Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösungsepoche mit Jesus Christus....

Der Tag des Gerichtes ist der Abschluß einer Erlösungsepoche, die überaus bedeutsam war in der Entwicklung des Geistigen. Denn in dieser Epoche war Jesus Christus auf der Erde, der Abgesandte Gottes, ein Sohn des Lichtes, Der aus dem geistigen Reich herniederstieg, um die Menschheit zu erlösen. Es war die Entwicklung des Geistigen stehengeblieben, es war kein Fortschritt mehr zu verzeichnen, es war kein Streben mehr zu Gott, zum Licht, zur ewigen Wahrheit. Und die Liebe war erkaltet unter den Menschen.... es war ein geistiger Tiefstand auf Erden, der Hilfe bedingte, ansonsten sich alles Geistige wieder an den verlor, der Ursache der großen Finsternis in der geistigen Welt gewesen ist. Die Hilfe war dringend erforderlich und konnte nur in Form eines Lichtstrahles aus dem Himmel geleistet werden.... Es mußte ein Wesen des Lichtes den Gang auf Erden zurücklegen, um die Menschen zu belehren und ihnen gleichzeitig den rechten Erdenwandel vorleben als Beweis, daß das erfüllt werden konnte, was Gott von den Menschen, die sich frei machen wollten aus der Gewalt Seines Gegners, verlangte. Und ein solches Wesen des Lichtes war Jesus Seiner Seele nach, während Sein Körper Mensch war mit allen Schwächen und Regungen, die des Menschen Natur kennzeichnen, die Er bekämpfen mußte gleich wie jeder andere Mensch. Seine Seele strebte wohl Gott entgegen, ohne um ihren Ausgang zu wissen, denn als Mensch war ihr jede Rückerinnerung genommen, es mußte der Mensch Jesus den gleichen Gang gehen auf Erden, ansonsten Sein Erlösungswerk nicht so gewertet werden konnte, ansonsten es kein Sühneopfer gewesen wäre, das Er Gott für die Sünden der Menschheit antrug. Und also mußte der Mensch Jesus ringen und kämpfen.... Er mußte den gleichen Kampf gegen die Finsternis bestehen, der gefordert wird von allen Menschen, der niemandem erspart bleiben kann, der ewig selig werden will. Und Er ging als Sieger aus dem Kampf gegen die Finsternis hervor und lieferte also den Menschen den Beweis, daß ein Sieg möglich ist, so er ernstlich angestrebt wird. Denn wenngleich Seine Seele nach Gott, nach ihrer wahren Heimat, Verlangen trug, mußte Sein Körper doch dem Irdischen den Tribut zollen, und jeder Fortschritt war ein Akt des freien Willens, jeder erhöhte Grad der Reife war die Folge des Überwindens der Welt, der Lohn des Kampfes gegen Sich Selbst, gegen alle irdischen Begierden und Verzichtleistungen auf irdische Freuden und Genüsse. Und diesen Willen brachte der Mensch Jesus auf.... Er machte Sich Selbst frei und suchte und fand den völligen Zusammenschluß mit Gott schon auf Erden. Und Er erlöste gleichzeitig die gesamte Menschheit aus den Fesseln des Todes, denn Gott nahm das Opfer an, das ein schwacher Mensch für die gesamte Menschheit Ihm darbrachte.... Und so war diese Erlösungsperiode von ungeheurer Bedeutung für die Menschheit sowohl als auch für das Geistige, das noch schmachtet in der Materie und den langen Weg der Entwicklung noch zurücklegen muß. Dieses Geistige spürt die Erleichterung und drängt seiner Verkörperung als Mensch entgegen, um die Gnaden des Erlösungswerkes in Anspruch nehmen zu können zwecks endgültiger Erlösung aus der Form. Doch das als Mensch verkörperte Geistige achtet dessen nicht oder nur sehr wenig und läßt eine Gnadenzeit an sich vorübergehen, die es auswerten müßte und könnte mit größtem Erfolg. Die Menschheit faßt die Bedeutung dieser Epoche nicht und bleibt in Sünde und Schuld.... Und so ist eine Beendigung der dem Geistigen zur Aufwärtsentwicklung gewährten Erlösungsepoche vorgesehen und von Ewigkeit der Tag bestimmt, da Rechenschaft gefordert wird von den Lebendigen und den Toten.... der Tag des Gerichtes, an dem sich alle verantworten müssen für ihre Einstellung zu Jesus Christus und für ihren Lebenswandel; an dem sie ihren Lohn oder Strafe in Empfang nehmen je nach Verdienst.... Und ihr Menschen gehet mit Riesenschritten diesem letzten Tag entgegen.... Seid euch der ungeheuren Bedeutung dessen bewußt, und nützet die überaus kurze Zeit noch aus für euer Seelenheil. Nehmet zu Jesus Christus eure Zuflucht, und bittet Ihn um Beistand, und Er wird euch noch in letzter Stunde erlösen, so ihr euch von Ihm erlösen lassen wollet, so ihr glaubet an Seine Sendung und ihr Ihn als Gottes Sohn anerkennt, Der von oben herabgekommen ist, um die Menschen frei zu machen aus der Gewalt des Satans.... Glaubet an Ihn und bittet Ihn um Kraft, und ihr werdet den letzten Tag nicht zu fürchten brauchen, er wird für euch nicht zum Gericht, sondern zur Erlösung sein, so ihr euch nur Ihm und Seiner Gnade empfehlet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Época de redenção com Jesus Cristo....

O Dia do Juízo Final é a conclusão de uma época redentora que foi extremamente significativa no desenvolvimento do espiritual. Pois nesta época Jesus Cristo estava na terra, o emissário de Deus, um Filho da Luz, que desceu do reino espiritual para redimir a humanidade. O desenvolvimento do espiritual tinha chegado a um impasse, não havia mais progresso, não havia mais luta para Deus, para a luz, para a verdade eterna. E o amor tinha arrefecido entre as pessoas.... Havia um baixo espiritual na terra que precisava de ajuda, caso contrário tudo espiritual se perderia novamente para aquele que tinha sido a causa da grande escuridão no mundo espiritual. A ajuda era urgentemente necessária e só podia ser dada sob a forma de um raio de luz do céu.... Um ser de luz tinha de percorrer o caminho na terra para instruir as pessoas e ao mesmo tempo exemplificar-lhes a mudança terrena certa como prova de que aquilo que Deus exigia das pessoas que se queriam libertar do poder do seu adversário podia ser cumprido. E Jesus era um ser de luz segundo a Sua alma, enquanto que o Seu corpo era humano com todas as fraquezas e impulsos que caracterizam a natureza humana, contra a qual Ele teve de lutar como qualquer outro ser humano. A sua alma certamente lutou para Deus sem saber o seu resultado, pois como ser humano foi privado de toda a recordação, o homem Jesus teve que tomar o mesmo caminho na terra, caso contrário o Seu acto de Salvação não poderia ser valorizado como tal, caso contrário não teria sido um sacrifício de expiação que Ele ofereceu a Deus pelos pecados da humanidade. E assim o homem Jesus teve de lutar e lutar.... Ele teve de suportar a mesma batalha contra a escuridão que é exigida a todas as pessoas, a qual ninguém pode ser poupado que quer tornar-se eternamente feliz. E saiu vitorioso da batalha contra a escuridão e assim forneceu às pessoas as provas de que a vitória é possível se for seriamente lutada. Pois embora a Sua alma anseasse por Deus, pelo seu verdadeiro lar, o Seu corpo tinha contudo de prestar tributo ao terreno, e cada progresso era um acto de livre arbítrio, cada grau crescente de maturidade era o resultado da superação do mundo, a recompensa da batalha contra Ele próprio, contra todos os desejos terrenos e renúncias a alegrias e prazeres terrenos. E esta vontade foi trazida pelo homem Jesus.... Ele libertou-se e procurou e encontrou a união completa com Deus já na terra. E simultaneamente redimiu toda a humanidade da servidão da morte, pois Deus aceitou o sacrifício que um ser humano fraco lhe ofereceu por toda a humanidade.... E assim, este período de redenção foi de imenso significado para a humanidade, bem como para o espiritual, que ainda definha na matéria e ainda tem de cobrir o longo caminho de desenvolvimento. Este espiritual sente o alívio e empurra para a sua encarnação como ser humano, a fim de poder fazer uso das graças da obra de redenção para fins de redenção final da forma. Mas o espiritual encarnado como ser humano presta pouca ou nenhuma atenção a isto e deixa passar um tempo de graça pelo qual deveria e poderia utilizar com o maior sucesso. A humanidade não compreende o significado desta época e permanece em pecado e culpa..... E assim está previsto um fim da época de redenção concedida ao espiritual para o desenvolvimento ascendente e o dia é determinado a partir da eternidade, quando será exigida conta dos vivos e dos mortos.... o Dia do Juízo, quando todos terão de responder pela sua atitude para com Jesus Cristo e pelo seu modo de vida; quando receberão a sua recompensa ou castigo de acordo com o mérito.... E vocês, humanos, aproximam-se deste último dia com passos gigantescos.... Esteja ciente da imensa importância disto e faça uso do tempo extremamente curto para a sua salvação. Refugia-te em Jesus Cristo e pede-lhe ajuda, e Ele ainda te redimirá na última hora se quiseres deixar que Ele te redima, se acreditares na Sua missão e O reconheceres como o Filho de Deus, que desceu de cima para libertar as pessoas do poder de Satanás.... Acreditem Nele e peçam-Lhe forças e não precisarão de temer o último dia, não será um julgamento, mas uma redenção para vós se apenas se entregarem a Ele e à Sua graça...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL