ihm vermittelt wird. Und dieses müsset ihr gelten lassen, wollet ihr urteilen über Meine Gaben aus der Höhe. Was Ich dem einen gebe, entspricht seiner seelischen Reife, und es braucht keineswegs falsch zu sein, wenn es dem anderen unverständlich erscheint. Dann ist nicht die Gabe selbst anzuzweifeln, sondern der Reifegrad des Menschen unzulänglich, um geistiges Gut fassen zu können. Es handelt sich dann um ein Wissen, das über das irdische Wissen hinausgeht, nicht um Gebote oder Kundgaben, die Meinen Willen den Menschen klarmachen sollen, sondern um tiefere Weisheiten, die Gebiete berühren, die außerhalb menschlicher Kenntnis liegen. Dann muß Mein Wort Garantie für Wahrheit sein, denn weder Prüfungen noch eigene Erkenntnis können euch einen Beweis schaffen. Menschen erweckten Geistes aber können es glauben, d.h. mit vollster innerer Überzeugung als Wahrheit hinnehmen, weil sie weniger ihren Verstand sprechen lassen als ihr Herz. Denn das Herz steht mit Mir in Verbindung, es empfindet der Mensch die Wahrheit, und er nimmt nicht den Verstand in Anspruch, um einen Beweis dessen zu suchen, was ihm innere Überzeugung ist. Strebet die geistige Welt an, und euer Denken wird geistig gerichtet sein, d.h., ihr werdet auch geistiges Gedankengut fassen können. Schaffet euch auf Erden schon die Welt, die euer eigentliches Ziel ist.... Löset euch von der irdischen Welt, indem ihr sie nicht mehr begehret, sondern nur eure Erdenaufgabe zu erfüllen suchet.... euch zu gestalten zu Wesen, die in der Liebe zu Mir und zum Nächsten ihr höchstes Streben sehen und sich Mir dadurch nahen, die ihr Wesen dem Meinen anzugleichen suchen durch Werke uneigennütziger Nächstenliebe.... Und ihr werdet hellen Geistes sein und tiefste Weisheit zu fassen vermögen, die aber nimmermehr der irdischen, sondern nur der geistigen Welt entstammt und überaus wertvoll ist. Und nichts mehr wird euch als Widerspruch erscheinen, was euch aus der Höhe geboten wird, ihr werdet glauben können, d.h. voll überzeugt sein, ihr werdet in der Wahrheit stehen....
Amen
ÜbersetzerNão se ofenda com as contradições que parecem estar contidas na Minha Palavra, mas tenha em mente que o seu intelecto não pode captar tudo o que o espírito de Mim lhe transmite. Aceite tudo de boa fé em Mim e no Meu amor, sabedoria e omnipotência, que tudo o que lhe é oferecido de cima não pode ser comparado à sabedoria terrena; que mesmo o que lhe parece impossível é possível no reino dos espíritos livres. Existem dois mundos, o espiritual e o terreno, e ambos estão em oposição um ao outro. Mas o meu objectivo é espiritualizar o mundo terreno, para o formar de tal forma que possa juntar-se ao mundo espiritual, a fim de ser finalmente um mundo espiritual em si. E um mundo espiritual também pode ser criado na terra, no meio do mundo terreno, através da unificação das pessoas que estão em contacto com o reino espiritual, que recebem bens espirituais, lutam espiritualmente e assim são afastadas do mundo terreno, que apenas cumprem a actividade que lhes foi atribuída para a sua vida terrena. Por conseguinte, estes estarão igualmente em contraste com as pessoas de mentalidade mundana pertencentes ao mundo terreno, e também o seu pensamento estará aparentemente em contradição com o pensamento do público em geral, pois um olhar dirigido ao mundo espiritual vê de forma diferente, o ouvido ouve de forma diferente, e a alma sente-se de forma diferente do habitual, e a pessoa de mentalidade terrena não o compreende. Depois, dois mundos encontram-se um ao lado do outro, e os seus habitantes podem estar a diferentes distâncias de Mim, embora estejam juntos. O que ele ouve de Mim será compreensível para um, para o outro é e permanece inaudível ou estranho se lhe for transmitido. E deve aceitar isto se quiser julgar os Meus presentes de cima. O que dou a um corresponde à sua maturidade espiritual, e não precisa de ser de forma alguma errado se parecer incompreensível para o outro. Então não é o dom em si que deve ser duvidado, mas sim o grau de maturidade da pessoa que é insuficiente para apreender o bem espiritual. Depois diz respeito a conhecimentos que vão para além do conhecimento terreno, não mandamentos ou proclamações que devem tornar clara a Minha vontade às pessoas, mas uma sabedoria mais profunda que toca áreas que estão para além do conhecimento humano. Então a Minha Palavra deve ser uma garantia de verdade, pois nem os testes nem os seus próprios conhecimentos lhe podem fornecer provas. Mas as pessoas de espírito desperto podem acreditar nisso, ou seja, aceitá-lo como verdade com plena convicção interior, porque deixam o seu intelecto falar menos do que o seu coração. Porque o coração está em contacto comigo, o ser humano sente a verdade e não usa o seu intelecto para procurar provas daquilo que é a sua convicção interior. Empenhe-se em direcção ao mundo espiritual e o seu pensamento será dirigido espiritualmente, ou seja, também será capaz de captar material de pensamento espiritual. Já crie o mundo na terra que é o seu verdadeiro objectivo.... Afastem-se do mundo terreno, não mais desejando-o, mas apenas tentando cumprir a vossa tarefa terrestre.... para se moldarem em seres que vêem a sua maior aspiração no amor por Mim e pelo próximo e assim se aproximarem de Mim, que procuram alinhar a sua natureza com a Minha através de obras de amor altruísta ao próximo.... E será de espírito brilhante e capaz de captar uma sabedoria profunda que, no entanto, nunca provém do mundo terreno, mas apenas do mundo espiritual e é extremamente valiosa. E nada mais lhe aparecerá como uma contradição ao que lhe é oferecido de cima, poderá acreditar, isto é, estar plenamente convencido, estará em verdadeira...._>Ámen
Übersetzer