Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Begründung des Verlustes irdischer Güter....

Völlig ungebunden müsset ihr euch fühlen, so ihr die höchste Stufe der Erkenntnis erreichen wollet auf Erden. Ihr müsset gleichsam dem Erdenleben entsagen können, um dafür ein besseres Leben einzutauschen, so Ich es euch nehme, und ihr dürfet nicht das geringste Bedauern empfinden bei dem Gedanken, aus eurer Umgebung, von euren Nächsten sowie von allem, was euch lieb ist, scheiden zu müssen. Ihr müsset alles hinzugeben fähig und willig sein, dann besteht keine Erdenbindung mehr, und euer geistiger Aufstieg ist euch gesichert. Verzicht leisten ist also das erste, was ihr üben müsset, und so Ich euch also etwas nehme, woran euer Herz gekettet ist, so helfe Ich euch nur, weil es euch schwerfällt, freiwillig zu verzichten, und so ihr Mich liebt, müsset ihr euch auch vollvertrauend in alles schicken, was euch bestimmt ist seit Ewigkeit, ihr müsset klaglos euer Schicksal ertragen, Mir dienen wollen und euch Meiner Führung voll und ganz überlassen. Dann wird die Seele reifen, und ihr werdet Ruhe und Frieden finden schon auf dieser Erde, denn nur das nehme Ich euch, was eine Gefahr bedeutet für eure Seele, was euch noch fesselt an die Erde und was hinzugeben ein Akt des freien Willens ist, der noch schwach in euch entwickelt ist und den Ich dadurch stärken will. Und somit wisset ihr, warum Ich euch schmälere an irdischen Gütern und weshalb ihr eine Zeit des Verlustes irdischer Güter durchmachen mußtet und welche Begründung Ich anführe, um euch auch verstandesmäßig die Wahrheit erkennen zu lassen. Denn allem, was geschieht, liegt tiefste Weisheit zugrunde, und euch, die ihr Mein Wort verbreiten sollet, euch will Ich auch eine wahrheitsgemäße Erklärung geben, seid ihr doch oft selbst betroffen von dem Schicksal, das aber in der letzten Zeit die Menschen fast ausnahmslos berührt. Den Mitmenschen sollet ihr Aufklärung geben, ist es ihnen doch unbegreiflich, daß ihnen alles genommen ist und der ewige Schöpfer solches zugelassen hat. Es ist zu eurem Besten, denn ihr seid mit der Materie noch zu eng verbunden und benötigt daher eine Unterstützung Meinerseits, die Ich euch auch geleistet habe, wenngleich ihr Meine Liebe und Weisheit darin nicht zu erkennen vermögt. Doch ihr wisset nicht, in welcher Gefahr eure Seele stand, und daß ihr nur gewinnen könnt, wenngleich ihr dessen verlustig ginget, was ihr liebtet auf Erden. Bald ist euer Leben vorüber, und nichts von irdischen Gütern folgt euch nach in die Ewigkeit. Darum ist es kein allzugroßes Opfer, freiwillig aufzugeben, was euch hinderlich ist zum geistigen Aufstieg, und ihr werdet es Mir danken, so das Ende gekommen ist und ihr euch frei fühlt von jeglicher irdischen Begierde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

이 땅의 재물을 잃는 이유.

너희가 이 땅에서 가장 높은 수준의 깨달음에 도달하려면, 너희는 전적으로 묶임을 받지 않은 느낌을 가져야만 한다. 내가 너희에게서 세상의 삶을 마치게 하면, 너희는 더 나은 삶을 위해 세상의 삶을 포기할 수 있어야만 한다. 너희는 너희 주변과 너희 이웃과, 뿐만 아니라 너희가 사랑하는 모든 것과 이별해야만 하는 일에 대해 조금도 애석하게 생각해서는 안 된다. 너희는 모든 것을 버릴 수 있어야만 하고, 자원하여 버릴 수 있어야만 한다. 그러면 더 이상 이 땅에 매여 있지 않게 되고, 너희의 영적 성장이 너희에게 보장이 된다.

그러므로 버리는 일이 가장 먼저 연습해야만 하는 일이다. 내가 너희 심장이 묶여 있는 어떤 것을 빼앗으면, 나는 단지 너희를 돕는다. 왜냐면 너희에게 자발적으로 버리는 일이 어렵기 때문이다. 너희가 나를 사랑하면, 너희는 전적인 확신을 가지고 영원으로부터 너희에게 정해진 모든 일을 받아드려야만 한다. 너희는 원망하지 않고 너희의 운명을 견뎌야만 하고, 나를 섬기기를 원해야만 하고, 너희 자신을 완전히 나의 인도에 맡겨야만 한다. 그러면 혼이 성숙하게 될 것이고, 너희는 이미 이 땅에서 안정과 평안을 찾게 될 것이다. 왜냐면 내가 너희에게서 빼앗는 것은 너희 혼에게 위험을 의미하고, 너희를 아직 이 땅에 묶는 것이고, 이를 버리는 일을 자유 의지로 해야 하고, 너희 안에 이런 자유의지가 아직 약하게 발달되어 있고, 내가 빼앗는 일을 통해 내가 자유의지를 강하게 해주기를 원하기 때문이다.

그러므로 너희는 내가 왜 너희의 세상의 재물을 줄이는지, 너희가 왜 세상의 재물을 잃어버리는 때를 겪어야만 하는 지, 이성적으로 진리를 너희에게 알리기 위해, 내가 어떤 근거를 제시하는 지를 알게 된다. 왜냐면 일어나는 모든 일은 가장 깊은 지혜에 근거를 두고 있기 때문이고, 나의 말씀을 전파해야 할 너희에게도 진리에 합당한 설명을 해주기를 원한다면, 너희가 자주 그런 운명에 처해야만 하기 때문이다. 그러나 종말의 때에는 거의 예외가 없이 사람들이 그런 운명을 맞이하게 될 것이다.

너희는 이웃 사람에게 설명을 해줘야 한다. 왜냐면 그들이 모든 것이 빼앗기는 일을, 영원한 창조주가 이런 일을 허용했다는 것을 이해할 수 없기 때문이다. 그일은 너희를 위해 최선의 일이다. 왜냐면 너희가 아직 물질과 너무 밀접하게 묶여 있고, 그러므로 비록 너희가 내 사랑과 지혜를 깨달을 수 없지만, 내가 너희에게 주는 나의 지원이 너희에게 필요하기 때문이다. 그러나 너희는 너희 혼이 어떤 위험에 처해 있는 지를 모른다. 너희가 이 땅에서 사랑하는 것을 잃게 되지만, 단지 유익을 얻을 수 있음을 모른다. 너희의 삶은 곧 끝이 날 것이고, 이 땅의 어떤 재물도 영원으로 너희를 뒤따라갈 수 없다. 그러므로 영적으로 성장하는 일에 방해가 되는 것을 자발적으로 포기하는 일은 지나치게 큰 희생이 아니다. 종말이 다가오고, 세상에 대한 욕망으로부터 너희가 자유롭게 느끼게 되면, 너희는 나에게 감사하게 될 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박