Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Antichrist - Heilsbringer?.... Maßnahmen gegen alles Geistige....

Das ist der Geist des Antichristen, der sich zwar unter dem Deckmantel des Heilsbringers den Menschen nähert, jedoch völlig Gott-abgewandten Willens ist insofern, als daß er einen Gott der Liebe nicht anerkennt, wie er überhaupt alles Geistige als übernatürlich, somit nicht beweisbar, also nicht-seiend, ablehnt. Und ihm wird auch das Wesen Christi so fremd sein, daß er an Dessen Erlösungswerk und Seine Mission auf Erden nicht zu glauben vermag und er Ihn daher als nur Phantasiegestalt hinzustellen sucht und alle Vorkehrungen trifft, diese Gestalt aus den Herzen der Menschen zu verdrängen. Sein eigenes Wesen entspricht nicht dem Wesen Christi, und darum ist es verständlich, daß er Ihn als geistigen Feind betrachtet und bekämpfet. Es ist der zu erwartende Antichrist eine Persönlichkeit, die aus dem Rahmen des Natürlichen heraustritt; es ist ein außerordentlich begabter Mensch, dessen besondere Stärke in seiner Weltsicherheit liegt, in seinem Auftreten denen gegenüber, die die Verantwortung tragen für das Wohl des Volkes. Und darum wird er Erfolg verzeichnen können, man wird ihm die von ihm angestrebte Oberherrschaft zubilligen, man wird annehmen, durchgreifende Änderungen zum Besten der Allgemeinheit durch ihn erwarten zu können. Und sie werden ihn alle anerkennen, er wird diese Vorzugsstellung ausnutzen zu Maßnahmen jeglicher Art. Sonderlich aber wird er einschreiten gegen den Geist des Übersinnlichen, gegen alle religiösen Verbindungen sowie auch gegen Kirchen oder geistige Strömungen, die Jesus Christus und Seine Lehre zum Grundgedanken haben. Denn er wird die Nächstenliebe als einen Schwächezustand hinstellen, der unter allen Umständen bekämpft werden muß. Und wer sich seinem Bestreben anschließt, der gilt gleichfalls als Antichrist, er gilt als Gott-gegnerisch und wird sich auch als lieblos erweisen gegen seinen Nächsten und daher auch in geistiger Blindheit dahingehen, denn er gehört dem Reich des Satans an. Doch als Herrscher über viele wird der Antichrist großen Aufruhr anstiften durch seine Maßnahmen, die jeder Menschlichkeit entbehren und nur dazu angetan sind, Haß und Unfriede unter die Menschheit zu tragen, die Liebe zu ersticken und in größte geistige Not zu versinken. Und dann ist das Gegenwirken Gottes von größter Dringlichkeit, und es erklärt dies das offensichtliche Wirken Gottes durch Seine Diener auf Erden, denn auch Er muß auf Erden denen erkenntlich sein, die Seinem Lager angehören, Er muß genauso außergewöhnlich wirken, auf daß Er nicht abgewiesen werden kann, sondern anerkannt werden muß, so die Menschen willig sind, den rechten Weg zu gehen, und sich bewußt oder unbewußt dem Schöpfer des Himmels und der Erde zuwenden, von Ihm Hilfe erbittend in geistiger Not. Und dann ist das Ringen des Guten gegen das Böse besonders heftig, denn die Stunde des Endes rückt immer näher, und die Scheidung der Geister muß sich vollziehen bis zum jüngsten Tage.... Und diese Scheidung kann nur stattfinden, wenn die Menschen ernstlich vor die Wahl gestellt werden, Gott anzuerkennen oder Ihn abzuleugnen. Diese Frage wird sie zum Entscheid zwingen, und auf daß sie akut werde, tritt der Gegner Gottes offensichtlich in Erscheinung, indem er seine Abgesandten auf der Erde beeinflußt, Maßnahmen zu treffen und durchzudrücken, die gottfeindliches Denken verraten. Und so beginnt der letzte Kampf auf dieser Erde.... der Glaubenskampf, der Kampf gegen Christus, der zur Folge hat, daß die Menschen sich nun endgültig für oder wider Ihn entscheiden. Und dann kommt das Gericht.... denn im freien Willen wenden sie sich Gott zu oder ab, und für den freien Willen müssen sie sich verantworten. Es ist dieser Kampf unabwendbar, bringt er doch klar das Wesen des Antichristen zutage, wie auch die gesamte Menschheit sich nun klarwerden kann über das Denken und Handeln dessen, der unter der Maske eines Heilsbringers auftritt, um seine schändlichen Pläne auszuführen, der offen gegen Gott kämpft und dafür wieder auf lange Zeit gebunden wird in der Erde, von wo er sich nicht eher frei machen kann, bis ihm wieder durch Menschen geholfen wird, die durch ihre falsche Liebe zur Materie die Fesseln des Satans lockern. Doch Jesus Christus wird niemals verdrängt werden können, Er wird Sieger bleiben am jüngsten Tage, und Seine Lehre wird alle Herzen erfüllen, und Seine Anhänger werden sie mit hinübernehmen, so sie entrückt werden, und also wird sie auch auf der neuen Erde als geistiges Wissen hochgehalten, sie wird ausgelebt, und es werden die Menschen im höchsten Wissen stehen und in tiefster Liebe zu Gott erglühen. Und nimmermehr kann sie verdrängt werden vom Gegner Gottes, weil ihm jegliche Macht auf lange Zeit genommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Anti-Cristo - portador de salvação?.... Medidas contra tudo o que é espiritual....

Este é o espírito do Anticristo que, embora se aproxime das pessoas sob o disfarce do Salvador, é de uma vontade completamente oponível a Deus, na medida em que não reconhece um Deus de amor, tal como geralmente rejeita tudo o que é espiritual como sobrenatural, não sendo, portanto, provável, não sendo. E a natureza de Cristo também lhe será tão estranha que ele não poderá acreditar no Seu acto de Salvação e na Sua missão na terra e, por isso, tentará retratá-lo como uma mera figura fantasiosa e tomará todas as precauções para expulsar esta figura do coração das pessoas. A sua própria natureza não corresponde à natureza de Cristo, e por isso é compreensível que O considere como um inimigo espiritual e lute contra Ele. O Anticristo a esperar é uma personalidade que sai do quadro do natural; é uma pessoa extraordinariamente dotada cuja força especial reside na sua segurança mundana, na sua aparência para com aqueles que têm a responsabilidade pelo bem-estar do povo. E é por isso que ele será bem sucedido, as pessoas conceder-lhe-ão a supremacia pela qual ele está a lutar, presumirão que podem esperar que ele provoque mudanças radicais para o bem do público em geral. E todos o reconhecerão; ele tirará partido desta posição privilegiada para tomar medidas de todo o tipo. Em particular, porém, intervirá contra o espírito do sobrenatural, contra todas as associações religiosas, bem como contra as igrejas ou correntes espirituais que têm Jesus Cristo e os seus ensinamentos como ideia básica. Pois retratará o amor de vizinhança como um estado de fraqueza que deve ser combatido em todas as circunstâncias. E quem se juntar ao seu esforço será igualmente considerado como um anticristo, será considerado como um opositor de Deus e também revelar-se-á pouco amável para com o seu próximo e, por conseguinte, falecerá também em cegueira espiritual, pois ele pertence ao reino de Satanás. Mas como governante sobre muitos, o Anticristo instigará grande tumulto através das suas medidas, que carecem de toda a humanidade e se destinam apenas a trazer ódio e discórdia entre a humanidade, a abafar o amor e a afundar-se na maior miséria espiritual. E então a contra-acção de Deus é de extrema urgência, e isto explica a actividade óbvia de Deus através dos Seus servos na terra, pois Ele também tem de ser reconhecível na terra àqueles que pertencem ao Seu campo, Ele tem de trabalhar de forma igualmente extraordinária para que Ele não possa ser rejeitado, mas tem de ser reconhecido se as pessoas estiverem dispostas a tomar o caminho certo e se voltarem consciente ou inconscientemente para o Criador do céu e da terra, pedindo a Sua ajuda na adversidade espiritual. E então a luta do bem contra o mal é particularmente feroz, pois a hora do fim aproxima-se cada vez mais e a separação dos espíritos deve ter lugar até ao último dia.... E esta separação só pode ter lugar quando as pessoas são seriamente confrontadas com a escolha de reconhecer Deus ou de O negar. Esta questão irá forçá-los a tomar uma decisão, e para que esta se torne um adversário agudo de Deus aparecerá obviamente influenciando os seus emissários na terra a tomar e aplicar medidas que traem o pensamento hostil para com Deus. E assim a última batalha nesta terra começa.... a batalha da fé, a batalha contra Cristo, que resulta em pessoas que agora finalmente decidem a favor ou contra Ele. E depois vem o julgamento.... pois em livre vontade voltam-se para Deus ou para longe, e por livre vontade têm de responder. Esta batalha é inevitável, pois revela claramente a natureza do Anticristo, tal como toda a humanidade pode agora tomar consciência dos pensamentos e acções daquele que aparece sob a máscara de um salvador para realizar os seus planos vergonhosos, que luta abertamente contra Deus e, em troca, será novamente preso na terra durante muito tempo, de onde não pode libertar-se até ser novamente ajudado por pessoas que soltam os grilhões de Satanás através do seu falso amor pela matéria. Mas Jesus Cristo nunca poderá ser deslocado, Ele permanecerá vitorioso no último dia, e os Seus ensinamentos encherão todos os corações, e os Seus seguidores levá-lo-ão consigo quando forem arrebatados, e assim também será mantido na nova terra como conhecimento espiritual, será vivido, e as pessoas permanecerão em conhecimento supremo e brilharão no mais profundo amor por Deus. E nunca poderá ser deslocado pelo adversário de Deus, porque todo o poder lhe foi retirado durante muito tempo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL