Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lebendige Verbindung.... Rechtes Gebet....

Die lebendige Verbindung mit Mir wird hergestellt durch inniges Gebet. Um aber recht, d.h. in inniger Liebe zu Mir beten zu können, muß der Mensch an Mich glauben als an seinen Vater von Ewigkeit, Der, weil Er die Liebe Selbst ist, Sich jedem Seiner Geschöpfe zuneigt, so es Ihn rufet. Er muß ferner auch glauben an Meine Macht, ansonsten er Mich nicht um Hilfe angehen würde in der Not des Leibes und der Seele. Der Glaube an Meine Liebe und Meine Allmacht macht den Menschen zutraulich und zuversichtlich, und er sucht gedankliche Verbindung mit Mir, sein Herz öffnet sich Mir, weil es Mich aufnehmen möchte, und also werde Ich lebendig in seinem Herzen, d.h., er steht im Bewußtsein Meiner Gegenwart, so er zu Mir betet im Geist und in der Wahrheit.... kindlich und demütig und doch zuversichtlich auf Hilfe hoffend. Immer stellt das innige Gebet die Verbindung her mit Mir, und immer wird das betende Erdenkind empfangen irdisches oder auch geistiges Gut, wie Ich es als heilsam für dieses erachte. Je bewußter nun diese Verbindung mit Mir gepflegt wird, desto kraftvoller wird der Mensch auf Erden wirken können, und er fühlt sich dann auch nicht mehr schwach, denn Meine Nähe belehrt ihn eines anderen, Meine Nähe gibt ihm das Bewußtsein von Kraft und Gnade, die von Mir ihren Ausgang nimmt. Es darf der Mensch sich niemals die Vorstellung machen, daß Gott in der Ferne zu suchen ist und daß Er als Geist Sich nicht mit den Menschen auf Erden verbindet. Ich gehe jederzeit diese Verbindung ein, weil Ich jedem Geschöpf als letztes Ziel die Vereinigung mit Mir gesteckt habe und also sofort ergreife, was sich Mir in freiem Willen zu nähern sucht. Und der freie Wille äußert sich im Gebet, denn niemals wird der Mensch zum Gebet gezwungen, das Gebet, das aus dem Herzen kommt, ist immer ein freiwilliges Verbinden mit Mir, dem der Glaube an Mich und Meine Liebe zugrunde liegt. Und der sichere Erfolg eines rechten Gebetes ist Kraftzufuhr für die Seele, denn die Verbindung mit Mir muß eine Wirkung erkennen lassen, weil Meine Nähe immer einen erhöhten Reifegrad nach sich zieht, und dies wird nicht immer der Körper, wohl aber die Seele, empfinden, und sie wird zum Ziel gelangen. Die lebendige Verbindung mit Mir ist das sicherste Mittel, um vollkommen zu werden, denn wer Meine Kraft empfängt, der schreitet auch zur Höhe, Ich ziehe ihn, weil er Mir zustrebt.... Und was Ich einmal erfasse, lasse Ich ewiglich nicht mehr von Mir. Wer so betet, daß er zu Mir spricht im Herzen, der wird Mich auch zu hören vermögen, denn alle seine Worte und Gedanken beantworte Ich, sowie er nur Mich reden lässet, d.h. lauschet, was Ich ihm sagen will. Wer sich innig Mir verbindet, der horchet auch auf Meine Stimme, er verlangt Aufklärung, und Ich gebe sie Meinem Kind, weil es den Vater darum bittet, Ich bedenke es leiblich und geistig, d.h., Ich erhöre sein irdisches Flehen und enttäusche es nicht, indem Ich Mich versage, wie Ich auch seinen Geisteszustand in Betracht ziehe und das Kind versorge mit dem, was ihm mangelt.... geistiges Gut, das seiner Seele zustatten kommt.... Denn Ich liebe Meine Kinder und bedenke alle, die sich im tiefen Glauben an Mich verbinden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Living Connection.... Oração Certa....

A ligação viva comigo é estabelecida através de uma oração sincera. Mas para poder rezar correctamente, ou seja, no amor sincero por Mim, o ser humano deve acreditar em Mim como seu Pai da eternidade que, porque Ele próprio é amor, se aproxima de cada uma das Suas criações vivas se O invocarem. Além disso, deve também acreditar no Meu poder ou não se voltaria para Mim em busca de ajuda na adversidade do corpo e da alma. A fé no Meu amor e na Minha omnipotência torna o ser humano confiante e confiante, e ele procura o contacto mental comigo, o seu coração abre-se a Mim porque Me quer receber e, assim, eu ganhei vida no seu coração, ou seja, ele está consciente da Minha presença se rezar a Mim em espírito e em verdade.... infantil e humilde e, no entanto, confiante na esperança de ajuda. A oração sincera estabelece sempre a ligação comigo, e a criança terrestre orante receberá sempre o bem terreno ou espiritual, como eu a considero benéfica para ela. Quanto mais conscientemente esta ligação a Mim for cultivada, mais poderoso será o ser humano para trabalhar na terra, e então deixará de se sentir fraco, pois a Minha proximidade ensinar-lhe-á o contrário, a Minha proximidade dar-lhe-á a consciência da força e da graça que provém de Mim. O ser humano nunca deve imaginar que Deus deve ser procurado à distância e que Ele, como espírito, não se une com as pessoas na terra. Entro sempre nesta ligação porque estabeleci a unificação comigo como o objectivo final para cada criatura e, portanto, agarro imediatamente o que tenta aproximar-se de mim por sua própria vontade. E o livre arbítrio expressa-se na oração, pois o ser humano nunca é forçado à oração, a oração que vem do coração é sempre uma união voluntária comigo que se baseia na fé em Mim e no Meu amor. E o certo sucesso de uma oração certa é um influxo de força para a alma, pois a ligação comigo deve revelar um efeito, porque a minha proximidade resulta sempre num grau de maturidade crescente, e isto não será sempre sentido pelo corpo mas certamente pela alma, e atingirá o objectivo. A ligação viva comigo é o meio mais seguro de se tornar perfeito, pois quem recebe a Minha força também progride para cima, eu atraio-o porque ele se esforça por Me.... E do que uma vez compreendi, não vou largar eternamente. Qualquer pessoa que reze de tal forma que Me fale no seu coração, também será capaz de Me ouvir, pois responderei a todas as suas palavras e pensamentos assim que Ele só Me deixar falar, ou seja, ouvir o que Eu quero dizer-lhe. Qualquer pessoa que se une intimamente a Mim também ouve a Minha voz, pede esclarecimento e eu dou-a ao Meu filho porque ele a pede ao Pai, eu providencio-a física e espiritualmente, ou seja, escuto o seu apelo terreno e não a desiludo negando-Me, tal como também levo em conta o seu estado espiritual e dou à criança o que lhe falta.... bem espiritual que irá beneficiar a sua alma.... pois amo os Meus filhos e considero todos os que se unem em profunda fé em Mim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL