Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erfüllen des göttlichen Willens.... Befolgen des göttlichen Wortes.... Liebe....

Wer sich nicht unter Meinen Willen beuget, der wird auch schwerlich Mein Reich erben, denn er kann niemals als Mein Kind die gänzliche Vereinigung mit Mir eingehen. Es ist jedoch eigene Angelegenheit eines jeden Menschen, wie er sich zu Mir und Meinem Willen, also zu Meinen Geboten, einstellt, und darum wird er weder gezwungen noch gehindert werden an der Ausübung von Taten, die seine Willensrichtung beweisen. Er kann sich frei entscheiden nach oben oder nach unten, doch er ist verantwortlich für seinen Entscheid, weil ihm zuvor Kenntnis vermittelt wurde von Meinem Willen, den er als erstes respektieren sollte. Und Mein Wille wird euch kundgetan durch Mein Wort, das ihr laut und deutlich vernehmen könnet direkt, geboten von Meiner nie endenden Liebe den Menschen, die im tiefen Glauben stehen an Mich und Meine Macht. Diesen gegenüber kann Ich Mich Selbst äußern und doch nur im Rahmen des Natürlichen, um die Freiheit des Willens nicht anzutasten. Doch Ich gebe den Menschen einen Beweis der Wahrheit Meines Wortes, indem Ich ihnen die Möglichkeit gebe, zuvor sich in Kenntnis zu setzen von Ereignissen, die sich in der Natur abspielen laut Vorhersage. Ich spreche durch einen Menschen zur gesamten Umgebung.... Wer Mich anhöret, der hat viel gewonnen, denn was Ich einem Menschen verspreche, wird wahrlich in Erfüllung gehen.... Wer Mich anhöret, der kann nicht verlorengehen, er steht mit dem geistigen Reich in Verbindung und wird nimmermehr ohne Führung von seiten der Lichtwesen verbleiben.... wer Mein Wort anhöret.... Jedoch nicht nur mit den Ohren, sondern auch mit dem Herzen es aufnimmt und es befolget. Und so er es nun befolget, erfüllet er Meinen Willen, er beugt sich unter das Gesetz der Liebe, dessen Erfüllung Ich als einziges, aber Erstes fordere, weil davon die ewige Seligkeit abhängt, die restlose Vereinigung mit Mir und die völlige Umgestaltung eures Wesens zur Liebe. Alles, was der Mensch tut, um Meinen Willen zu erfüllen, muß also von der Liebe diktiert sein, soll er Erfolg haben für seine Seele, ansonsten es ein menschlich erlassenes Gebot wäre, ohne Wert und Auswirkung für die Ewigkeit. Ich aber ebne euch den Weg zur Seligkeit, indem Ich euch Meinen Willen kundgebe. Darum lasset euch Meinen Willen angelegen sein, und ihr werdet es Mir danken bis in alle Ewigkeit, daß Ich es euch leichtmache, Mir zu Willen zu sein. Und glaubet, daß Ich große Macht habe und diese nützen will für Meine Kinder, denen Ich ein Reich bereiten will in der Ewigkeit, das ihnen alle Herrlichkeiten erschließt. Glaubet dies und bemühet euch, alles zu tun, was Meinem Willen entspricht, auf daß ihr selig werdet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Cumprir a vontade divina.... Obedecendo à palavra divina.... Love....

Quem não se curvar à Minha vontade também dificilmente herdará o Meu reino, pois nunca poderá entrar em união completa comigo como Meu filho. Contudo, é da conta de cada pessoa a forma como se alinha comigo e com a Minha vontade, portanto com os Meus mandamentos, e portanto não será forçado nem impedido de realizar acções que provem a sua direcção de vontade. Ele pode decidir livremente para cima ou para baixo, mas é responsável pela sua decisão porque o conhecimento da Minha vontade lhe foi transmitido de antemão, que deve respeitar primeiro. E a Minha vontade é-vos dada a conhecer através da Minha Palavra, que podeis ouvir alto e claro directamente, oferecida pelo Meu amor sem fim às pessoas que têm profunda fé em Mim e no Meu poder. Posso expressar-me a eles e no entanto apenas no quadro do natural, para não afectar a liberdade de vontade. No entanto, dou às pessoas provas da verdade da Minha Palavra, dando-lhes a oportunidade de se informarem antecipadamente dos acontecimentos que ocorrem na natureza, de acordo com a previsão. Eu falo através de um ser humano a todo o ambiente.... Qualquer pessoa que Me ouça ganhou muito, pois o que prometo é que uma pessoa se tornará verdadeiramente realidade.... Quem Me ouve não se pode perder, está em contacto com o reino espiritual e nunca ficará sem a orientação dos seres da luz.... quem ouve a Minha Palavra.... No entanto, não só com os seus ouvidos, mas também com o seu coração e segue-o. E se agora cumpre com ela cumpre a Minha vontade, dobra-se sob a lei do amor, cujo cumprimento só eu exijo em primeiro lugar porque dela depende a beatitude eterna, a unificação completa comigo e a transformação completa do vosso ser em amor. Tudo o que o ser humano faz para cumprir a Minha vontade deve, portanto, ser ditado pelo amor, para ter sucesso para a sua alma, caso contrário seria um mandamento humanamente emitido sem valor e efeito para a eternidade. Mas preparo-vos o caminho para a beatitude, informando-vos da Minha vontade. Portanto que a Minha vontade seja a vossa preocupação e que Me agradeçam por toda a eternidade por vos ter facilitado o cumprimento da Minha vontade. E acredito que tenho um grande poder e quero usá-lo para os Meus filhos, para quem quero preparar um reino na eternidade que abrirá todas as glórias para eles. Acredite nisto e faça um esforço para fazer tudo o que corresponde à Minha vontade, para que se torne abençoado...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL