Nehmet euer Kreuz auf euch und folget Mir nach.... Und Ich werde neben euch gehen und es euch tragen helfen, denn Meine Liebe lässet euch nicht leiden, wo sie euch das Leid abnehmen kann, ohne eurer Seele zu schaden. Wenn euch aber das Kreuz drückt, dann wisset, daß dies nötig ist für eure Seelenreife.... Und bedenket, daß Ich um eure geistige Not weiß und diese als erstes zu beheben suche, denn die Seele ist in größerer Gefahr als der Leib, so die Stunde des Todes gekommen ist. Bedenket, daß alle Not ein Ende hat mit dem Ende dieser Erde und daß dieses Ende nicht mehr weit ist. Und darum suchet, euch so zu gestalten, daß dann der Aufenthalt in Lichtsphären euch gesichert ist, daß ihr den irdischen Leib mit Freuden hingebet und ihn eintauschet gegen ein Leben im Jenseits in voller Freiheit, so ihr die Willensprobe auf Erden bestanden habt. Und dieses Leben wird euch für alles entschädigen, was ihr gelitten habt auf Erden, und ihr werdet niemals mehr nach dieser Erde verlangen. Und je mehr das Leid euch drückt, desto eher werdet ihr das Erdenleben hingeben müssen (dürfen?) und doch geläutert sein für das geistige Reich. Und ihr werdet es Mir danken ewiglich, daß Ich euch leiden ließ um eurer selbst willen. Dennoch gebe Ich euch einen Trost, daß euch das Leid durch inniges Gebet zu Mir abgewendet werden kann, daß Ich es von euch nehme, so ihr vertrauensvoll wie Kinder zum Vater kommt. Dann nehme Ich Mich eurer liebreich an, und Ich trage das Kreuz für euch, d.h., Ich finde eine Lösung, (21.9.1947) die gleich ist einer Verringerung der Not.... Ich erleichtere euch das Kreuz, daß es euch nicht mehr so schwer drückt, und ihr werdet es tragen können, weil ihr die Kraft dazu beziehet aus Mir. "Mein Joch ist sanft und Meine Bürde leicht...." Ich Selbst gab euch dieses Wort. Wollet ihr zweifeln an seiner Wahrheit? Also glaubet stets, daß jedes Kreuz für euch tragbar ist, so ihr nur mit Mir zugewandten Blicken jegliche Last traget, und so es euch schwer dünkt, betrachtet es als ein Zeichen Meiner Liebe zu euch, denn die Ich leiden lasse ohne Schuld, denen will Ich Mein Reich schon auf Erden zugänglich machen, weil Ich weiß um ihre Willensrichtung, um ihr Liebewirken auf Erden und um ihren Seelenzustand, den Ich erhöhen will. Und darum nehmet alles Leid geduldig auf euch, es ist nur zu eurem Besten euch auferlegt, und niemals werdet ihr in der gleichen Zeit euer Ziel erreichen, so ihr verschont bleibt von Leid, so ihr kein Kreuz aufgebürdet bekommt, so euch das Erdenleben Erfüllung aller eurer Wünsche gibt und anderes mehr. Und so ihr wisset um Mein Wort, daß es ein Zeichen Meiner großen Liebe zu euch ist, so ihr in irdische Not geratet, die euch fast am Leben verzweifeln lässet, so klaget und murret nicht, sondern ergebt euch in euer Schicksal und denket, daß euer Vater im Himmel wahrlich Seinen Kindern nicht Leid aufbürdet, so es nicht weit größeren Segen tragen würde für eure Seele, deren Ausreifen das Ziel jedes Menschen auf Erden ist....
Amen
ÜbersetzerPegue na sua cruz e siga-me.... E caminharei ao teu lado e ajudar-te-ei a carregá-lo, pois o Meu amor não te deixará sofrer onde possa tirar-te o sofrimento sem te fazer mal à alma. Mas se a cruz o pesa, saiba que é necessário para a maturidade da sua alma.... E tenha em mente que sei da sua adversidade espiritual e tente remediá-la primeiro, pois a alma está em maior perigo do que o corpo quando chega a hora da morte. Considere que toda a adversidade terminará com o fim desta terra e que este fim não está longe. E, portanto, tentai moldar-vos de tal forma que a vossa estadia em esferas de luz seja assegurada, que de bom grado renunciareis ao vosso corpo terreno e o trocareis por uma vida no além em completa liberdade, se tiverdes passado o teste da vontade na terra. E esta vida irá compensar-te por tudo o que sofreste na terra e nunca mais desejarás esta terra novamente. E quanto mais sofrimento vos pesar, mais cedo terão de (ser autorizados a?) desistir da vida terrena e, no entanto, ser purificados para o reino espiritual. E agradecer-me-eis eternamente que vos deixei sofrer por vós próprios. No entanto, consolo-vos que o vosso sofrimento pode ser evitado através de uma oração sincera a Mim, que eu vos tirarei se chegardes ao Pai com confiança, como filhos. Então eu cuidarei amorosamente de si e carregarei a cruz por si, ou seja, encontrarei uma solução que seja igual a uma redução das dificuldades.... Eu alivio a tua cruz para que ela não pese mais tanto em ti, e poderás carregá-la porque de Mim tiras a força para ela. "O meu jugo é fácil e o meu fardo é leve...." Eu próprio lhe dei esta Palavra. Quer duvidar da sua verdade? Por isso, acreditai sempre que cada cruz é suportável para vós se apenas carregardes todo o fardo com os vossos olhos voltados para Mim, e se vos parecer pesado, considerai-o um sinal do Meu amor por vós, pois quero tornar o Meu reino acessível àqueles que deixo sofrer sem culpa já na terra, porque sei da sua direcção de vontade, da sua actividade de amor na terra e do seu estado de alma, que quero elevar. E por isso, pacientemente aceite todo o sofrimento, este só lhe é imposto para seu próprio bem, e nunca alcançará o seu objectivo ao mesmo tempo se for poupado ao sofrimento, se não for sobrecarregado com uma cruz, se a vida terrena lhe der a realização de todos os seus desejos e muito mais. E se conheceis a Minha Palavra que é um sinal do Meu grande amor por vós, se entrardes na adversidade terrena que quase vos faz desesperar da vida, então não vos queixeis e resmungueis, mas rendai-vos ao vosso destino e pensai que o vosso Pai do Céu não sobrecarrega verdadeiramente os Seus filhos com sofrimento, se não suportasse bênçãos muito maiores para a vossa alma, cuja maturação é o objectivo de todo o ser humano na Terra...._>Ámen
Übersetzer