Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wort Ersatz für irdischen Verlust....

Für das irdische Leben ist euch ein Wissen beschieden, das euch Ersatz bieten soll für das, was ihr hingeben müsset, was ihr verlieren müsset, um für Mich taugliche Arbeiter zu werden, die keinen anderen Willen mehr haben, als Mir in Treue zu dienen. Es ist kein weiter Weg mehr, den ihr noch zurücklegen müsset, doch entsagungsvoll und reich an Leiden. Und dennoch brauchet ihr euch nicht zu fürchten, solange ihr in der Gnade steht, Mein Wort zu empfangen, das euch stets Kraft vermitteln wird, um den schweren Lebenskampf durchzufechten. Es ist ein unvergleichlich schöneres Amt, für Mich tätig zu sein, als jede irdische Aufgabe für euch sein kann, denn der Erfolg übertrifft jegliches irdische Glück und jede irdische Tätigkeit. Nur von Mir dürfet ihr euch nicht abwenden, Mich müsset ihr stets im Herzen tragen, und ihr werdet auch stets von Mir gesegnet sein. Irdisch zwar habt ihr kein leichtes Los zu gewärtigen, doch geistig steiget ihr desto sicherer zur Höhe, geistig erreichet ihr eine Stufe, die dem Ziel nahe ist, und einst werdet ihr es einsehen, mit welcher Liebe Ich euch geführt habe und euch durch Läuterungsschulen hindurchgehen ließ, auf daß ihr selig werden sollet. Stärket euch stets und ständig mit Meinem Wort, lasset euch nicht niederdrücken durch irdische Fehlschläge und Enttäuschungen, bleibet als Meine Arbeiter immer Meiner Hilfe und Liebe gewiß, und sie wird euch nicht entzogen werden, sie wird euch stets zuteil werden, so ihr Hilfe benötigt. Denn euer Glaube kann vieles bannen, was euch Sorge macht, euer Glaube vermag Leid zu wandeln in Ruhe und Frieden. Doch traget stets euer Kreuz in Ergebung, denn alles, was über euch kommt, ist von Meiner Weisheit und Liebe bestimmt und wahrlich nur zu eurem Besten, wenngleich ihr auf Erden leer ausgeht, doch dafür tauschet ihr geistige Güter ein, und diese sind unvergleichlich wertvoller und behalten ihren Ewigkeitswert. Das Erdenleben aber vergeht und mit ihm auch irdisches Glück und irdischer Reichtum. Schließet euch immer fester an Mich an, und es wird wahrlich nicht euer Schaden sein. Und nehmet ständig Mein Wort in Empfang, das euch ein reiches Wissen vermittelt, denn im Besitz dieses Wissens seid ihr reich.... wenngleich euch irdisch alles genommen ist. Daß Ich euch aber karg bedenke, hat seinen tiefen geistigen Grund, denn Ich brauche euch als Arbeiter für Meinen Weinberg, und Ich weiß es, wie Ich treue Arbeiter gewinne, die nur Mir zu dienen bereit sind. Und Ich wende alle Mittel an, weil Ich sie benötige in der letzten Zeit vor dem Ende und weil das Ende nicht mehr weit ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Palabra de Dios sustituye la pérdida terrenal....

Para la vida terrenal se os ha concedido un conocimiento que se os ofrece como sustituto de lo que tenéis renunciar para convertirse en trabajadores capaces para Mí, que no tienen otra voluntad que la de servirme fielmente. Ya no queda mucho camino para recorrer, pero está lleno de renuncia y rico en sufrimiento. Y, sin embargo, no necesitáis temer mientras permanezcáis en la gracia de recibir Mi Palabra, que siempre os dará la fuerza para luchar en la difícil batalla de la vida. Es un oficio incomparablemente más bonito trabajar para Mí de lo que toda tarea terrenal puede ser para vosotros, porque el éxito supera toda la felicidad terrenal y toda actividad terrenal.

Solo que no podéis alejaros de Mí, siempre debéis llevarme en vuestro corazón, y también siempre seréis bendecidos por Mí. Terrenal no tenéis mucho que esperar, pero espiritualmente ascendéis más seguros, espiritualmente alcanzáis un nivel que está cerca de la meta, y un día comprenderéis con qué amor os he guiado y os he dejado pasar por escuelas de purificación para que seáis salvos. Fortaleceos siempre y constantemente con Mi Palabra, no os dejéis deprimir por los fracasos y decepciones terrenales, y como Mis trabajadores estáis siempre seguros de Mi ayuda y amor, y no os será retirado, siempre os será dado si necesitáis ayuda.

Porque vuestra fe puede prohibir muchas de las cosas que os preocupan, vuestra fe puede transformar el sufrimiento en paz y tranquilidad. Pero llevad siempre vuestra cruz en rendición, porque todo lo que os sobreviene está determinado por Mi sabiduría y amor y verdaderamente solo para vuestro bien, aunque os vayáis con las manos vacías en la tierra, pero por esto intercambiáis bienes espirituales, y estos son incomparablemente más valiosos y conservan su valor eternamente. Pero la vida terrenal pasa y con ella también la felicidad terrenal y las riquezas terrenales.

Conectaos cada vez más firmemente Conmigo, y ciertamente no será para vuestro daño. Y recibid constantemente Mi Palabra, que os transmite un rico conocimiento porque en la posesión de este conocimiento sois ricos.... aunque terrenalmente se os ha arrebatado de todo. Pero que Yo piense en vosotros con moderación tiene su razón espiritual más profunda porque os necesito como obreros para Mi viñedo, y sé cómo gano obreros leales que solo están dispuestos a servirme. Y uso todos los medios porque los necesito en el último tiempo antes del fin y porque el fin no está lejos....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise