Wer Mich liebt, der erkennt auch Meine Stimme, und er wird ihr Folge leisten. Wer aber die Welt liebt, dem ist Meine Stimme fremd, denn sie tönet ihm nicht nach Wunsch. Und darum wird auch Meiner Stimme von oben nicht geachtet werden, weil nur wenige Menschen von der Welt sich abkehren, die meisten aber noch Sklaven der Welt sind und also unfähig, Meine Stimme zu erkennen. Und dennoch äußere Ich Mich auch ihnen gegenüber, um sie stutzig zu machen. Denn es sind verschwindend wenige, wo ihr, Meine Diener auf Erden, Erfolg haben werdet, (10.9.1947) weil den Menschen der Glaube vollständig mangelt, daß Ich zu den Menschen auf Erden spreche in einer Form, die Meine Liebe zu ihnen kundgibt. Es ist nur die große Liebe zu Meinen Geschöpfen, die Mich veranlaßt, Mich zu offenbaren, weil sie in großer Not sind und Ich ihnen helfen will; weil Ich sie nicht zwangsmäßig beeinflussen möchte, ansonsten Ich hörbar von oben sprechen würde in einer Weise, daß sie Mich erkennen müßten. Ich will erkannt werden, doch es muß der Wille dazu von Meinen Geschöpfen selbst ausgehen. Dann trete Ich ihnen so offensichtlich nahe, daß es ihnen leichtfällt, an Mich zu glauben und Mir Liebe entgegenzubringen. Und dann ist auch das rechte Verhältnis von Meinen Geschöpfen zu Mir hergestellt, das Verhältnis eines Kindes zum Vater.... dann kann Ich es erfassen und in Meine besondere Hut nehmen, Ich kann ihm geben, was es benötigt, und Ich kann es einführen in die Wahrheit, und diese wird erkannt werden als von Mir ausgehend und vollen Glauben finden. Und es wird Mir ein williger Knecht sein, wer Meine Stimme einmal erkannt hat, denn er ist glücklich, Mir dienen zu können, weil er Mich liebt. Und so wird die Liebe und die Gabe des Erkennens immer zusammen sein. Nur wer Liebe zu Mir empfindet, der wird fähig sein, in Meinem Wort, Meiner Gnadengabe von oben, den göttlichen Ursprung zu erkennen und demnach es aufzunehmen als eine Offenbarung, die wohl an alle Menschen gerichtet ist, die aber den Willen zu Wahrheit fordert, ehe sie von Wirkung ist auf die Menschen. Sie werden den Segen Meiner Stimme erfahren an sich selbst, sie werden glücklich sein schon auf Erden und niemals kraftlos werden können, denn wer von Mir Selbst eine Gnadengabe in Empfang nimmt, der ist Mein Kind, dem Ich stets verhelfen will zur Kraft, auf daß es nicht schwach durchs Erdenleben gehe und seinen Erdenlebenszweck erfüllen kann....
Amen
ÜbersetzerQualquer pessoa que Me ame também reconhece a Minha voz e irá obedecê-la. Mas quem ama o mundo é um estranho à Minha voz, pois ela não soa como ele deseja. E, portanto, a Minha voz de cima também não será ouvida, porque apenas algumas pessoas se afastam do mundo, mas a maioria continua a ser escrava do mundo e, portanto, incapaz de reconhecer a Minha voz. E no entanto, também me exprimo a eles para os fazer desconfiar. Pois só há muito poucos onde vós, Meus servos na terra, sereis bem sucedidos, (10.9.1947) porque as pessoas carecem completamente da crença de que falo às pessoas na terra de uma forma que manifesta o Meu amor por elas. É apenas o Meu grande amor pelas Minhas criações vivas que Me faz revelar-Me porque elas estão em grande aflição e Eu quero ajudá-las; porque não quero influenciá-las à força, senão falaria audivelmente de cima de uma forma que elas teriam de Me reconhecer. Quero ser reconhecido, mas a vontade de o fazer tem de vir das minhas próprias criações vivas. Então aproximar-me-ei deles tão obviamente que será fácil para eles acreditarem em Mim e amarem-Me. E então a relação certa entre as Minhas criações vivas e Eu também terá sido estabelecida, a relação de uma criança com o seu pai.... então poderei agarrá-la e levá-la ao Meu cuidado especial, poderei dar-lhe o que precisa e poderei introduzi-la na verdade, e ela será reconhecida como originária de Mim e encontrar a fé completa. E qualquer pessoa que uma vez tenha reconhecido a Minha voz será um servo disposto a Mim, pois está feliz por poder servir-Me porque Me ama. E assim, o amor e o dom do reconhecimento estarão sempre juntos. Apenas alguém que sente amor por Mim poderá reconhecer a origem divina na Minha Palavra, o Meu dom da graça do alto, e portanto aceitá-lo como uma revelação que é certamente dirigida a todas as pessoas, mas que requer a vontade da verdade antes de ter um efeito sobre as pessoas. Eles experimentarão a bênção da Minha voz em si mesmos, já serão felizes na terra e nunca poderão tornar-se fracos, pois quem recebe um presente de graça de Mim mesmo é Meu filho a quem quero sempre ajudar a ganhar forças para que não viva fraca através da vida terrena e possa cumprir o seu propósito de vida terrena...._>Ámen
Übersetzer