Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wesen der Lichtgestirne.... Engelsgeister.... Gotteskindschaft....

In welcher Fülle die ewige Gottheit Ihre Liebekraft ausstrahlt in die Unendlichkeit, kann von einem Menschen nicht ermessen werden, solange er noch auf Erden weilt, denn er kennt nur die ihm sichtbaren Schöpfungen, die nur ein winziges Teilchen der Gesamtschöpfung ausmachen. Gott aber erhält die gesamte Schöpfung durch Zuwenden Seiner Liebekraft. Ungezählte Schöpfungswerke sind sonach Träger Seiner Kraft, ungezählte Gestirne tragen in ihnen verkörperte Wesen, deren Leben durch Zuströmen Seiner Kraft gesichert ist. Und allen diesen Wesen gibt Er Sich zu erkennen als Schöpfer und Erhalter, sowie sie in einem bestimmten Reifegrad stehen, der ihnen Erkenntniskraft einträgt. Zumeist sind es Wesen von hoher Intelligenz, nicht zu vergleichen mit den Menschen dieser Erde, die wohl auf einer niederen Entwicklungsstufe stehen, jedoch das höchstmöglichste Ziel erreichen können, die Gotteskindschaft, die zu erringen auf anderen Schöpfungen nicht möglich ist. Doch in der Erkenntnis sind sie weiter vorgeschritten als die Menschen dieser Erde. Sie werden von Geistwesen aus dem Lichtreich geleitet und in hohes Wissen gesetzt, sie haben auch die Fähigkeit, dieses Wissen zu verwerten, und sind geistig überaus rührig, weil in ihnen der Begriff des Ebenmaßes stark entwickelt ist und sie jede Unebenheit als Mangel an Reife und Mangel an Wert der Geschöpfe ansehen. Und sie suchen diesen auszugleichen durch Übertragen von Wissen, das ihnen zugeht in einer Weise, daß es von ihnen auch als göttlichen Ursprungs erkannt und anerkannt wird; also sind die Wesen auch Gott-verbunden, Den sie als höchsten Geist von Ewigkeit anerkennen, lieben und sich Seinem Willen anzupassen suchen. Ihr Lebenswandel ist auch dem Willen Gottes entsprechend insofern, als daß er nicht in Lieblosigkeit geführt wird, sondern stets brüderliche Liebe die Wesen untereinander verbindet, die ihre höchste Pflicht darin ersehen, auszuteilen denen, die nicht besitzen, was jene beglückt. Also stehen sie auch gewissermaßen im Licht.... (20.4.1947) und dennoch sind es Wesen, die noch ausreifen müssen, die den Weg zur höchsten Vollendung noch gehen müssen, denn was sie besitzen, ist nicht durch eigene Willenstätigkeit erworben, sondern ihnen als Vorstufe zu dieser freien Willensprobe gegeben, so sie einen anderen Entwicklungsgang nehmen als die Menschen dieser Erde, deren Seelensubstanzen sich von der Tiefe herauf entwickeln mußten durch ihren einstigen Abfall von Gott. Es gibt auch urgeschaffene Geistwesen, die Gott nicht abtrünnig waren, jedoch ihren Willen noch nicht insofern erprobt haben, als daß ihnen alle Reize des Gegners von Gott vorgestellt werden und sie diesen Widerstand leisten sollen. Erst dann hat ein Wesen den Weg zur höchsten Vollkommenheit beschritten, wenn es diese Probe auf der Erde bestanden hat. Unzählige Schöpfungen bestehen, unzählige Reifegrade können erreicht werden durch das Leben auf diesen Schöpfungen, unzählige Möglichkeiten werden den Geistwesen erschlossen, und alles sind Schulen des Geistes, jedoch in ihrer Wirksamkeit und ihren Bedingungen verschieden. Und Gottes Gestaltungswille hat keine Grenzen, und Seine Gedanken werden ununterbrochen zur Tat, zur Form, und Seine Liebekraft belebt ununterbrochen diese Formen, die nur durch Seinen Willen gefestigte Gedanken sind. Alle Wesen der Lichtschöpfungen sind glücklich, und dennoch ist der Glückszustand unterschiedlich und begrenzt, Leid ist jedoch nur auf der Erde Begleiterin der Seele und im verstärkten Maß in jenseitigen Gefilden, wo die Seelen weilen, die ihre Erdenlebensprobe nicht bestanden haben, die versagten im freien Willen; während die Wesen der Lichtgestirne niemals Gott ernstlich Widerstand leisteten und daher auch Leid ihnen ferngehalten wird, bis auch sie den Weg auf Erden zur Ablegung der Willensprobe beschreiten, um den höchsten Grad der Vollkommenheit zu erreichen. Gottes Liebe, Licht und Kraft erfüllt die ganze Unendlichkeit, und unfaßbar für den Menschen sind die Vielseitigkeiten der Schöpfungen, das Leben der Bewohner und die Entwicklungsmöglichkeiten, die dem Geistigen geboten sind, um unaussprechlich selig zu werden.... Es ist das ganze Universum erfüllt von der Kraft Gottes, es ist die sichtbare und die unsichtbare Welt Produkt Seines Liebewillens, sie ist erschaffen zum Ausreifen des noch unvollkommenen Geistigen und zur Aufwärtsentwicklung dessen, was in die Tiefe sich verirrt hat und zu Gott zurückkehren soll. Die Erde aber hat eine besondere Bestimmung.... sie allein bietet die Möglichkeit dem auf ihr verkörperten Geistigen, zur Gotteskindschaft zu gelangen, dem höchsten Grad der Vollkommenheit; und darum müssen auch reinste Engelsgeister diesen Weg gehen, um zu Gotteskindern zu werden, was das Bestehen einer Willensprobe bedingt, die nur auf Erden abgelegt werden kann. Dann aber werden seligste Wesen in Gottes Nähe weilen, die vollkommen sind und schaffen und gestalten können in freiem Willen, der auch Gottes Wille ist, unter Nutzung der Kraft aus Gott.... wie es uranfängliche Bestimmung war....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Seres das Estrelas da Luz.... Angelic Spirits.... A Infância de Deus....

A plenitude da emanação da Deidade eterna da Sua força de amor no infinito não pode ser avaliada por um ser humano enquanto ele ainda estiver na terra, pois ele só conhece as criações visíveis para ele, que constituem apenas uma partícula minúscula da criação total. Deus, porém, sustenta toda a criação, dando-lhe a Sua força de amor. Inúmeras obras de criação são portanto portadoras da Sua força, inumeráveis corpos celestes transportam seres encarnados cuja vida é assegurada pelo influxo da Sua força. E Ele revela-se a todos estes seres como Criador e Sustentador, assim que atingem um certo grau de maturidade que lhes confere o poder de realização. Na sua maioria, são seres de alta inteligência, que não devem ser comparados com os povos desta terra, que certamente se encontram num nível inferior de desenvolvimento mas podem alcançar o objectivo mais alto possível, a filantropia a Deus, que não é possível alcançar em outras criações. No entanto, eles estão mais avançados na realização do que os povos desta terra. São guiados por seres espirituais do reino da luz e colocados em alto conhecimento, têm também a capacidade de utilizar este conhecimento e são espiritualmente extremamente activos porque o conceito de uniformidade está fortemente desenvolvido neles e consideram cada irregularidade como uma falta de maturidade e falta de valor das criaturas. E tentam compensar isto transmitindo-lhes conhecimento de tal forma que também o reconhecem e reconhecem como sendo de origem divina; assim, os seres são também ligados a Deus, a quem reconhecem como o espírito mais elevado da eternidade, amam e tentam adaptar-se à Sua vontade. O seu modo de vida também corresponde à vontade de Deus, na medida em que não é indelicado mas une sempre os seres uns com os outros no amor fraternal, que vêem o seu dever mais elevado na entrega àqueles que não possuem o que os torna felizes. Assim também se mantêm, por assim dizer, à luz.... (20.4.1947) e no entanto são seres que ainda têm de amadurecer, que ainda têm de enveredar pelo caminho da mais alta perfeição, pois o que possuem não foi adquirido através da sua própria actividade de vontade mas sim dado a eles como uma fase preliminar para esta prova de vontade livre, pelo que seguem um rumo de desenvolvimento diferente do dos povos desta terra, cujas substâncias anímicas tiveram de se desenvolver a partir do abismo para cima através da sua antiga apostasia de Deus. Há também seres espirituais originalmente criados que não apostataram de Deus mas ainda não testaram a sua vontade, na medida em que todos os estímulos do adversário lhes são apresentados por Deus e eles devem resistir-lhes. Só então é que um ser tomou o caminho para a mais alta perfeição quando passou este teste na terra. Inúmeras criações existem, inúmeros graus de maturidade podem ser alcançados através da vida sobre estas criações, inúmeras possibilidades estão abertas aos seres espirituais, e todas são escolas do espírito, por mais diferentes que sejam a sua eficácia e condições. E a vontade de Deus de moldar não tem limites, e os Seus pensamentos tornam-se ininterruptamente acção, forma, e a Sua força de amor anima ininterruptamente estas formas que são apenas pensamentos consolidados pela Sua vontade. Todos os seres das criações da luz são felizes, e no entanto o estado de felicidade varia e é limitado, mas o sofrimento é apenas o companheiro da alma na terra e, em maior medida, nos reinos do além, onde ficam as almas que não passaram na prova terrena da vida, que falharam no livre arbítrio; enquanto os seres das estrelas da luz nunca resistiram seriamente a Deus e por isso o sofrimento também é mantido afastado deles até que também eles tomem o caminho na terra para passar na prova da vontade, a fim de atingir o mais alto grau de perfeição. O amor, a luz e a força de Deus enchem o infinito, e incompreensível para o ser humano são as múltiplas facetas das criações, a vida dos habitantes e as possibilidades de desenvolvimento que são oferecidas ao ser espiritual para se tornar inexpressivamente bem-aventurado.... O universo inteiro está cheio da força de Deus, o mundo visível e invisível é o produto da Sua vontade de amor, é criado para o amadurecimento do espiritual ainda imperfeito e para o desenvolvimento ascendente daquilo que se desviou para o abismo e deverá regressar a Deus. Mas a terra tem um destino especial.... só ela oferece aos espíritos encarnados a oportunidade de alcançar a filiação a Deus, o mais alto grau de perfeição; e por isso mesmo os espíritos angélicos mais puros têm de seguir este caminho para se tornarem filhos de Deus, o que exige a passagem de uma prova de vontade que só pode ser feita na terra. Mas então os seres mais felizes viverão perto de Deus que são perfeitos e podem criar e moldar em livre arbítrio, que é também a vontade de Deus, usando a força de Deus, como era o seu propósito original...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL