Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttliche Offenbarungen können ohne Prüfung angenommen werden.... Liebe....

Eine göttliche Offenbarung soll und muß ernst genommen werden, ansonsten der Empfänger ihrer nicht würdig ist. Es gibt wohl verschiedene Möglichkeiten, irdische Probleme zu lösen, es können irdische Dinge verschieden betrachtet werden, es kann eine irdische Frage verschieden beantwortet werden, je nachdem sich der Mensch dazu einstellt, jedoch in geistiger Beziehung gibt es nur eine Wahrheit, es gibt nur eine Lösung, und diese Lösung gibt Gott Selbst denen, die sie begehren und ihrer würdig sind. Und trotz der Würdigkeit ist das Übermitteln der Wahrheit durch Offenbarungen des Geistes eine ganz besondere Gnade, die anerkannt werden muß, wie auch das, was Gott durch Offenbarungen den Menschen vermittelt, über jeden Zweifel erhaben ist und daher ohne jegliche Prüfung angenommen werden darf. Sowie Gott Selbst als Quell der geistigen Offenbarungen anerkannt wird, wird auch Seinen Vermittlungen kein Zweifel entgegengesetzt. Doch gerade der Quell geistiger Offenbarungen wird des öfteren angezweifelt, und dann ist der Mensch auch nicht restlos davon überzeugt, daß der Inhalt der Wahrheit entspricht. Doch das Wort spricht selbst für sich, und es redet eine Sprache, die von allen wohlverstanden wird, die in der Liebe leben.... Es können Menschen, denen die Liebe innewohnt, die sich ständig höher und höher entwickeln, sich auch völlig bejahend zu dem Inhalt der Kundgaben einstellen, denn sie fassen die Wahrheit und sind in ihrem Gedankengut auf völlig rechter Fährte, es wird ihnen nichts unglaubwürdig vorkommen, sondern mit voller Überzeugung nehmen sie jedes Wort an und richten ihr Leben danach ein. Doch schwerer fällt es einem Menschen, bedingungslos zu glauben, so ihm die Liebe mangelt. Denn diesen ist das Wirken Gottes unverständlich, und ebenso können sie auch nicht volles Verständnis aufbringen für den Inhalt, denn die Liebe ist der Schlüssel zur Wahrheit, die Liebe ist unerläßlich, will der Mensch in die Wahrheit eindringen und das durch Annahme göttlicher Offenbarungen. Und diesen kann nur der eine Rat gegeben werden, sich im Liebeswirken zu üben, denn nur dadurch wird ihnen alles verständlich, und jeglicher Zweifel schwindet. Durch die Liebe verbindet er sich mit Gott und kann folglich auch von Gott Selbst belehrt werden. Und dann wird er in der Wahrheit stehen, er wird ein tiefes Wissen empfangen dürfen, es wird ihm leicht sein, zu glauben, denn die Wahrheit spricht für sich selbst, und das Wort Gottes wird stets reine unverbildete Wahrheit sein, weil es von Dem ausgeht, Der die ewige Wahrheit Selbst ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Les Révélations divines peuvent être acceptées sans examen – l'Amour

Une Révélation divine peut et doit être prise sérieusement, autrement le recevant n’en est pas digne. Il existe certes différentes possibilités pour résoudre des problèmes terrestres, les choses terrestres peuvent être considérées sous divers angles, une question terrestre peut avoir différentes réponses, selon l’attitude de l'homme, mais dans les rapports spirituels il existe seulement une Vérité, il existe seulement une solution et Dieu Lui-Même donne cette solution à ceux qui la désirent et qui en sont dignes. Mais malgré la dignité, la transmission de la Vérité à travers les Révélations de l'Esprit est un Don très particulier, qui doit être reconnu, et ce que Dieu transmet aux hommes à travers les Révélations est au-dessus de tout doute et donc peut être accepté sans n'importe quel examen. En effet lorsque Dieu Lui-Même est reconnu comme Source des Révélations spirituelles, Ses Transmissions ne doivent faire l’objet d’aucun doute. Mais la Source des Révélations divines est souvent mise en doute, et alors l'homme n'est pas entièrement convaincu que le contenu corresponde à la Vérité. Mais la Parole parle par elle-même et elle parle une Langue qui est bien comprise par tous ceux qui vivent dans l'amour. Les hommes dans lesquels l’amour demeure, qui se développent toujours plus vers le haut, qui s’ajustent totalement d’une manière affirmative envers le contenu des Communications, parce qu'ils saisissent la Vérité et se trouvent sur la voie absolument juste quant à leur patrimoine mental, rien ne leur semble invraisemblable, et ils acceptent chaque Parole avec une pleine conviction et ils y conforment leur vie. Mais à un homme auquel il manque l'amour, il sera difficile de croire inconditionnellement, parce qu'à celui-ci l’Action de l'Esprit est incompréhensible et à cause de cela il ne réussit pas à développer une pleine compréhension pour le contenu, parce que l'amour est la clé pour la Vérité, l'amour est indispensable si l'homme veut pénétrer dans la Vérité et cela à travers l'acceptation des Révélations divines. À ceux-là il peut être donné seulement un Conseil, c’est de s'exercer dans des activités d'amour, parce que seulement avec cela tout leur devient compréhensible et tout doute disparaitra. À travers l'amour il se lie avec Dieu et par conséquent il peut aussi être instruit par Dieu Lui-Même. Alors il sera dans la Vérité, il pourra recevoir un savoir plus profond, il lui sera facile de croire, parce que la Vérité parle par elle-même, et la Parole de Dieu sera toujours la pure Vérité non déformée, parce qu'elle procède de Celui Qui est la Vérité Même.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet