Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vermehrtes Ringen eines Lichtempfängers auf Erden - Ausgleich....

Wer die Fähigkeit besitzt, das Wort direkt von Gott in Empfang zu nehmen, d.h., wem es gelingt, sich zu konzentrieren, daß er die überaus feine Stimme des Geistes zu hören vermag, der wird verständlicherweise durch diese Gnadengabe eine höhere Seelenreife erzielen können, so er den ernsten Willen dazu hat. Er wird aber um so mehr ringen und kämpfen müssen, er wird seinen geistigen Vorteil in gewisser Beziehung ausgleichen müssen durch schwere Lebenslagen, durch seelische Nöte und irdische Bedrängnisse, um sich die Gnadengaben rechtmäßig zu verdienen, also er muß gewissermaßen sich das geistige Gut, das ihm einen schnelleren Aufstieg sichert, erwerben und im Kampf darum standhalten, ansonsten es eine ungleiche Verteilung der Aufstiegsmöglichkeiten von Gott aus wäre. Es wird jedem Menschen von Gott das geboten, was ihm zur Reife seiner Seele dienlich ist. Und es braucht der eine weniger, der andere mehr Widerstände, an denen er ausreifen soll, jedoch das Ziel, Vollkommenheit auf Erden, kann jeder Mensch erreichen, weil Gnadengaben entsprechend dem Willen zugeteilt werden. Ist der Wille gut, d.h., strebt er ernstlich Gott an, dann wird sein Lebensweg eine ununterbrochene Kette von Gnadenempfängen sein, und auch die Versuchungen durch die Welt, die Anstürme von außen, werden geringer sein. Doch eine Seele, die nicht kämpfen muß, wird lau und gleichgültig und reifet nicht, sondern bleibt stehen auf ihrer Entwicklungsstufe. Und das will Gott verhindern, und Er sucht daher den Empfänger geistiger Gaben anzuregen, sich zu lösen von allem Irdischen und nur geistig zu schaffen, Er sucht das Verlangen nach letzterem zu erhöhen, Er stellt aber auch die Welt mit ihren Reizen dem Menschen vor Augen und lässet ihn daran sich erproben. Er führt ihn ständig an der Hand über Wege, die steinig und dornig sind, Er führt ihn, und Seine Führung ist wahrlich die rechte, wenngleich der Mensch es nicht begreifen kann, weshalb ihm mitunter Lasten auferlegt werden, die ihm schier untragbar erscheinen. Durch ständiges inneres Ringen macht sich der Mensch aufnahmefähig für das göttliche Wort, wie auch für den Kraftzustrom, denn die Not treibt ihn zu Gott, zum Vater, und die Verbindung mit dem Vater durch innige Zwiesprache ist immer erfolgreich, denn Gott entlässet niemals ein bittendes Kind ungestärkt. Was dem Menschen geboten wird aus der Hand Gottes, ist immer kostbar und muß entsprechend verwertet werden. Gott weiß um alles, was den Menschen noch verborgen ist, so auch weiß Er, was denen dienlich ist, die Sein Wort empfangen, Er wird helfen, wo Hilfe nötig ist, Er wird den Druck von ihnen nehmen, der sie belastet, so die Zeit gekommen ist, und Er wird alles segnen, was dazu beiträgt, den Menschen innerlich werden zu lassen. Die feste Verbindung mit Gott ist des Menschen erstes und letztes Ziel, um dessentwillen wird das Leben des einzelnen oft schwerer sein, jedoch sofort nachlassen, wo der Zweck erfüllt ist, wenn der Mensch mit Gott in Verbindung getreten ist durch inniges Gebet oder vertrauensvolles Unterbreiten aller Nöte und Sorgen dem himmlischen Vater. Dann wird Seine Vaterliebe wieder offenbar werden, es wird die Sonne durchbrechen durch trübes Gewölk, es wird ein Tag sein, strahlend und heiter, wo die Seele wieder auflebet und Gott zu dienen bereit ist und sich mit Feuereifer für ihre geistige Arbeit einsetzet und dadurch Ihm dienet als treuer Arbeiter in Seinem Weinberg....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Aumento da luta de um receptor de luz na terra - compensação....

Qualquer pessoa que tenha a capacidade de receber a Palavra directamente de Deus, isto é, que consiga concentrar-se para que possa ouvir a voz extremamente fina do espírito, será compreensivelmente capaz de alcançar uma maturidade de alma mais elevada através deste dom de graça, se tiver a vontade séria de o fazer. Mas terá de lutar e lutar ainda mais, terá de compensar a sua vantagem espiritual num certo respeito através de situações difíceis da vida, através de dificuldades espirituais e aflições terrenas, a fim de ganhar legitimamente os dons da graça, devendo assim, por assim dizer, adquirir o bem espiritual, que lhe assegura uma ascensão mais rápida, e resistir à luta por ele, caso contrário seria uma distribuição desigual das oportunidades de ascensão de Deus. Cada pessoa é oferecida por Deus o que é útil para a maturidade da sua alma. E uma pessoa precisa de menos, a outra de mais resistência à maturidade, mas o objectivo, a perfeição na terra, pode ser alcançado por cada pessoa porque os dons de graça são atribuídos de acordo com a vontade. Se a vontade é boa, isto é, se se esforça seriamente para Deus, então o seu caminho de vida será uma cadeia ininterrupta de receber graça, e as tentações do mundo, as investidas do exterior, também serão menores. Mas uma alma que não tem de lutar torna-se morna e indiferente e não amadurece, mas permanece estagnada no seu nível de desenvolvimento. E é isto que Deus quer evitar, e por isso Ele tenta encorajar o destinatário dos dons espirituais a desligar-se de todas as coisas terrenas e a criar apenas espiritualmente, Ele tenta aumentar o desejo por estas últimas, mas Ele também apresenta o mundo com as suas atracções ao ser humano e deixa-o testar-se contra ele. Ele guia-o constantemente pela mão por caminhos pedregosos e espinhosos, Ele guia-o e a sua orientação é verdadeiramente correcta, embora o ser humano não consiga compreender porque é que por vezes lhe são impostos fardos que lhe parecem quase insuportáveis. Através da constante luta interior, o ser humano torna-se receptivo à Palavra divina bem como ao influxo de força, pois a adversidade leva-o a Deus, ao Pai, e a ligação com o Pai através do diálogo íntimo é sempre bem sucedida, pois Deus nunca deixa um filho passar sem ser forçado. O que é oferecido ao homem pela mão de Deus é sempre precioso e deve ser utilizado em conformidade. Deus sabe tudo o que ainda está escondido das pessoas, Ele também sabe o que é útil para aqueles que recebem a Sua Palavra, Ele ajudará onde a ajuda é necessária, Ele tirará a pressão deles quando chegar o momento e Ele abençoará tudo o que contribui para o desenvolvimento interior de uma pessoa. A ligação sólida com Deus é o primeiro e último objectivo do ser humano, para o qual a vida do indivíduo será muitas vezes mais difícil mas diminuirá imediatamente quando o propósito for cumprido, quando o ser humano tiver entrado em contacto com Deus através de oração sincera ou submetendo com confiança todas as necessidades e preocupações ao Pai celestial. Então o Seu amor paternal será novamente revelado, o sol quebrará os céus nublados, será um dia brilhante e alegre quando a alma ressuscitar e estiver disposta a servir a Deus novamente e se engajar no seu trabalho espiritual com fervor e assim servi-Lo como um trabalhador fiel na Sua vinha...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL