Aus der Höhe geht euch Mein Wort zu, d.h., lichtvolle geistige Wesen vermitteln euch dieses, so es nicht euch von Mir Selbst geboten wird. Und diesen Ursprung müsset ihr gelten lassen, sowie ihr ihn zu ergründen sucht, denn es ist Weisheit, die euch geboten wird, es ist ein Wissen, das menschlicherseits euch nicht vermittelt werden kann, weil Menschen ohne Meinen Beistand es niemals gewinnen können mit der Sicherheit absoluter Wahrheit. Glaubet ihr aber an göttlichen Ursprung, so muß es euch auch überaus wertvoll sein, ihr müsset es als kostbarstes Gut schätzen und zu vermehren suchen, ihr müsset es als reinste Wahrheit annehmen und ihm entsprechend leben und handeln. Also müsset ihr glauben und jedes Wort als Ausfluß Meiner Selbst entgegennehmen. Dann wird es auch nicht ohne Wirkung bleiben an euch. Ihr, die ihr gläubig seid, euch könnte Ich auch das Wort direkt aus der Höhe bieten, Ich könnte laut und vernehmlich zu euch sprechen ohne zwangsmäßig auf euren Glauben einzuwirken, doch dieser soll noch eine Festigkeit erreichen, er soll jedem Ansturm standhalten, und darum muß er immer wieder erprobt werden und auch durch Meine Gabe Prüfungen ausgesetzt sein, denn erst, wenn ihr bedingungslos jegliches Wort von Mir als Wahrheit annehmet, ist die Verbindung zwischen euch und der geistigen Welt so tief hergestellt, daß ein ständiger Verkehr ohne jede Vorbereitung stattfinden kann, denn dieser ist nötig in der kommenden Zeit, wo die Meinen angewiesen sind auf die Stärkung von oben durch Mein Wort, wo sie Meinen Zuspruch, Meinen Trost und Meine Hilfe benötigen werden in jeder Lebenslage, wo sie bedrängt werden und darum Meines Beistandes bedürfen. Dann können sie ihn nur durch die Entgegennahme Meines Wortes finden, und dann müssen sie sehr glaubensstark sein, daß Ich Mich tönend äußern kann, ohne ihren Glauben zwangsmäßig zu erhöhen. Die Tiefe des Glaubens muß von den Menschen selbst gewonnen werden, durch inniges Gebet und felsenfeste Überzeugung, daß sie inmitten göttlichen Wirkens stehen. Es darf kein Zweifel mehr in ihren Herzen auftauchen an der Wahrheit dessen, was Ich ihnen biete, sie müssen stets und ständig Meine Stimme erkennen und wissen, daß sie von Lichtwesen umgeben sind, die jede Störung verhüten, so der Mensch nur den ernsten Willen hat, in der Wahrheit zu stehen und von Mir unterrichtet zu werden. Dann erst wird Mein Wort die vollste Wirkung haben auf die Meinen, dann erst werden sie Meiner Gegenwart bewußt sein und in diesem Bewußtsein Ruhe und Frieden finden, wenngleich sie inmitten der feindseligen Welt stehen. Schwacher Glaube jedoch wirkt sich in Zweifeln aus, und wo an Meiner Gabe aus der Höhe gezweifelt wird, dort ist kein rechter Erfolg zu verzeichnen, weder sich selbst noch den Mitmenschen gegenüber. Denn dort verliert Mein Wort seine Wirkung, und es ist vergeblich zu euch geredet worden aus der Höhe. Glaubet fest und ungezweifelt, und ihr werdet einen überraschenden Erfolg haben für eure Seelen.... Meine Liebe wird zu euch Worte der Liebe reden, und ihr werdet sie verstehen und selig sein.... Meine Liebe wird euch Ratschläge erteilen, und ihr werdet leicht und sorgenfrei durchs Leben gehen können, und so Ich euch einen Auftrag erteile, werdet ihr ihn erfüllen ohne Zögern und Meine getreuen Diener und Knechte sein auf Erden. Darum müsset ihr zuvor einen starken Glauben erringen, und dazu seid ihr auch des öfteren Glaubensproben ausgesetzt, die ihr aber bestehen könnet, so ihr ständig Verbindung suchet mit Mir und Mich um Beistand bittet in jeder Not des Leibes und der Seele. Denn euch verlasse Ich ewig nimmer, die ihr Mein Wort empfanget aus der Höhe.... Und Ich bin euch ständig gegenwärtig und vernehmbar, sowie ihr Mich zu hören begehrt. Und alle Meine Diener im geistigen Reich unterstützen Mich und helfen euch Menschen, wo Hilfe erforderlich ist....
Amen
ÜbersetzerA Minha Palavra vem de cima, ou seja, seres espirituais cheios de luz transmitem-na a vós se não vos for oferecida por Mim Mesmo. E deve aceitar esta origem assim que tentar sondá-la, pois é a sabedoria que lhe é oferecida, é o conhecimento que não pode ser-lhe transmitido pelos seres humanos porque as pessoas sem o Meu apoio nunca o poderão obter com a certeza da verdade absoluta. Mas se acredita na origem divina, deve também ser extremamente valiosa para si, deve valorizá-la como o bem mais precioso e tentar aumentá-la, deve aceitá-la como verdade mais pura e viver e agir em conformidade. Assim, deve acreditar e aceitar cada Palavra como uma emanação de Mim mesmo. Então, não ficará sem efeito para si. Vós, que acreditais, eu também vos poderia oferecer a Palavra directamente de cima, eu poderia falar-vos alto e audivelmente sem influenciar forçadamente a vossa fé, mas isto ainda assim alcançará uma firmeza, resistirá a cada investida, e por isso deve ser provada vezes sem conta e também ser exposta a provações através do Meu dom, pois só quando aceitardes incondicionalmente cada Palavra de Mim como verdade, a ligação entre vós e o mundo espiritual está tão profundamente estabelecida que o contacto constante pode ter lugar sem qualquer preparação, pois isso é necessário nos próximos tempos, quando os Meus dependerão do fortalecimento de cima através da Minha Palavra, quando precisarão do Meu encorajamento, do Meu conforto e da Minha ajuda em todas as situações da vida, quando ficarão angustiados e, portanto, necessitarão do Meu apoio. Depois só o podem encontrar recebendo a Minha Palavra, e depois têm de ser muito fortes na fé para que eu me possa exprimir com firmeza sem aumentar forçadamente a sua fé. A profundidade da fé deve ser conquistada pelas próprias pessoas através de oração sincera e convicção sólida de que se encontram no meio da actividade divina. Sem dúvida que podem surgir nos seus corações sobre a verdade do que lhes ofereço, devem reconhecer sempre e constantemente a Minha voz e saber que estão rodeados de seres de luz que impedem qualquer perturbação, se apenas o ser humano tiver a vontade séria de estar na verdade e de ser ensinado por Mim. Só então a Minha Palavra terá o efeito mais pleno na Minha Própria, só então terão consciência da Minha presença e encontrarão paz e tranquilidade nesta consciência, apesar de estarem no meio do mundo hostil. A fraca fé, porém, resulta em dúvidas, e onde o Meu dom de cima é duvidado, não se pode alcançar um verdadeiro sucesso, nem para si próprio nem para os outros seres humanos. Pois aí a Minha Palavra perde o seu efeito e tem sido falada de cima para baixo em vão. Acredite firmemente e sem dúvida e terá um sucesso surpreendente para as suas almas.... O meu amor dir-te-á palavras de amor e tu irás compreendê-las e ser abençoado.... O meu amor dar-vos-á conselhos e podereis passar pela vida com facilidade e despreocupação, e se eu vos der uma missão, cumpri-la-eis sem hesitação e sereis Meus fiéis servos e servos na terra. Por esta razão, primeiro tem de ganhar uma fé forte, e para isso será também exposto a frequentes testes de fé que, contudo, poderá passar se procurar constantemente o contacto comigo e apelar à minha ajuda em todas as adversidades do corpo e da alma. Pois nunca vos deixarei que recebam a Minha Palavra de cima.... E Eu estou constantemente presente e audível para vós, assim que desejais ouvir-Me. E todos os Meus servos no reino espiritual apoiam-Me e ajudam-vos, humanos, onde a ajuda é necessária...._>Ámen
Übersetzer