Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ablehnung der Menschen.... Kenntnis vom Heilsplan Gottes....

Daß sich die Menschen so ablehnend verhalten gegen Meine Schriften, ist begründet damit, daß sie sich scheuen, eine Prüfung vorzunehmen, obwohl diese ihnen alle Bedenken zerstreuen würden, so sie es ernst nehmen. Dennoch muß es ihnen nahegebracht werden, sie müssen Kenntnis haben von dem außergewöhnlichen Wirken Gottes und Seiner Liebe, die Seinen Geschöpfen gilt. Denn einmal kommt die Stunde, da sie sich eure Worte ins Gedächtnis rufen, da sie keinen anderen Rettungsanker mehr haben als diese Meine Liebe, die ihr verkünden sollet stets und ständig. Und dann können noch vereinzelte Mich finden, so sie Mich nur anrufen um Erbarmen. Offensichtlich will Ich ihnen Meine Hilfe angedeihen lassen, doch wissen sollen sie um Sinn und Zweck des Erdenlebens, auf daß sie sich dann selbst die Frage vorlegen: Wie habe ich mein Leben ausgewertet?.... Es ist nur noch eine kurze Frist, die euch noch bleibt bis zu dem Tage, da Ich das erste Mal in Erscheinung trete.... Es sind nur noch Tage des Todes, die die Menschheit jetzt erlebt, denn sie nützt nicht die Zeit, wie es nötig wäre, und darum will Ich noch einen Schritt des Entgegenkommens machen. Ich nahe Mich euch zwar scheinbar nicht als ein Gott der Liebe, doch so keine Liebe mitsprechen würde, hätte Ich euch schon längst aufgegeben und würde nimmermehr warten, bis ihr zurückkehret. Nur die Liebe bestimmt Mich dazu. Sehet euch die Verwüstungen an, deren Urheber Menschen waren, und glaubet Mir, daß Ich nimmermehr ein Gleiches tun könnte.... nur nehmen, was euch lieb und wert ist, und nichts wiederzugeben.... Ich aber will euch geben unvergleichlich wertvollere Schätze, als ihr sie habet hingeben müssen.... Um dieser gnadenreichen Zuwendung willen ließ Ich die Zerstörung durch Menschenhand zu, wenngleich euch das noch unverständlich ist. Ihr müsset hingeben, was hinderlich ist zum Empfangen Meiner Gnadengabe. Also müsset ihr euch ergeben fügen in Meinen Willen, so ihr durch Leid und Trübsal gehen müsset und alles verlieret. Euch, die ihr Mein seid, kläre Ich auf über Meinen Heilsplan von Ewigkeit, euch gebe Ich Kenntnis von dem Kommenden, auf daß ihr auch eure Mitmenschen belehren könnt, und Ich ermahne euch immer wieder, letzteres zu tun, auch wenn die Menschen ablehnen oder gleichgültig euch anhören. Es kommt die Zeit, da eure Worte in euren Herzen Widerhall finden werden, und sie werden nicht bei allen vergeblich gesprochen sein. Überraschend schnell wird eine Wendung eintreten, und dann wird nur allein Mein Wort euch Menschen Trost bieten und Kraft vermitteln. Für jeden Kraftempfänger wird das Leben noch erträglich sein.... Ich sage es euch zuvor, auf daß ihr euch darauf einstellen könnet, doch irdisch werdet ihr nicht vorsorgen können, sondern nur allein eure Seele kann sich darauf vorbereiten, daß die kommende Zeit euch nicht niederdrückt, daß ihr sie durchlebet mit nach oben gerichtetem Blick.... Es ist die Zeit des Endes, und sie währet nicht mehr lange, es ist die Zeit der großen Trübsal, die Ich angekündigt habe stets und ständig durch Seher und Propheten und die Ich nun auch wieder mit aller Dringlichkeit euch vorhersage und euch ermahne zu eifrigem geistigen Streben und warne vor Lauheit oder völlig weltlich gesinntem Denken.... Und darum verkündet allerorten, was Ich euch kundgetan habe, redet ohne Scheu von Meinem Wirken, und machet den Mitmenschen ihre Seelenarbeit dringlich, denn die geistige Not ist größer noch als die irdische, und diese sollet ihr beheben helfen, wenngleich der Mensch kraft seines freien Willens auch eure Hilfe abweiset. Doch ihr sollt eifrige Arbeit leisten für Mein Reich, und Ich will euch dafür segnen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Rejeição da Humanidade.... Conhecimento do plano de salvação de Deus....

O facto de as pessoas serem tão hostis em relação às Minhas Palavras deve-se ao facto de se afastarem de as examinar, embora dissipassem todas as suas reservas se as levassem a sério. No entanto, tem de lhes ser trazido para casa, eles têm de conhecer o extraordinário trabalho de Deus e o Seu amor pelas Suas criações vivas. Por um dia chegará a hora em que se lembrarão das suas Palavras, em que deixarão de ter outra linha de vida que não seja este amor pelo meu, que deve ser sempre e constantemente proclamado por si. E então alguns ainda serão capazes de Me encontrar se apenas Me invocarem por misericórdia. Obviamente, quero conceder-lhes a Minha ajuda, mas eles devem saber o significado e o propósito da vida terrena, para que depois se coloquem a si próprios a questão: Como é que avaliei a minha vida?.... Só lhe resta pouco tempo até ao dia em que eu apareça pela primeira vez.... São apenas dias de morte que a humanidade vive agora, pois não usa o tempo como deveria, e por isso ainda quero dar um passo de acomodação. Embora não pareça aproximar-me de ti como um Deus de amor, se o amor não estivesse envolvido teria desistido de ti há muito tempo e nunca esperaria pelo teu regresso. Só o amor me determina para o fazer. Olha para as devastações causadas pelas pessoas e acredita em Mim que nunca poderia fazer o mesmo.... só leve o que é querido e valioso para si e não lhe devolva nada.... Mas dar-vos-ei incomparavelmente mais tesouros valiosos do que os que tiveram de lhes dar.... Em nome deste gracioso dom, permiti a destruição por mãos humanas, embora isto ainda seja incompreensível para vós. Deve render-se ao que dificulta a recepção do Meu dom de graça. Assim, deve render-se à Minha vontade se tiver de passar por sofrimento e aflição e perder tudo. Ilumino-vos, que são Meus, sobre o Meu plano eterno de Salvação, informo-vos do que está para vir, para que possais também instruir os vossos semelhantes, e aconselho-vos repetidamente a fazer este último, mesmo que as pessoas vos rejeitem ou vos ouçam indiferentemente. Está a chegar o momento em que as vossas palavras ressoarão nos vossos corações, e não serão ditas em vão por todos. Surpreendentemente depressa ocorrerá uma reviravolta, e então apenas a Minha Palavra lhe oferecerá conforto humano e lhe dará força. A vida ainda será suportável para cada receptor de força.... Digo-vos de antemão para que vos possais preparar para isso, mas não podereis tomar precauções terrestres, mas apenas a vossa alma se poderá preparar para que o tempo vindouro não vos deprima, para que vivais com os vossos olhos virados para cima.... É o tempo do fim e não durará muito mais, é o tempo da grande tribulação que sempre e constantemente anunciei através de videntes e profetas e que agora também vos prevejo de novo com toda a urgência e vos admoesto a avidez espiritual e vos advirto contra a tibieza ou o pensamento completamente mundano.... E por isso proclamai em todo o lado o que vos dei a conhecer, falai sem rodeios do Meu trabalho e fazei com que a alma das pessoas trabalhe com urgência, pois as dificuldades espirituais são ainda maiores do que as dificuldades terrenas e deveis ajudar a remediá-las, ainda que o ser humano, em virtude do seu livre arbítrio, também rejeite a vossa ajuda. No entanto, devíeis trabalhar diligentemente pelo Meu reino e eu abençoar-vos-ei por isso...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL