Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Inhalt der Bibel Liebelehre.... Erklärung Jesu.... Aufzeichnungen....

Der Geist in euch muß euch lehren, ansonsten ihr ohne Wissen bleibt. Er kann aber erst dann in Tätigkeit kommen, so ihr in der Liebe lebet.... Und darum bestand vorerst Meine Mission als Mensch auf Erden in der Übermittlung der göttlichen Liebelehre, denn diese mußte erst durch Befolgen den Menschen so umgestalten, daß der Geist in ihm in Aktion treten konnte und dann erst weitere geistige Vermittlungen möglich waren. Die Menschen aber waren zur Zeit Meines Erdenwandels so weit von der Liebe abgewichen, daß sie immer wieder und eingehender auf die Folgen ihrer Lieblosigkeit hingewiesen und das Liebegebot ihnen ständig vorgehalten werden mußte, und nur wenige konnte Ich in tiefes Wissen einführen. Doch dieses Wissen allgemein den Menschen zu vermitteln wäre nicht weise von Mir, weil es ohne die Liebe ein totes Wissen bleibt ohne Auswirkung. Und darum sind auch die Aufzeichnungen Meiner Jünger durch Meinen Willen in einer Form erhalten geblieben, die wohl tiefes Wissen vermissen lassen, jedoch die Liebelehre zum Inhalt haben, und wer diese befolget, der dringt auch in tieferes Wissen ein, so er ernstlich danach verlangt. Ich Selbst habe wohl auf Erden Wissen in Fülle ausgeteilt, doch Ich kannte auch die Herzen Meiner Zuhörer, Ich wußte um ihren Liebegrad, ihren Willen und um die Erkenntnis Meiner Person, die Meine Zuhörer veranlaßte, das ihnen gebotene Wissen als alleinige Wahrheit anzunehmen. Ich belehrte auch Meine Jünger und machte sie fähig durch Ausgießung Meines Geistes nach Meiner Auffahrt zum Himmel, wieder das gleiche ihren Mitmenschen zu vermitteln, was sie durch den Geist empfingen, und also waren auch die Menschen wohlversorgt, denen die Jünger das Evangelium brachten, doch da ein Liebeleben stets die Voraussetzung ist, um tiefes geistiges Wissen zu verstehen und in den Segen dessen zu kommen, sollte der Nachwelt das Gebot der Liebe weitergegeben werden, und darum wurde dieses in Meinem Auftrag von den Jüngern niedergeschrieben, auf daß es erhalten blieb so, wie es von Mir auf Erden gelehrt wurde. Und auch Mein Lebenswandel, der allen Menschen zum Beispiel dienen sollte, war Inhalt der Aufzeichnungen, die der Menschheit als Nachlaß Meiner Jünger hinterblieben, die aber tieferes Wissen vermissen lassen, weil dies Mein Wille ist. Denn wer das Wissen aus dem Buche schöpfen will, das wohl Mein Wort in sich birgt, und hat die Liebe nicht, der würde nichts damit anzufangen wissen, weil das geistige Wissen das Licht ist, das durch die Liebe entzündet wird, das erst dann strahlen kann in vollster Leuchtkraft, wenn der Geist im Menschen geweckt ist und nun der Mensch von innen erleuchtet wird. Schulmäßig übermitteltes Wissen hätte nur dann einen Wert, wenn es geprüft und verarbeitet werden kann, um gedankliches Eigentum zu werden, was aber immer nur unter Assistenz des Geistes möglich ist, weshalb die Liebe unerläßlich ist. Was also ist verständlicher, als daß durch Mich Selbst auf Erden wie auch durch die nach Meinem Willen entstandenen Aufzeichnungen immer nur die Liebe gelehrt wurde und immer nur das Liebegebot als Erstes und Wichtigstes den Menschen vorgestellt werden muß? Was ist verständlicher, als daß der Mensch nicht oft genug ermahnt werden kann, dieses Gebot zu befolgen, um zur seelischen Reife zu gelangen? Jedes weitere Wissen ist nur die Folge eines Liebelebens und wird dem einzelnen Menschen vermittelt, wie es für ihn von Nutzen ist. Denn sowie sein Geist in Tätigkeit gesetzt ist, kann er ungemessen das Wissen empfangen, denn er selbst bestimmt den Grad der Weisheit, in dem er wandeln will, und er braucht es dann nicht aus Büchern entgegenzunehmen, sondern es wird ihm direkt geboten aus dem geistigen Reich, was aber nur der Mensch verstehen kann, der durch Befolgen Meines Liebegebotes den Geist in sich erweckt hat, was niemals denen begreiflich sein wird, die ohne Liebe dahinleben und ihr Wissen aus Büchern zu erwerben suchen. Dieses ist nur totes Wissen, das Leben aber gibt erst der Geist.... das volle Verständnis gibt erst die Liebe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Doutrina de Conteúdo Bíblico do Amor.... Declaração de Jesusu.... Registos....

O espírito dentro de vós deve ensinar-vos, caso contrário ficareis sem conhecimento. Mas só se pode tornar activo quando se vive apaixonado.... E por isso a Minha missão como ser humano na Terra consistia inicialmente na transmissão do ensinamento divino do amor, pois este primeiro tinha de transformar o ser humano através do cumprimento, de modo a que o espírito nele pudesse tornar-se activo e só então seriam possíveis outras imparidades espirituais. Mas na época da Minha vida na Terra as pessoas tinham-se desviado tanto do amor que as consequências da sua falta de amor tinham de lhes ser apontadas repetidamente e com mais detalhe, e o mandamento do amor tinha de lhes ser constantemente imposto, e eu só consegui introduzir alguns conhecimentos profundos. No entanto, não seria sensato da minha parte transmitir este conhecimento às pessoas em geral, porque sem amor ele permanece conhecimento morto sem efeito. E é por isso que os registos dos Meus discípulos foram preservados pela Minha vontade numa forma que certamente carece de conhecimento profundo mas contém o ensinamento do amor, e qualquer pessoa que o siga penetrará também um conhecimento mais profundo se o desejar seriamente. Eu próprio certamente distribuía conhecimento em abundância na terra, mas também conhecia o coração dos Meus ouvintes, conhecia o seu grau de amor, a sua vontade e o seu conhecimento de Mim, o que levou os Meus ouvintes a aceitarem o conhecimento que lhes era oferecido como a única verdade. Também instruí os Meus discípulos e tornei-os capazes, através da efusão do Meu espírito após a Minha ascensão ao céu, de transmitir de novo aos seus semelhantes o mesmo que receberam através do espírito, e assim as pessoas a quem os discípulos trouxeram o Evangelho foram também bem providas, mas como uma vida de amor é sempre o pré-requisito para compreender o profundo conhecimento espiritual e para entrar na sua bênção, o mandamento do amor devia ser transmitido à posteridade, e por isso foi escrito pelos discípulos nas Minhas instruções para que fosse preservado como foi ensinado por Mim na Terra. E o meu modo de vida, que pretendia servir de exemplo para todas as pessoas, era também o conteúdo dos registos que foram deixados à humanidade como herança dos Meus discípulos, mas que carecem de um conhecimento mais profundo porque esta é a Minha vontade. Para quem quiser tirar conhecimento do livro, que certamente contém a Minha Palavra, e não tem amor, não saberia o que fazer com ele, porque o conhecimento espiritual é a luz que é acesa pelo amor, que só pode irradiar em pleno brilho quando o espírito no ser humano é despertado e o ser humano é iluminado por dentro. O conhecimento que se transmite na escola só teria valor se pudesse ser examinado e processado para se tornar propriedade mental, mas isso só é possível com a ajuda do espírito, razão pela qual o amor é indispensável. O que é, então, mais compreensível do que o facto de apenas o amor alguma vez ter sido ensinado por Mim mesmo na terra, bem como através dos registos que surgiram de acordo com a Minha vontade e que apenas o mandamento do amor tem de ser apresentado às pessoas em primeiro lugar e acima de tudo? O que é mais compreensível do que o ser humano não poder ser admoestado com frequência suficiente para seguir este mandamento, a fim de atingir a maturidade espiritual? Cada conhecimento adicional é apenas o resultado de uma vida de amor e é transmitido à pessoa individualmente, uma vez que lhe é útil. Pois assim que o seu espírito estiver activo, poderá receber conhecimento desmedido, pois ele próprio determina o grau de sabedoria em que quer viver, e então não precisa de o aceitar dos livros, mas ser-lhe-á oferecido directamente do reino espiritual, o qual, contudo, só pode ser compreendido pela pessoa que despertou o espírito em si, obedecendo ao Meu mandamento de amor, que nunca será compreensível para aqueles que vivem sem amor e tentam adquirir o seu conhecimento dos livros. Isto é apenas conhecimento morto, mas apenas o espírito dá vida.... apenas o amor dá plena compreensão...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL