Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mission der letzten Jünger vor dem Untergang.... Werben Gottes um Arbeiter....

Und ihr sollt Zeuge sein des letzten Geschehens auf dieser Erde.... So Ich euch dazu berufen habe, steht euch also eine Mission bevor, die letzte, die Meine Jünger zu erfüllen haben auf dieser Erde vor ihrem Untergang.... daß sie noch einmal die Verbindung zwischen Himmel und Erde herstellen, daß sie Mittler sind zwischen Mir und den Menschen in der Zeit härtester Bedrängnis der Gläubigen und tiefster geistiger Not der Ungläubigen. Diese Mission erfordert hilfswillige Kräfte auf Erden, die im freien Willen sich Mir zur Verfügung stellen, weil anders im Glaubenszwang auf die Menschen eingewirkt werden müßte und dies erfolglos wäre. Und da Ich sehr viele Arbeiter in Meinem Weinberg benötige, werbe Ich ununterbrochen um solche, Ich trete noch spät am Tage unter die Menschen, um Knechte zu dingen für die letzten Stunden.... Wer stellt sich Mir zur Verfügung?.... Wenige nur wollen eine Arbeit leisten, die zwar aussichtslos erscheint und doch von größtem Segen ist, wenngleich nur ein kleiner Erfolg zu verzeichnen wäre, denn eine gerettete Seele schon dankt es ihrem Helfer in Ewigkeit, daß sie ins Vaterhaus zurückgefunden hat und die unendlichen Qualen eines erneuten Erdenganges nicht mehr auf sich zu nehmen brauchte. Es eilt die Zeit, es duldet das Ende keinen Aufschub mehr, der Tag des letzten Gerichtes ist nahe, und unzählige Seelen schmachten in geistiger Finsternis, denen noch Licht gebracht werden soll.... Und darum ist Mir jeder Arbeiter willkommen, und jeder, der für die Verbreitung Meines Wortes Sorge trägt, kann sich als Mein Knecht betrachten, der Mir überaus wert ist, so er willige Arbeit leistet für Mich. Wirket und schaffet, solange noch Tag ist.... bringet Licht den Menschen, führet sie durch die Nacht in die Tageshelle, gebet ihnen Kenntnis von der Dringlichkeit eures Wirkens, indem ihr ihnen das nahe Ende ankündigt, indem ihr sie hinweiset auf die Ewigkeit, auf das Leben nach dem Tode und auf den Zustand ihrer Seelen. Ermahnet und warnet sie, wenngleich sie ungläubig euch anhören, euch verlachen oder ihre Weltweisheit euch entgegenzusetzen suchen. Es kommt sehr bald die Zeit, da sie eurer Worte gedenken werden. Denn deshalb führe Ich sie euch zuvor in den Weg, daß ihr schon die Vorarbeit leisten sollet, deren Segen dann erst erkennbar sein wird. Und darum erlahmet nicht, lasset euch nicht durch die Dauer der Zeit bis zur Erfüllung Meiner Voraussagen zurückhalten, und ermüdet nicht, denn eure Arbeit ist dringlich, sie muß geleistet werden, und ihr sollt darum stets tätig sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Missão dos últimos discípulos antes do outono.... O cortejo de Deus dos trabalhadores....

E sereis testemunhas dos últimos acontecimentos nesta terra.... Portanto, se vos chamei para ela, estais perante uma missão, a última que os Meus discípulos têm de cumprir nesta terra antes da sua queda.... que eles mais uma vez estabelecem a ligação entre o céu e a terra, que eles são mediadores entre Mim e as pessoas no tempo de mais dura angústia dos crentes e de mais profunda dificuldade espiritual dos descrentes. Esta missão requer forças na Terra que estejam dispostas a ajudar e que se coloquem à Minha disposição de livre vontade, pois de outra forma as pessoas teriam de ser influenciadas pela fé obrigatória, o que não seria bem sucedido. E como preciso de muitos operários na minha vinha recruto-os constantemente, continuo entre as pessoas que chegam tarde ao fim do dia para contratar criados para as últimas horas.... que se coloca à Minha disposição?.... Apenas alguns querem realizar um trabalho que, embora pareça desesperado, é no entanto da maior bênção, mesmo que apenas um pequeno sucesso fosse registado, pois uma alma salva já agradece ao seu ajudante na eternidade por ter encontrado o seu caminho de volta à casa do Pai e já não precisa de assumir os infinitos tormentos de um progresso terreno renovado. O tempo urge, o fim não tolerará mais atrasos, o dia do último Juízo está próximo e inúmeras almas definham na escuridão espiritual a quem a luz ainda deve ser trazida.... E por isso todo o trabalhador é bem-vindo a Mim, e todos os que se ocupam da difusão da Minha Palavra podem considerar-se Meu servo que é extremamente valioso para Mim, se ele voluntariamente trabalhar para Mim. Trabalhar e criar enquanto ainda é dia.... trazer luz às pessoas, levá-las através da noite para a luz do dia, informá-las da urgência da sua actividade anunciando-lhes o fim próximo, apontando-lhes a eternidade, a vida após a morte e o estado das suas almas. Admoesta-os e avisa-os, mesmo que eles te ouçam incredulamente, riem-se de ti ou tentam opor-se a ti com a sua sabedoria mundana. Chegará o momento em que se lembrarão das suas palavras. Pois é por isso que os conduzo ao vosso caminho de antemão, de modo a que já façam o trabalho preliminar, cuja bênção só então será reconhecível. E por isso não se afrouxem, não se deixem reter pelo tempo até ao cumprimento das Minhas previsões, e não se cansem, pois o vosso trabalho é urgente, tem de ser feito, e por isso devem estar sempre activos...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL