Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wort Gottes Fleisch und Blut.... Brot des Himmels.... Einswerdung....

Das Verlangen nach geistiger Kost ist ein sicheres Zeichen des Auftriebes zur Höhe, und diesem Verlangen wird immer entsprochen werden insofern, als daß Ich Meine Gabe austeile und die Menschen mit dem Himmelsbrot sättige, daß Ich sie an Meinen Tisch nehme und ihnen das Abendmahl biete, daß Ich sie Mein Fleisch und Mein Blut verkosten lasse, auf daß sie sich daran laben und selig werden.... Ganz sicher werden sie das Ziel erreichen, eine hohe Seelenreife, die ihnen Meine Nähe sichert auf Erden und im geistigen Reich. Denn wer Mein Abendmahl zu sich nimmt, der ist Mir schon innig verbunden, und er wird Meine Nähe spüren, denn er höret Mich, er nimmt Mein Wort entgegen, er ißt Mein Fleisch und trinkt Mein Blut, und also empfängt er Mich Selbst, so er im Verlangen nach Mir sich speisen lässet mit dem Brot des Himmels, das Meine Liebe ihm spendet.... Ich bin das Brot des Lebens, und wer Mich isset, der wird nimmermehr sterben in Ewigkeit.... Ich habe diese Worte geredet zu den Menschen, und sie verstanden Mich nicht, weil den geistigen Sinn nur der fasset, der in sich die Liebe hat.... Sie aber waren lieblos und nahmen daher wörtlich auf, was geistig verstanden werden mußte. Ebenso sind die Menschen der Jetztzeit noch nicht in die Tiefe Meines Wortes eingedrungen, auch sie verstehen nicht den geistigen Sinn und haben daher eine falsche Auffassung vom Abendmahl, von der Speisung am Tisch des Herrn. Sie sind wohl bemüht, Meinem Wort gemäß zu handeln und das Abendmahl zu empfangen, doch sie kennen Meinen Willen nicht, und so Ich ihnen diesen Meinen Willen kundgebe durch Meine erweckten Diener, glauben sie es nicht und halten daran fest, was sie als irrig schon übernommen haben. Ich Selbst biete Mich ihnen dar im Wort, und wer hungrigen Herzens Mich aufnimmt in sein Herz, der empfängt das Abendmahl, der wird von Mir gespeist und getränkt, der isset Mein Fleisch und trinket Mein Blut, d.h., der nimmt mit dem Wort Mich Selbst auf, der Ich das Fleisch-gewordene Wort bin von Ewigkeit.... Mein Blut ist die Kraft, die ihn durchströmt, so er Mich Selbst aufnimmt in sein Herz, doch er muß verlangen danach, ansonsten er nur den leeren Schall vernimmt, ansonsten das Wort nicht lebendig wird in ihm. Wer aber nach Mir verlangt und Mein Wort zu hören begehrt, der lebt auch in der Liebe, denn die Liebe und Ich sind eins. Und niemand wird Mich begehren und lieben, dem Liebeswirken fremd ist. Immer aber spreche Ich vom Verlangen des Herzens, nicht vom Gestammel des Mundes, von leeren Worten, die das gleiche besagen, jedoch nicht im Herzen empfunden werden. Und dies soll die Menschen zu ernster Kritik veranlassen, ob und wann sie Mein Wort im Herzen begehren.... Denn nur dann empfangen sie das Abendmahl, nur dann können sie überzeugt sagen: Ich Selbst bin im Wort bei ihnen.... Und dann erleben sie das größte Mysterium, sie vereinigen sich mit Mir durch die Liebe.... Das Verlangen nach Meinem Wort drückt die Liebe aus, die sie zu Mir empfinden, und die Liebe ziehet Mich an, die Liebe äußert sich Mir und dem Mitmenschen gegenüber.... Der liebende Mensch wird unentwegt tätig sein und uneigennützig dienen dem Nächsten, und also wird er Meinen Willen erfüllen, wie es Mir wohlgefällig ist. Und ihm werde Ich ständig das Brot des Himmels verabreichen, ihn werde Ich ständig mit geistiger Kost versorgen, er wird niemals leer ausgehen an Meinem Tisch, er wird sich ständig mit Mir vereinigen, also kommunizieren bei jedem Empfang Meines Wortes, denn Ich Selbst bin das Wort und trete mit ihm in innigen Verband, so sein Herz verlangt nach geistiger Speise und geistigem Trank....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Palabra de Dios; carne y sangre.... Pan del cielo.... Unificación....

El deseo por el alimento espiritual es una señal segura de la elevación a lo más alto, y este deseo siempre se cumple en la medida en que distribuya Mi regalo y satisfaga a las personas con el pan del cielo, que las llevo a Mi mesa y les ofrezco la Cena del Señor, que les deje probar Mi carne y Mi sangre, para que se refresquen de ello y sean bendecidos....

Definitivamente conseguirán su objetivo, una alta madurez del alma, que les garantiza Mi cercanía en la tierra y en el reino espiritual. porque quien toma Mi Cena, ya está íntimamente ligado a Mí, y sentirá Mi cercanía porque Me escucha y recibe Mi Palabra, él come Mi carne y bebe Mi sangre, y así, él Me recibe a Mí Mismo, si él, añorándome a Mí se deja alimentar con el pan del cielo que le da Mi amor....

Yo soy el pan de la vida, él que Me come nunca morirá para siempre.... Le dije estas palabras a la gente y no Me entendieron porque solo aquello que tiene el amor en sí capta el sentido espiritual.... Pero no tenían amor y, por lo tanto, asumieron literalmente lo que tendría que haberse comprendido espiritualmente. Asimismo, la gente de hoy en día aún no ha penetrado en la profundidad de Mi Palabra, tampoco comprende el significado espiritual y por tanto tiene una concepción errónea de la Cena del Señor, de la alimentación en la mesa del Señor. Ciertamente tratan de actuar de acuerdo con Mi Palabra para recibir la Cena, pero no conocen Mi voluntad, y cuando les anuncio esta Mi voluntad a través de Mis sirvientes despiertos, no lo creen y se aferran a lo que ellos ya han aceptado como erróneo....

Yo Mismo Me ofrezco a ellos en la Palabra, y quien Me recibe en su corazón con el corazón hambriento, este recibe la comunión, es alimentado y regado por Mí, este come Mi carne y bebe Mi sangre, es decir, Me recibe con la Palabra, Yo, Quien soy la Palabra hecha carne desde la eternidad.... Mi sangre es la fuerza que fluye a través de él, si Me recibe a Mi Mismo en su corazón, pero debe anhelarlo, de lo contrario solo oye el sonido vacío, de lo contrario, la Palabra no cobra vida en él. Pero quien Me añora y desea escuchar Mi Palabra, también vive en el amor, porque el Amor y Yo somos Uno. Y nadie Me deseará ni Me amará, a quien el obrar en amor es ajeno.

Pero siempre hablo del deseo del corazón, y no del tartamudeo de la boca, de palabras vacías que siempre dicen lo mismo, pero que no se sienten en el corazón. y esto debería ser motivo que la gente critique seriamente, si y cuando ella desee Mi Palabra en su corazón.... Porque solo entonces recibirán la Cena del Señor, solo entonces podrán decir con convicción: Yo Mismo estoy con ellos en la Palabra.... Y entonces experimentarán el mayor misterio, se unen Conmigo a través del amor.... El deseo de Mi Palabra expresa el amor que sienten por Mí, y el amor Me atrae, el amor se Me expresa a Mí, y frente al prójimo....

La persona amorosa estará continuamente activa y servirá desinteresadamente al prójimo y, por lo tanto, cumplirá Mi voluntad como a Mí Me agrada. Y a este proporcionaré constantemente el pan del cielo y constantemente le daré el alimento espiritual, él nunca irá con las manos vacías de Mi mesa, se unirá constantemente Conmigo, es decir, comunicarse Conmigo con cada recepción de Mi Palabra, porque Yo Mismo soy la Palabra y entro en unión íntima con él, si su corazón desea comida espiritual y bebida espiritual....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise