Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Völlige Auflösung und Umgestaltung der Erde....

In einer sehr kurzen Zeitspanne wird die völlige Auflösung der Erde vor sich gehen, denn die Kräfte, die zur Auswirkung kommen, sind so elementar, daß nichts ihnen standhält, daß alles vernichtet wird, was auf der Erdoberfläche sowohl als auch im Inneren der Erde besteht an Schöpfungen jeder Art. Es kann also nicht von einer Teilauflösung gesprochen werden, sondern die Kraftentfaltung erstreckt sich über die ganze Erde, und so ist die gesamte Erde ein einziger Feuerherd, dem alles zum Opfer fällt, weil alles vom Feuer ergriffen wird. Und so wird wohl an einzelnen Stellen das Feuer langsamer um sich greifen, der Weisheit Gottes entsprechend, und zwar dort, wo den Seelen noch in letzter Stunde Gelegenheit geboten werden soll, um Gott um Hilfe zu rufen, wo also Menschen leben, deren Sinn noch zu wandeln ist kurz vor dem Ende. Doch vernichtet wird die Erde restlos, d.h., der Kern bleibt wohl bestehen, doch die gesamte Erdoberfläche erfährt eine Veränderung, die so gewaltig ist, daß man von einem Vergehen aller Schöpfungswerke sprechen kann. Es ist eine Umgestaltung der alten Erde auch nur dann erst nötig und möglich, wenn alle Schöpfungen der alten Erde vergangen sind und aus den Überresten die Schöpfungen der neuen Erde gebildet werden können, die wieder das Geistige, das noch inmitten seiner Entwicklung steht, aufnehmen sollen. Und dieses Geistige wird frei zu seiner großen Befriedigung, denn es verlangt nach der Aufwärtsentwicklung, um die Gnaden des Erdenlebens als Mensch auswerten zu können, und es drängt dieser letzten Verkörperung entgegen. Es wird also die neue Erde keine alten Schöpfungen aufweisen, sondern restlos werden diese zerstört und neu gebildet, und der Vorgang währet nur ganz kurze Zeit.... Und zwar spielt sich die Zerstörung vor den Augen der Menschen ab, doch in ihrem großen Entsetzen achten sie nur auf sich selbst, d.h., sie sind in der Todesangst nur darauf bedacht, sich zu retten, was ihnen aber unmöglich ist. Dagegen werden die Gläubigen, die Gott vor der völligen Zerstörung entrückt, das Werk des Unterganges der alten Erde verfolgen können, denn es wird sich abspielen vor ihren Augen, auf daß die Macht und Herrlichkeit Gottes offenbar werde. Doch die Entstehung der neuen Erde bleibt ihren Augen verborgen, denn so sie von Gott dieser neuen Erde zugeführt werden, sind alle Schöpfungen schon bestehend, und den Augen der Gläubigen bietet sich ein vielseitiges Bild, völlig unbekannte Schöpfungen, herrlich anzusehen und in ihrer Zweckmäßigkeit alles übertreffend, was die alte Erde an Schöpfungen bietet. Die Zeitdauer des Entstehens dieser Schöpfungen aber können die Menschen auf der neuen Erde nicht ermessen, denn für die Zeit des Verweilens nach der Entrückung ist den Menschen jeglicher Zeitbegriff genommen, und ebenso wird ihnen auf der neuen Erde anfänglich der Zeitbegriff fehlen, da die Menschen schon einen hohen Reifegrad besitzen und dies zur Folge hat, daß Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft für sie nur ein Begriff ist, so lange, bis sich die Menschen wieder materieller einstellen und dadurch auch wieder dem Gesetz von Zeit und Raum unterliegen.... Und so ist die neue Erde in ihrem Entstehen völlig den Blicken der Menschen entzogen, doch auf geistigem Wege wird ihnen die Erklärung zuteil, und sie können daraus jederzeit das Wichtigste der göttlichen Lehre entnehmen, wie aber auch andererseits diese den Menschen selbst vermittelt wird auf direktem Wege, denn Gott wird mitten unter den Menschen weilen, die Ihn lieben, weil sie sich selbst zur Liebe gestaltet haben und Gott Selbst, wie auch Seine lichten Engel, die Menschen auf der neuen Erde belehret. Und so weilet das Urlicht mitten unter den Seinen und teilet Licht aus an alle, die dessen würdig sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dissolução completa e transformação da terra....

Num período de tempo muito curto terá lugar a dissolução completa da terra, pois as forças que entram em vigor são tão elementares que nada as suportará, que tudo o que existe na superfície da terra, bem como no interior da terra de criações de todo o tipo, será destruído. Assim, não é possível falar de uma dissolução parcial, mas o desenvolvimento do poder estende-se por toda a terra, e assim toda a terra é uma única fonte de fogo à qual tudo cai vítima, porque tudo é tomado pelo fogo. E assim o fogo espalhar-se-á certamente mais lentamente em lugares individuais, de acordo com a sabedoria de Deus, nomeadamente onde as almas ainda terão a oportunidade, na última hora, de pedir ajuda a Deus, onde por isso vivem pessoas cujo propósito ainda é mudar pouco antes do fim. Mas a terra será completamente destruída, ou seja, o núcleo certamente permanecerá, mas toda a superfície da terra sofrerá uma mudança tão grande que se pode falar de uma passagem de todas as obras de criação. Uma transformação da velha terra também só é necessária e possível quando todas as criações da velha terra tiverem passado e as criações da nova terra puderem ser formadas a partir dos restos, que devem receber novamente o espiritual, que ainda está no meio do seu desenvolvimento. E este espiritual será libertado para sua grande satisfação, pois anseia por um desenvolvimento ascendente para poder explorar as bênçãos da vida terrena como ser humano, e empurra para esta última encarnação. Assim, a nova terra não terá quaisquer criações antigas, mas estas serão completamente destruídas e recém-formadas, e o processo só durará muito pouco tempo.... E de facto, a destruição terá lugar diante dos olhos das pessoas, no entanto, no seu grande horror só prestarão atenção a si próprios, ou seja, no seu medo da morte só se preocuparão em salvar-se a si próprios, mas isto é impossível para elas. Em contraste, os crentes, que Deus arrebata antes da destruição completa, poderão assistir à obra da queda da velha terra, pois esta terá lugar diante dos seus olhos para que o poder e a glória de Deus sejam revelados. No entanto, a emergência da nova terra permanecerá escondida dos seus olhos, pois quando forem trazidas a esta nova terra por Deus todas as criações já existirão e um quadro diversificado se apresentará aos olhos dos crentes, criações completamente desconhecidas, gloriosas de contemplar e superar na sua utilidade tudo o que a velha terra oferece em termos de criações. Contudo, as pessoas na nova terra não podem medir a duração da emergência destas criações, pois as pessoas são privadas de qualquer conceito de tempo para o tempo de habitação após o arrebatamento, e também lhes faltará inicialmente o conceito de tempo na nova terra, uma vez que as pessoas já possuem um elevado grau de maturidade e isto resulta no passado, presente e futuro apenas sendo um conceito para elas até que as pessoas se sintonizem de novo mais materialmente e, portanto, também sujeitas à lei do tempo e do espaço novamente..... E assim a emergência da nova terra está completamente escondida da visão das pessoas, mas a explicação ser-lhes-á dada espiritualmente e poderão sempre aprender com ela a parte mais importante do ensinamento divino, mas por outro lado será também transmitida directamente às próprias pessoas, pois Deus habitará no meio de pessoas que O amam porque se moldaram em amor e o próprio Deus, bem como os Seus anjos de luz, instruirão as pessoas sobre a nova terra. E assim a luz original habita no meio dos seus próprios e distribui a luz a todos os que dela são dignos...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL