Der Gegenstrom, der aus dem Reiche der Finsternis Meine Diener auf Erden berührt, vermag oft starke seelische Erschütterungen zuwege zu bringen. Und dennoch ist dies von Mir zugelassen, wird doch der Mensch dadurch zu erhöhtem Ringen angetrieben, und seine Seele löset sich desto leichter von der materiellen Welt, je mehr sie sich im Gebet zu Mir flüchtet. Es ist dies eine Notwendigkeit, von den Menschen oft nicht erkannt als heilsam, wie ein ärztlicher Eingriff schmerzend, der aber das Leben erhalten kann. Ich sorge für die Meinen wohl körperlich, doch für die Seele muß ein jeder selbst sorgen, und auf daß er nicht in seiner Arbeit ermüde, lasse Ich Proben über ihn kommen, die ihn gewissermaßen zwingen zum Tätigwerden und dennoch nur Meine Liebe bezeugen, denn es erreichet die Seele schon auf Erden einen höheren Reifegrad, so sie Mir zugewandt ist in jeder Prüfung und zu Mir ihre Zuflucht nimmt. Mein Gegner ringet zwar gleichfalls um diese Seele, und er sucht sie zum Abfall zu bringen, er sucht sie mit irdischen Erfüllungen zu reizen, hat auch die Kraft, irdische Erfüllung zu gewähren, die dann in Anwendung kommt, wenn die Seele Mich aufgibt, wenn das Verlangen nach irdischem Glück und Wohlergehen überwiegt und die Welt dem Menschen reizvoller erscheint als die Zuwendung Meiner Liebe und Gnade, die der Mensch rein körperlich nicht spürt. Und also kann sich der Mensch wohl irdisches Glück verschaffen, doch dann verkauft er dafür seine Seele.... Die Meinen aber lasse Ich nicht mehr von Mir, Ich halte sie, daß sie Mir nicht mehr verlorengehen, und Ich gebe ihnen, was Ich verheißen habe, den Frieden, den ihnen die Welt nicht geben kann.... so sie nur der Versuchung standhalten, so Ich ihnen mehr bin wie die Welt.... und die Meinen werden auch nimmermehr Mich aufgeben wollen, weil die Kraft Meiner Liebe schon in ihnen wirksam geworden ist und weltliche Genüsse ihnen keinen Ersatz dafür geben können. Was also das Erdenleben an Leid und Trübsal noch bringt.... nehmet es hin als von Mir gewollt oder zugelassen, und wisset, daß es nur zu eurem Besten ist, daß es nur eure Seelenreife erhöhen soll. Klaget und murret nicht, sondern seid fröhlich in der Gewißheit, daß ihr doch Meine Liebe besitzet, die zu verlieren ein unersetzlicher Verlust wäre, denn dies bedeutet Finsternis für die Ewigkeit. So aber werdet ihr im Licht stehen, ihr werdet von Meiner Liebe durchstrahlt überaus glücklich sein, so ihr das irdische Leben beendet habt.... ihr werdet stete Erfüllung eures Sehnens finden.... eure Seele wird leben in Ewigkeit, und sie wird nimmermehr zu darben brauchen, weil Meine Liebe ihr alles gewähret, um sie zu beglücken.... Liebe, Licht und Kraft.... Denn keines Menschen Auge hat es je gesehen und kein Ohr je gehört, was Ich bereitet habe denen, die Mich lieben....
Amen
ÜbersetzerA contra-corrente que toca os Meus servos na terra do reino das trevas é frequentemente capaz de causar fortes convulsões mentais. No entanto, isto é permitido por Mim, pois o ser humano é assim levado a uma luta crescente e a sua alma separa-se do mundo material quanto mais facilmente se refugia em Mim em oração. Esta é uma necessidade que as pessoas frequentemente não reconhecem tão benéfica, tão dolorosa como uma intervenção médica, mas que pode preservar a vida. Eu certamente tomo conta da Minha própria fisicamente, mas cada pessoa tem de tomar conta da sua própria alma, e para que não se canse no seu trabalho deixarei que lhe passem testes que, por assim dizer, o forcem a tornar-se activo e no entanto apenas testemunham o Meu amor, pois a alma já atinge um grau mais elevado de maturidade na terra se se virar para Mim em cada prova e se refugiar em Mim. O meu adversário certamente também luta por esta alma e tenta fazê-la cair, tenta tentá-la com realizações terrenas, tem também a força para conceder a realização terrena que é depois aplicada quando a alma desiste de Mim, quando predomina o desejo de felicidade e bem-estar terreno e o mundo parece mais apelativo para o ser humano do que a devoção do Meu amor e graça, que o ser humano puramente não sente fisicamente. E assim o ser humano pode certamente obter a felicidade terrena mas depois vende a sua alma por ela.... Mas já não deixo os Meus, mantenho-os para que não se percam mais comigo, e dou-lhes o que prometi, a paz que o mundo não lhes pode dar.... se apenas resistirem à tentação, se Eu sou mais para eles do que o mundo.... e os Meus próprios nunca me quiserem entregar também, porque a força do Meu amor já se tornou eficaz neles e os prazeres mundanos não podem dar-lhes um substituto para isso. Portanto, qualquer que seja o sofrimento e a aflição que a vida terrena ainda traga.... aceitá-lo como Me é pedido ou permitido e saber que é apenas para o vosso próprio bem, que se destina apenas a aumentar a maturidade da vossa alma. Não se queixe e resmungue, mas seja feliz na certeza de que ainda assim possui o Meu amor, o que seria uma perda insubstituível se o perdesse, pois isto significa escuridão para a eternidade. Mas assim ficareis na luz, sereis excessivamente felizes, permeados pelo Meu amor, uma vez terminada a vida terrena.... encontrará a realização constante da sua saudade.... a sua alma viverá para a eternidade e nunca precisará de viver em carência porque o Meu amor conceder-lhe-á tudo para a fazer feliz.... Amor, luz e força.... Pois nunca nenhum olho viu e nenhum ouvido ouviu o que preparei para aqueles que me amam...._>Ámen
Übersetzer