Eure Aufgabe ist es im besonderen, einzuwirken auf die vielen Gläubigen, die sich zur Kirche gehörig fühlen und doch nicht zu Meiner Kirche zu zählen sind, denn sie stehen nicht mehr auf dem Fundament des Glaubens. Sie haben ihre Kirche auf Sand gebaut, der unter ihren Füßen zerrinnen wird, so der Glaube erprobt werden soll. Sie wähnen sich gläubig und bekennen auch mit dem Munde alles, was ihnen die Kirche zu glauben vorschreibt. Dennoch ist keine Glaubenslehre in ihnen zur tiefsten Überzeugung geworden, keiner würden sie restlos beistimmen können, so sie ernstlich dazu Stellung nehmen müßten. Und dieser Formglaube, der nur angenommen wurde und nicht fallengelassen wird der Außenwelt wegen, ist fast noch schlimmer als der Unglaube, denn einem ungläubigen Menschen gegenüber kann in Form von Debatten, sogar in strittiger Weise, Aufschluß gegeben werden, während bei dem ersteren wenig Gelegenheit ist, ihn zu belehren, weil er wieder nur mit dem Munde sich zu allem bekennt und doch weit davon entfernt ist, überzeugter Vertreter dessen zu sein, was er mit dem Munde bekennet. Und er wird zu jenen gehören, die abfallen, so der Glaubensentscheid von ihm gefordert wird. Denn nun erst nimmt er Stellung zu den strittigen Fragen und wird keine Kenntnis haben und folglich auch nicht die Bedeutung und den Wert des rechten Glaubens erkennen und völlig unwissend hingeben das Wertvollste, den Glauben an Mich als Schöpfer des Himmels und der Erde, den Glauben an Jesus Christus als Erlöser der Welt und den Glauben an ein Fortleben nach dem Tode, der ihn dazu veranlassen würde, sein Leben auf der Erde der Verantwortung entsprechend zu führen, die er Mir als Vater und Richter von Ewigkeit schuldig ist. Sie werden aber keine Gnade finden vor Meinen Augen, denn die Gelegenheit wird ihnen des öfteren geboten, einzudringen in Glaubenswahrheiten und sich selbst einen lebendigen Glauben anzueignen, doch sie nehmen keine Belehrung an und treten auch nicht mit Gegenansichten an die Öffentlichkeit, sondern sie lassen nur immer den Mitmenschen im Glauben, selbst zu der Kirche zu gehören, die Ich als Mensch auf Erden gegründet habe. Ich faßte die gläubige Gemeinde in dem Wort "Meine Kirche" zusammen und werde immer nur die Menschen zu Meiner Kirche gehörig betrachten, die einen lebendigen Glauben ihr eigen nennen, denn Meine Kirche ist keine weltliche Organisation, sie ist nicht nach außen hin erkenntlich gemacht, sondern sie ist lediglich der Zusammenschluß gläubiger Menschen auf Erden, es ist Meine Gemeinde, die zwar klein, aber Mir überaus lieb ist. Die Formgläubigen aber stehen außerhalb Meines Liebestromkreises, können aber jederzeit angegliedert werden an Meine Gemeinde, so daß, was sie glauben zu sein, Wirklichkeit geworden ist, so sie den lebendigen Glauben besitzen und in seinem Besitz selig sind. Und es ist dies ein Zeichen des lebendigen Glaubens, daß sie mit Freuden reden über göttliche Dinge, daß sie geistige Gespräche suchen und voll Eifer führen und daß sie Aufklärung geben, wo die Mitmenschen im Dunklen tappen. Denn wer einmal Meiner Kirche angehört, der weiß auch Meine Schätze zu würdigen, er weiß um die Bedeutung der Zeit und um das nahe Ende. Er wird Meiner Kirche treu bleiben, denn für ihn gibt es auf Erden nichts mehr, was begehrenswert wäre. Der lebendige Glaube hat ihm dieses Wissen erschlossen, und er weiß auch um die erschreckende Auswirkung des Formglaubens, um das Los der Seele im Jenseits, und er wird auch alles dazu beitragen, sie aufmerksam zu machen auf die Gefahr, in der sie schweben; er wird versuchen, es ihnen verständlich zu machen, auf daß sie noch in letzter Stunde zum lebendigen Glauben gelangen können. Doch ob es Erfolg hat, ist lediglich vom Willen es Menschen abhängig, dessen Freiheit nicht beschnitten wird, soll die Seele sich aufwärtsentwickeln. Und doch ist es eure Aufgabe, soweit als möglich auf die Formgläubigen einzuwirken, schweben sie doch in größter Gefahr, und daher sind sie hilfsbedürftig, weil ihnen die Erkenntnis mangelt, und wo Hilfe nötig ist, soll sie geleistet werden, auf daß niemand sagen kann, an ihm seien die Gnaden der göttlichen Barmherzigkeit vorübergegangen.... Ich will allen Menschen helfen, doch ob Meine Hilfe angenommen wird, das bestimmen die Menschen selbst, und Ich lasse ihnen ihre Freiheit....
Amen
ÜbersetzerÉ vossa tarefa em particular influenciar os muitos crentes que sentem que pertencem à Igreja e, no entanto, não podem ser contados à Minha Igreja, pois já não se apoiam no fundamento da fé. Construíram a sua igreja sobre areia que se desmoronará sob os seus pés se a fé for posta à prova. Pensam que são crentes e confessam com a boca tudo o que a igreja lhes diz para acreditarem. No entanto, nenhuma doutrina de fé se tornou a sua mais profunda convicção; não poderiam concordar completamente com nenhuma delas se tivessem de tomar uma posição séria a esse respeito. E esta fé formal, que só foi aceite e não é abandonada por causa do mundo exterior, é quase pior do que a incredulidade, pois uma pessoa descrente pode ser informada sob a forma de debates, mesmo de forma contenciosa, enquanto que há poucas oportunidades para instruir a primeira, porque, mais uma vez, só professa tudo com a boca e, no entanto, está longe de ser um representante convicto do que professa com a boca. E ele pertencerá àqueles que se afastam quando a decisão de fé lhe é exigida. Pois só agora ele tomará uma posição sobre as questões disputadas e não terá conhecimento e consequentemente não reconhecerá o significado e o valor da fé certa e desistirá completamente ignorantemente do que é mais valioso, a fé em Mim como Criador do céu e da terra, a fé em Jesus Cristo como Redentor do mundo e a fé numa continuação da vida após a morte, o que o levaria a viver a sua vida na terra de acordo com a responsabilidade que Me deve como Pai e Juiz desde a eternidade. Mas não encontrarão misericórdia perante os Meus olhos, pois muitas vezes é-lhes oferecida a oportunidade de penetrarem em verdades de fé e de adquirirem uma fé viva para si próprios, no entanto, não aceitam instruções nem se apresentam com contra-vistas, em vez disso, apenas deixam os seus semelhantes acreditarem que pertencem à igreja que fundei na Terra como um ser humano Mim mesmo. Resumi a congregação crente na palavra "A Minha Igreja" e só considerarei sempre aquelas pessoas como pertencendo à Minha Igreja que chamam sua a uma fé viva, pois a Minha Igreja não é uma organização mundana, não é reconhecível externamente, mas é meramente a união de pessoas crentes na terra, é a Minha congregação que, embora pequena, é extremamente querida por Mim. Os crentes formais, contudo, estão fora do Meu círculo de amor mas podem ser unidos à Minha congregação em qualquer altura, para que aquilo que acreditam ser se tenha tornado realidade se possuírem a fé viva e forem felizmente felizes na sua posse. E é um sinal de fé viva que falam com alegria das coisas divinas, que procuram conversas espirituais e as conduzem avidamente e que fornecem esclarecimentos onde os companheiros humanos tateiam na escuridão. Para quem outrora pertence à Minha Igreja também sabe apreciar os Meus tesouros, sabe sobre o significado do tempo e sobre o fim próximo. Ele permanecerá fiel à Minha Igreja, pois já não há nada na terra para ele que seja desejável. A fé viva tornou-lhe este conhecimento acessível, e também sabe do efeito assustador da fé formal, do destino da alma no além, e fará tudo para chamar a sua atenção para o perigo em que se encontram; tentará torná-lo compreensível para eles, para que ainda possam alcançar a fé viva na última hora. Mas o seu sucesso depende apenas da vontade do ser humano, cuja liberdade não será cerceada se a alma se quiser desenvolver para cima. E no entanto, é sua tarefa influenciar o mais possível os crentes formais, afinal, eles estão em maior perigo e, portanto, a precisar de ajuda por falta de realização, e onde a ajuda é necessária será dada para que ninguém possa dizer que as bênçãos da misericórdia divina o tenham passado por.... Quero ajudar todas as pessoas, mas se a Minha ajuda é aceite é determinada pelas próprias pessoas, e deixo-lhes a sua liberdade...._>Ámen
Übersetzer