Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wahrheit der Kundgaben....

Und das soll euch zur Gewißheit werden, daß Meine Gnadengabe nimmermehr von euch verbildet werden kann, solange ihr mit Mir so verbunden seid, daß das Empfangen Meines Wortes die Folge innigen Gebetes ist, daß ihr Mich um Erleuchtung des Geistes bittet und ihr euch Mir vertrauensvoll nahet, bittend um Meinen Beistand in irdischer und geistiger Not. Der Anruf eures Vaters im Himmel schützet euch vor irrigen Gedanken, vor falscher Wiedergabe des Empfangenen und mangelndem Verständnis dessen, was Mein Geist euch vermittelt. Ihr könnet euch Mein Wort getrost zu eigen machen, ihr könnet es als reinste Wahrheit vertreten und zur Richtschnur eures täglichen Lebens machen, ihr brauchet nicht zu fürchten, daß Ich eine Irreführung durch schlechte Kräfte zulasse, wie ihr auch niemals annehmen dürfet, daß Ich irdischen Nöten teilnahmslos gegenüberstehe und euch in solchen belasse, denn dies würde Meine große Liebe zu euch in Frage stellen. Ich aber will nur euer Glück, und Mein Wort soll euch zu einem glückseligen Leben verhelfen. Durch Mein Wort werde Ich niemals einen Menschen irreleiten, jedoch einen Irregeleiteten zur Wahrheit zu führen suchen, und also muß Mein Wort Wahrheit sein. Und daß es Mein Wort ist, geht daraus hervor, daß Ich immer nur euch zur Liebe ermahne, weil ihr, so ihr diese Meine Ermahnungen befolget, auch licht und klar erkennen werdet, daß ihr nur Umgang mit lichten Geistern haben könnet, weil die Liebe niemals schädigen will oder eine Schädigung zulässet. Übet ihr selbst die werktätige Nächstenliebe, dann werdet ihr auch voll überzeugt sein von dem Urheber der geistigen Sendung, und es wird kein Zweifel mehr in euch sein. Denn wer sollte euch zur Liebe ermahnen, wenn nicht Der, Der die Liebe Selbst ist? Ihr könnet wohl eine Trennung von Kundgaben geistigen und irdischen Inhalts machen, doch niemals letztere für unmöglich halten, solange Ich als euer Führer und Berater auch die Obhut über euer irdisches Leben übernommen habe und euch also auf geistigem Wege unterweise, was ihr tun und lassen sollet. Auch irdisch habe Ich euch Meine Hilfe zugesagt, und da Ich will, daß ihr wie Kinder zum Vater kommet mit allen euren Anliegen und Nöten, werde Ich auch wie ein liebevoller Vater euch antworten und euch helfen, wo Meine Hilfe erforderlich ist. Und darum zweifelt nicht an der Wahrheit Meines Wortes, sondern nehmet alles hin als von Mir gegeben, und richtet euch danach, und ihr werdet leben nach Meinem Willen, ihr werdet keine falschen Wege gehen, sondern ständig von Mir geleitet sein bis an euer Lebensende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Verdade das Proclamações....

E isto tornar-se-á a vossa certeza de que o Meu dom da graça nunca poderá ser distorcido por vós enquanto estiverdes tão unidos a Mim que a recepção da Minha Palavra seja o resultado de uma oração sincera, que apelais a Mim para a iluminação espiritual e vos aproximais de Mim com confiança, pedindo o Meu apoio na adversidade terrena e espiritual. O apelo do vosso Pai do Céu protege-vos de pensamentos errados, de deturpar o que recebestes e de uma falta de compreensão do que o Meu espírito vos transmite. Podeis fazer da Minha Palavra a vossa, podeis defendê-la como verdade mais pura e fazer dela o princípio orientador da vossa vida quotidiana, não precisais de temer que eu permita a má orientação através das forças do mal, tal como nunca deveis assumir que eu indiferentemente enfrento as dificuldades terrenas e vos deixo nela, pois isso poria em causa o Meu grande amor por vós. Mas eu só quero a vossa felicidade e a Minha Palavra vos ajudará a viver uma vida feliz. Através da Minha Palavra nunca enganarei uma pessoa, mas tentarei conduzir uma pessoa mal orientada à verdade, e assim a Minha Palavra deve ser a verdade. E o facto de ser a Minha Palavra é evidente pelo facto de eu apenas vos admoestar a amar, porque se seguirem as Minhas admoestações também reconhecerão clara e brilhantemente que só podem ter contacto com espíritos brilhantes, porque o amor nunca quer prejudicar ou permite prejudicar. Se praticarem o amor de vizinhança activa, também estarão plenamente convencidos do autor da missão espiritual e deixará de haver qualquer dúvida em vós. Pois quem deve admoestá-los a amar senão Aquele que é o próprio amor? Pode certamente fazer uma distinção entre anúncios espirituais e terrenos, mas nunca considere estes últimos impossíveis desde que eu, como seu guia e conselheiro, também tenha tomado conta da sua vida terrena e assim o instrua espiritualmente sobre o que deve e não deve fazer. Também vos prometi a Minha ajuda terrena, e como quero que venhais ao Pai como filhos com todas as vossas preocupações e necessidades, também vos responderei como um Pai amoroso e ajudar-vos-ei onde a Minha ajuda for necessária. E por isso não duvide da verdade da Minha Palavra, mas aceite tudo como Eu lhe dei e viva de acordo com Ela, e viverá de acordo com a Minha vontade, não seguirá caminhos errados, mas será constantemente guiado por Mim até ao fim da sua vida...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL