Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erfüllung des göttlichen Willens - Erfüllung des Liebegebotes....

Es ist unter der Erfüllung Meines Willens immer das Erfüllen Meines Liebegebotes zu verstehen, denn dieses schließt alles in sich, was Ich von euch Menschen verlange. So ihr euch Meine ständige Aufforderung, den Nächsten zu lieben wie euch selbst, ernstlich bedenket, werdet ihr jede Handlung, die nicht recht ist nach Meinem Willen, erkennen als Unrecht, weil sie dem Nächsten zum Schaden gereicht leiblich oder auch geistig. Immer muß die Liebe Grundprinzip eures Denkens und Handelns sein, dann werdet ihr auch niemals gegen Mein Gebot der Liebe verstoßen. Und ihr werdet achten des Nächsten Besitz, seine Ehre, ihr werdet ihn als Bruder behandeln und ihn nicht zu schädigen suchen an Leib und Seele. Die Liebe ist also das größte Gebot, und diese predige Ich stets und ständig, denn ihr Menschen pfleget sie so wenig und verfallet dadurch leicht dem, der ohne Liebe ist und sie auch in euch zu ersticken sucht, um euch von Mir zu trennen. Und darum lasset ihr auch Meine Gebote unbeachtet, ihr suchet euren Besitz zu vermehren auf Kosten des Nächsten, ihr suchet dem irdischen Leben alle Reize abzugewinnen, und dies oft unter Anwendung von Mitteln, die jeder Liebe zum Mitmenschen entbehren.... Also vergeht ihr euch wider Mein Gebot, ihr lebet nicht nach Meinem Willen. Und dann könnt ihr niemals euer Ziel erreichen.... Verschmelzung mit Mir durch die Liebe. Denn Ich habe euch das Liebegebot nur gegeben, um euch den Weg zu zeigen, auf dem ihr zum Zusammenschluß mit Mir kommen könnet. Mein Gebot gilt insbesondere für die, die abseits von Mir stehen, denn der Mir Zustrebende benötigt kein Gebot, er wird niemals Meinem Willen zuwiderhandeln, weil in ihm der Liebefunke schon entfacht ist, ansonsten das Verlangen nach Mir ihn nicht erfüllen würde. Wer aber noch bar jeder Liebe ist, der bedarf Meines Gebotes, auf daß er an diesem sein Handeln und Denken ermessen kann, und also sind ihm Richtlinien gegeben, so daß er erkennt, wann und wie er gegen die Liebe sündigt, und er wird sicheren Erfolg haben, so er sich Mein Gebot der Nächstenliebe vor Augen hält bei allem, was er denkt und tut. Er wird das Eigentum des Nächsten achten, er wird ihm jeglichen Schaden fernzuhalten suchen, er wird ihn geistig und irdisch als Bruder betrachten, und so er seinem Nächsten also Liebe entgegenbringt, wird er auch Mich lieben, denn die Erfüllung Meines Willens dem Nächsten gegenüber hat auch Zunahme an Erkenntnis zur Folge. Ich werde ihm nicht mehr fremd sein, und er wird suchen mit dem Wesen, das ihn erschaffen hat, in Verbindung zu treten. Denn die Liebe allein verschafft ihm Licht, und darum ist das Liebegebot das einzige und größte, das Meinen Willen kundgibt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Cumprimento da Vontade Divina - Cumprimento do Mandamento de Amor....

O cumprimento da Minha vontade deve ser sempre entendido como o cumprimento do Meu mandamento de amor, pois isto inclui tudo o que vos exijo a vós, humanos. Se considerarem seriamente o Meu constante pedido de amar o vosso próximo como a vós próprios, reconhecerão cada acção que não é certa de acordo com a Minha vontade como errada, porque prejudica o vosso próximo física ou espiritualmente. O amor deve ser sempre o princípio básico dos vossos pensamentos e acções, então nunca ireis violar o Meu mandamento de amor. E respeitará os bens do seu vizinho, a sua honra, tratá-lo-á como um irmão e não tentará prejudicá-lo de corpo e alma. Daí que o amor é o maior mandamento, e eu sempre e constantemente o prego, pois vós, os humanos, cuidais dele tão pouco e assim facilmente caem presas para aquele que está sem amor e também tenta sufocá-lo em vós para vos separar de Mim. E por isso também ignora os Meus mandamentos, tenta aumentar os seus bens à custa do seu vizinho, tenta ganhar todas as atracções da vida terrena, e isto muitas vezes usando meios que carecem de todo o amor pelo seu semelhante.... Assim, vai-se contra o Meu mandamento, não se vive de acordo com a Minha vontade. E então nunca conseguirá atingir o seu objectivo.... A fusão comigo através do amor. Pois só vos dei o mandamento do amor para vos mostrar o caminho pelo qual podeis vir a unir-vos a Mim. O meu mandamento aplica-se em particular àqueles que se afastam de Mim, pois aquele que se esforça por Mim não precisa de um mandamento, nunca agirá contra a Minha vontade porque a centelha do amor já se acendeu nele, caso contrário o desejo por Mim não o preencheria. Mas qualquer pessoa que ainda seja desprovida de todo o amor precisa do Meu mandamento para que possa medir as suas acções e pensamentos através dele, e assim recebe orientações para que reconheça quando e como peca contra o amor, e terá um certo sucesso se guardar o Meu mandamento de amor ao próximo em tudo o que pensa e faz. Respeitará os bens do seu próximo, tentará afastar dele todo o mal, considerá-lo-á espiritual e terreno como um irmão, e assim, se demonstrar amor pelo próximo, também Me amará, pois o cumprimento da Minha vontade para com o próximo também resulta num aumento do conhecimento. Não serei mais um estranho para ele e ele procurará estabelecer contacto com o Ser que o criou. Pois só o amor lhe dá luz, e por isso o mandamento do amor é o único e maior que torna a Minha vontade conhecida...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL