Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

(Persönliches.... )

Es geschehen Zeichen und Wunder an denen, die Mir angehören wollen, weil Ich Selbst Mich derer annehme, die sich Mir anvertrauen in ihren Nöten. Ich bleibe ihnen nicht fern, sondern Ich höre ihren Ruf und erhöre ihre Bitten. Und da Ich euch Meine Hilfe zugesichert habe in geistiger und irdischer Not, so sollet ihr sie auch offensichtlich erfahren, denn ihr, die ihr Mir dienen wollet, ihr sollt den Mitmenschen Kunde geben von Meiner Liebe und Fürsorge, von Meinem Wirken an euch und von der Wahrheit Meines Wortes. Und darum lasse Ich euch auch in Nöte kommen, aus denen euch nur Meine Hilfe retten kann, wo es keinen anderen Ausweg gibt, als daß Ich Mich eurer annehme und die Herzen empfänglich mache für jegliche Gnadengabe, wozu auch die Äußerung Meines Willens gehört, den zu beachten Ich euch aufgetragen habe um eurer selbst willen. Es ist nur noch eine kurze Frist, die euch gegeben ist, um euch vorzubereiten in stillem Zusammenleben, in geistiger Ausbildung und Formen eurer Seelen. Dann tritt das Leben noch einmal in ganzer Schwere an euch heran auf kurze Zeit, doch ihr werdet es meistern. Diese Versicherung gebe Ich euch, auf daß ihr euch halten könnet an Mein Wort, auf daß ihr stark seid im Geist, euch gegenseitig aufrichtet und nimmermehr voneinander lasset. Was ihr tun wollet, werdet ihr ausführen können, weil die Kraft der Liebe in euch wirket und keine Schwäche mehr zulässet. Und Ich gebe euch die Zeit an, da eure Mission beginnet. Es wird eine Zeit größter Aufregung vorangehen, die Welt wird alle Aufmerksamkeit auf sich lenken, die Menschen werden bangen vor der Zukunft, denn sie sehen einen Brand entstehen, der nicht leicht zu löschen ist. Doch es muß dies alles vorangehen, ansonsten Meinem Eingriff zu wenig Beachtung geschenkt wird, denn Ich trete in Erscheinung, wenn der Höhepunkt erreicht ist, wenn es keinen Ausweg mehr gibt als grenzenlose Vernichtung. Dann sollen die Menschen Mich hören, und dann werdet auch ihr bereit sein müssen und Mich verkünden allen denen, die Ich euch zuführe. Und dann zögert nicht, sondern dienet Mir, gehet den Weg, den Ich euch vorschreibe, und arbeitet für Mich und Mein Reich, denn es eilet die Zeit, und es sind nur wenige Tage bis zum Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

(Personal.... )

Sinais e milagres acontecem àqueles que me querem pertencer porque eu cuido daqueles que se me confiam na sua adversidade. Não me afasto deles, mas ouço o seu chamamento e ouço os seus apelos. E já que vos assegurei a Minha ajuda na adversidade espiritual e terrena, também vós, que quereis servir-Me, evidentemente, informareis os vossos semelhantes do Meu amor e cuidado, do Meu trabalho em vós e da verdade da Minha Palavra. E por isso também vos deixo entrar em dificuldades das quais só a Minha ajuda vos pode salvar, onde não há outra saída a não ser cuidar de vós e tornar os corações receptivos a cada dom de graça, o que inclui também a expressão da Minha vontade, que vos instruí a observar para vosso próprio bem. Só vos resta pouco tempo para vos preparardes para uma convivência tranquila, para a formação espiritual e para a formação das vossas almas. Então a vida voltará a aproximar-se de si em todo o seu peso por um curto período de tempo, mas você dominá-la-á. Dou-vos esta garantia para que possam cumprir a Minha Palavra, para que sejam fortes em espírito, levantem-se uns aos outros e nunca se abandonem uns aos outros. Poderá fazer o que quiser porque a força do amor está activa em si e já não permite a fraqueza. E eu digo-lhe a hora em que a sua missão começará. Uma época de grande excitação precederá, o mundo chamará toda a atenção para si próprio, as pessoas temerão o futuro porque verão desenvolver-se um fogo que não pode ser facilmente extinto. No entanto, tudo isto tem de preceder, caso contrário será dada muito pouca atenção à Minha intervenção, pois irei aparecer quando o clímax tiver sido atingido, quando não houver outra saída senão uma destruição sem limites. Então as pessoas ouvir-Me-ão, e então também terão de estar prontas e proclamar-Me a todos aqueles a quem vos conduzo. E depois não hesitem mas sirvam-Me, percorram o caminho que vos prescrevo e trabalhem para Mim e para o Meu reino, pois o tempo urge e há apenas alguns dias até ao fim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL