Ich habe euch ein Gebot gegeben, daß ihr einander lieben sollet, und so ihr dieses Gebot haltet, erfüllet ihr Meinen Willen. Nicht aber habe Ich eure Seelenreife abhängig gemacht von der Erfüllung irdisch erlassener Gebote, was jedoch eindeutig den Menschen gelehrt wird. Es ist nun aber um vieles besser, solche von Menschen erlassene Gebote unbeachtet zu lassen, als sie zu befolgen, ohne Meines Gebotes der Liebe zu gedenken, denn erstere werte Ich nicht, wenngleich sie peinlichst befolgt werden. Es ist dies von so großer Wichtigkeit, daß die Menschen darüber aufgeklärt werden, worin Mein Wille besteht und was wohlgefällig ist vor Meinen Augen. Denn dafür haben sie schon lange keinen Maßstab mehr, und ihr Manko in geistiger Beziehung kennen sie nicht an. Daher ist es ratsam, mit allem Eifer und Ausdauer diesem Meinem Gebote nachzukommen, sich Meinen Willen zu eigen machen und nun an sich zu arbeiten, daß Meine Liebe ihn durchdringen kann und er nun nur noch Meinen Willen gelten läßt. (23.5.1947) Je mehr der Mensch sich Meinen Willen zur Richtschnur seines Lebenswandels macht, desto mehr gleicht er sich Meinem Wesen an, während das Erfüllen menschlich erlassener Gebote keinen Wandel seines Wesens zur Folge hat. Mein Wille aber ist, das Gebot der Nächstenliebe zu erfüllen, wodurch er auch gleichzeitig seine Liebe zu Mir bezeugt. Und diese Nächstenliebe soll geübt werden stets und ständig.... Es kann ein Mensch sich selbst zur Liebe gestalten, er kann so durchdrungen sein von der Liebe zum Nächsten, daß diese ihn zum ständigen Wirken veranlaßt, daß sie also Triebkraft seines Denkens, Redens und Handelns ist. Dann wird er auch den Mitmenschen ein Vorbild sein, er wird ihnen nicht nur das rechte, Mir wohlgefällige Leben auf Erden vorleben, sondern auch die Auswirkung seines Liebelebens wird erkennbar sein.... Er wird von Meinem Geist erfüllt sein, d.h., er wird von Mir wahrheitsgemäßes Wissen empfangen und dieses an die Mitmenschen weiterleiten können. Die Auswirkung der tätigen Nächstenliebe aber ist gleichzeitig ein Beweis von zunehmender Seelenreife und auch ein Beweis für die Bedeutsamkeit der Erfüllung Meines Liebegebotes. Die Menschen nehmen Mein Gebot nicht ernst genug, und doch ist es das Wichtigste ihres Erdendaseins, denn von seiner Erfüllung ist das ganze Leben in der Ewigkeit abhängig. Was also ist verständlicher, als daß Ich dieses Gebot Meinen Jüngern gab mit dem Auftrag, in die Welt zu gehen und alle Völker zu belehren, sie über die Auswirkung eines Liebelebens und die schlimmen Folgen der Lieblosigkeit aufzuklären, auf daß sie zur Seelenreife gelangen konnten noch auf Erden? Ich Selbst habe auf Erden die Liebe gepredigt, Ich Selbst habe ihnen ein Liebeleben vorgelebt, und Ich Selbst habe ihnen bewiesen, zu welcher Weisheit und Wunderkraft Ich gelangte durch die Liebe.... Und Ich ermahnte alle, die es ernst nahmen, zur Nachfolge.... Doch die Menschen kehren sich nicht daran, doch mit fanatischem Eifer beachten sie, was Menschen Meinem Liebegebot beigefügt haben, was aber mit uneigennütziger Nächstenliebe nicht den geringsten Zusammenhang hat. Und sie halten Meine Gebote für nicht durchführbar.... und geben sich dadurch den Beweis, daß sie nicht glauben an die Wahrheit Meines Wortes, an Meine Weisheit und Meine Liebe, ansonsten sie jedes Wort aus Meinem Munde ungezweifelt annehmen und auch befolgen müßten. Was Ich von den Menschen verlange, das muß immer und ewig auch durchführbar sein und von allen Menschen angenommen werden können. Und nur der freie Wille kann sie hindern an der Ausübung der von Mir geforderten uneigennützigen Nächstenliebe. Und darum soll der Mensch sich zuerst über Meinen Willen in Kenntnis setzen, er soll ihn sich zu eigen machen, also den Eigenwillen aufgeben und gänzlich in Meinem Willen aufgehen, dann aber wird er ihn auch ausführen können, und zwar in jeder Lebenslage, weil Mein Gebot nicht nur für einzelne Menschen gegeben ist, sondern für alle, für die gesamte Menschheit, die fern der Liebe dahinlebt und daher auch in größter Unkenntnis ist, weil Kenntnis erst die Folge eines Liebelebens ist, das Ich denen zum Gebot gemacht, die zur Höhe schreiten und in hellstem Licht stehen wollen....
Amen
ÜbersetzerDal Som vám jedno prikázanie, aby ste sa navzájom milovali, a ak budete dodržiavať toto prikázanie, splníte Moju vôľu. Ale zrelosť vašej duše Som neurobil závislou na spĺňaní pozemsky daných prikázaní, ako sa očividne ľudí vyučuje. Teraz je však oveľa lepšie ignorovať takéto človekom dané prikázania, ako ich poslúchať bez toho, aby sa brali do úvahy Moje prikázanie Lásky, pretože Ja tie prvé prikázania neberiem do ohľadu, hoci sa oni dôsledne dodržiavajú.
Je také dôležité, aby bolo ľuďom pojasnené o tom, čo je Moja vôľa a čo Mi je milé. Pretože na to už dlho nemate meradlo a nepoznáte svoje nedostatky v duchovnom zmysle. Preto je vhodné nasledovať toto Moje prikázanie so všetkou horlivosťou a vytrvalosťou, aby si (človek) privlastnil Moj vôľu a potom pracoval na sebe, aby ho Moja Láska mohla preniknúť a aby teraz uznával iba Moju vôľu. (23. mája 1947) Čím si viac človek z Mojej vôle robí usmernenie pre svoju životnú cestu, tým viac sa prispôsobuje Mojej bytosti, zatiaľ čo plnenie ľudsky daných prikázaní nemá za následok zmenu jeho bytosti.
Mojou vôľou je plniť prikázanie Lásky k svojmu blížnemu, čím tiež človek v rovnakom čase svedčí o svojej Láske ku Mne. A túto Lásku k blížnemu by sa malo stále a stále praktizovať.... človek môže sám seba formovať na Lásku, môže byť tak preniknutý Láskou k blížnemu, že ho ona povzbudzuje na neustále konanie, takže je hnacou silou jeho myslenia, rozprávania a konania. Vtedy on bude tiež vzorom pre svojich blížnych, nielen že im ukáže správny, pre Mňa potešujúci život na Zemi, ale budú tiež rozpoznateľné aj následky jeho života v Lásky.... On bude naplnený Mojím Duchom, to znamená, že získa odo Mňa správne vedomosti zodpovedajúce Pravde, ktoré bude môcť odovzdať jeho blížnym.
Účinok aktívnej Lásky k blížnemu je v rovnakom čase dôkazom rastúcej zrelosti duše a tiež dôkazom dôležitosti plnenia Môjho prikázania Lásky. Ľudia neberú Moje prikázanie dostatočne vážne, a napriek tomu je to najdôležitejšia vec ich pozemskej existencie, pretože celý život vo večnosti závisí od jeho naplnenia. Čo je pochopiteľnejšie ako to, že Som Ja dal svojim učeníkom toto prikázanie s poverením, aby išli do sveta a naučili všetky národy, aby ich osvietili o účinkoch (výsledkoch) života v Lásky, čiže tragických dôsledkoch života bez Lásky, aby mohli ešte dosiahnuť zrelosť duše na zemi?
Ja Sám som kázal Lásku na Zemi, Ja Sám som im dal príklad života v Lásky a Sám som im dokázal, akú Múdrosť a zázračnú moc som získal cestou Lásky.... A napomenul som všetkých, ktorí to brali vážne, aby Ma nasledovali.... Ale ľudia tomu nevenujú pozornosť, a namiesto toho s fanatickou horlivosťou a ambíciou dávajú pozor na to, čo ľudia pridali k Môjmu prikázaniu Lásky, čo medzitým nemá nič spoločné s nesebeckou Láskou k blížnemu. A moje prikázania považujú za neuskutočniteľné.... a tým dokazujú, že neveria v pravdivosť Môjho Slova, Mojej Múdrosti a Mojej Lásky, inak by mali nepochybne prijať a nasledovať každé Slovo z Mojich úst.
Čokoľvek Ja žiadam od ľudí, musí to byť vždy a navždy uskutočniteľné a možné prijať všetkým ľuďom. A jedine slobodná vôľa im môže zabrániť vo vykonávaní nesebeckej Lásky k blížnemu, ktorú požadujem. Preto by sa mal človek najprv zoznámiť s Mojou vôľou, mal by si ju privlastniť, tj. vzdať sa svojej vlastnej vôle a úplne sa zlúčiť s Mojou vôľou, a potom ju bude tiež môcť uskutočniť v každej situácii života, pretože Moje prikázanie nie je dané iba jednotlivým ľuďom, ale všetkým, celému ľudstvu, ktoré utráca život vzdialené od Lásky a preto je v najväčšej nevedomosti, pretože poznanie je iba výsledkom života v Lásky, ktorý Som urobil prikázanim pre tých, ktorí túžia po vzostupe a ktorí chcú byť v najjasnejšom svetle....
AMEŇ
Übersetzer