Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Dornenvoller Weg.... Gnade Gottes....

Euer Weg ist schwer und dornenvoll, doch Kraft und Gnade steht euch ungemessen zur Verfügung. Und so ist auch der schwerste Weg erfolgreich zurückzulegen, so ihr euch nur Meiner Gnadengabe bedienet, die euch Kraft in aller Fülle zuführt. Ich Selbst habe ihn euch vorgezeichnet, und da Meine Liebe und Weisheit allem zugrunde liegt, könnet ihr wahrlich unbeschwert die Tage hinnehmen, wie sie an euch herantreten, ihr brauchet euch nicht bedrückt zu fühlen, sondern könnet ständig hoffen auf Meine Hilfe und Meine euch zuströmende Kraft, so ihr diese nur nützen wollet. Nur an Meine große Liebe zu euch müsset ihr glauben, dann wird auch alles für euch erträglich sein; so ihr euch von Meiner Liebe getragen fühlt, wird auch das Schwerste euch leicht vorkommen, denn dann wisset ihr, daß ihr um eures Seelenheils willen den Erdenweg zurücklegen müsset, den Ich als erfolgreich für euch erkannt habe, und dann wird euch eine Ruhe überkommen auch in schwerster Lebenslage, denn ihr fühlet Mich stets neben euch und lehnet euch vertrauensvoll an Mich an. Ein ebener Weg führt euch niemals zur Höhe, und jeder Aufstieg ist mühevoll, solange ihr ohne Kraft seid, erfüllt euch aber die Kraft aus Mir, dann könnet ihr auch jedes Hindernis mühelos nehmen. Der Kraft aus Mir könnet ihr euch aber jederzeit bedienen, so ihr Mein Wort entgegennehmet, so ihr euch labet am Quell des Lebens, so ihr Mich zu euch sprechen lasset und Meine Himmelsgabe begehret.... so ihr Mich Selbst im Wort aufnehmet in euer Herz. Dann wird jegliche Schwäche von euch abfallen, ihr werdet euch vertrauensvoll Mir empfehlen, und Ich werde euch tragen über alle Fährnisse des Lebens, über Klippen und Gestein hinweg, zur Höhe.... Und abfallen wird alles Leid und aller Kummer von euch, denn mit Meiner Hilfe ist alles überwindlich, mit Meiner Hilfe erreichet ihr sicher euer Ziel. Darum holet euch ständig neue Kraft aus Meinem Wort, nehmet es hungrigen Herzens entgegen, lasset euch speisen und tränken von Mir und wisset, daß Mein Wort der Kraftquell ist von Ewigkeit, weil Ich Selbst das Wort bin und ihr von Mir jederzeit Kraft in aller Fülle beziehen könnet, wie Ich es euch verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Thorny path.... Graça de Deus....

O seu caminho é difícil e cheio de espinhos, mas a força e a graça estão à sua disposição sem medida. E assim mesmo o caminho mais difícil pode ser percorrido com sucesso se apenas fizer uso do Meu dom da graça que lhe fornece força em abundância. Eu próprio o marquei para vós, e como tudo se baseia no Meu amor e sabedoria, podeis aceitar verdadeiramente os dias à medida que se aproximam de vós, não precisais de vos sentir deprimidos, mas podeis esperar constantemente que a Minha ajuda e a Minha força fluam para vós se apenas a quiserdes usar. Só precisas de acreditar no Meu grande amor por ti, então tudo será suportável para ti; se te sentires apoiado pelo Meu amor, mesmo as coisas mais difíceis parecer-te-ão fáceis, pois então saberás que, para bem da salvação da tua alma, tens de percorrer o caminho terreno que reconheci como bem sucedido para ti, e então serás vencido pela paz mesmo na situação mais difícil da vida, pois sentir-me-ás sempre ao teu lado e apoiar-te-ás em Mim com confiança. Um caminho nivelado nunca o conduzirá para cima, e cada subida é difícil enquanto lhe faltar força, mas se a força de Mim o preencher, então também será capaz de ultrapassar sem esforço todos os obstáculos. Mas podem fazer uso da força de Mim em qualquer altura se aceitarem a Minha Palavra, se se refrescarem na fonte da vida, se Me deixarem falar convosco e desejarem a Minha dádiva do céu.... se Me receberes a Mim Mesmo na Palavra no teu coração. Então todas as fraquezas cairão para longe de vós, ireis confiantemente recomendar-vos a Mim e eu levar-vos-ei sobre todos os perigos da vida, sobre penhascos e rochedos, até à altura.... E todo o sofrimento e tristeza cairão de si, pois com a Minha ajuda tudo pode ser superado, com a Minha ajuda alcançará o seu objectivo em segurança. Por isso, tirai constantemente nova força da Minha Palavra, aceitai-a com um coração faminto, deixai-vos alimentar e regar por Mim e sabei que a Minha Palavra é a fonte de força para a eternidade, porque Eu Sou a Palavra e podeis sempre tirar força de Mim em toda a abundância, como vos prometi...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL