Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Widersetzen dem Willen Gottes.... (Persönlich)

Wer sich Meinem Willen widersetzet, der wird keine Ruhe finden in diesem Leben, so er einmal erkannt hat, daß Ich als Herr und Schöpfer regiere die gesamte Welt und daß Ich Mich auch dem winzigsten Wesen zuneige, so dieses Meine Fürsorge bedarf. Und dieses Erkennen wird jedem Menschen kommen, der einmal Mein Wort in Empfang nahm durch den Mund eines Dieners auf Erden und es zu seinem Herzen sprechen ließ. Wer unberührt geblieben ist von Meinem Wort, der wird keine Schuld auf sich laden, so er Meinen Willen nicht erfüllt, wenngleich er von innen heraus dazu angetrieben wird; doch ihm fehlt die Erkenntnis, und also wird er auch nicht zur Verantwortung gezogen. Wo aber für tieferes Wissen auch die Erkenntniskraft erworben wurde, ist ein Verstoß gegen Meinen Willen eine Nichtachtung oder offene Auflehnung gegen Mich Selbst, die auch entsprechend gebüßt werden muß. Und so habt ihr zu gewärtigen, daß Ich Meine Gnadengabe euch entziehe, daß euer Blick getrübt wird und daß ihr den geistigen Reichtum verlieret und eine große Leere im Herzen zurückbleiben wird, die euch unfroh und schwach machen wird dem irdischen Leben gegenüber, bis euch das Verlangen nach Meiner Liebe und Gnade übermannt und ihr innig um die Zuwendung Meines Wortes bittet; und dann wird Meine Gnade euch wieder leuchten, vorausgesetzt, daß ihr Meinem Willen nachkommt und tuet, was Ich euch geboten habe. Denn Mein Wille ist unabänderlich, und Ich weiß es wahrlich am besten, was nötig ist für euch, um treue Arbeiter zu werden für Mich und Mein Reich. Und so lasset euch ermahnen, und befolget Meinen Willen, und werdet nicht nachlässig in eurem Streben, arbeitet eifrig, und suchet euren Mitmenschen Meine Gnadengabe zugänglich zu machen, nehmet selbst in Empfang, was Meine Liebe euch bietet, und wertet es aus, ansonsten ihr geschwächt seid im Wollen und im Ausführen dessen, was ich durch Mein Wort von euch verlange. Holet euch die Kraft aus Meinem Wort, und ihr werdet Mir treue und willige Arbeiter sein und stets Meinen Willen erfüllen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Resistindo à vontade de Deus.... (Pessoal)

Qualquer pessoa que se oponha à Minha vontade não encontrará paz nesta vida depois de ter reconhecido que eu, como Senhor e Criador, governo o mundo inteiro e que também me inclino para o mais ínfimo ser, se necessitar dos Meus cuidados. E esta realização chegará a cada pessoa que uma vez recebeu a Minha Palavra através da boca de um servo na terra e a deixará falar ao seu coração. Qualquer pessoa que tenha permanecido intocado pela Minha Palavra não incorrerá em culpa se não cumprir a Minha vontade, mesmo que seja impelido a fazê-lo a partir de dentro; no entanto, falta-lhe a realização e, portanto, também não será responsabilizado. Mas onde o poder da realização também foi adquirido para um conhecimento mais profundo, uma violação da Minha vontade é um desrespeito ou uma rebelião aberta contra Mim Mesmo, que também tem de ser expiada por isso. E assim tendes de esperar que eu vos retire a Minha dádiva de graça, que a vossa visão seja toldada e que percais a riqueza espiritual e que permaneça no vosso coração um grande vazio que vos fará infelizes e fracos em relação à vida terrena até que o desejo do Meu amor e graça vos ultrapasse e apelai sinceramente para a concessão da Minha Palavra; e então a Minha graça brilhará novamente para vós, desde que cumprais a Minha vontade e façais o que vos ordenei. Pois a Minha vontade é imutável e eu sei verdadeiramente melhor o que é necessário para que vos torneis trabalhadores fiéis para Mim e para o Meu reino. E assim deixai-vos admoestar e seguir a Minha vontade, e não vos torneis laxistas na vossa luta, trabalhai diligentemente e tentai tornar o Meu dom de graça acessível aos vossos semelhantes, recebei o que o Meu amor vos oferece e avaliai-o, caso contrário, sereis enfraquecidos em querer e realizar o que vos exijo através da Minha Palavra. Obtenham a força da Minha Palavra e serão trabalhadores fiéis e de boa vontade para Mim e cumprirão sempre a Minha vontade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL