Der Wille zum Guten hat auch unfehlbar die Zufuhr von Kraft zur Folge, und darum wird jeder Mensch auch auszuführen imstande sein, was er will, weil er durch sein dem Guten zugewandtes Denken schon in Verbindung tritt mit dem Kraftspender von Ewigkeit. Und es wird gut handeln können, wer gut handeln will.... Denn dies hat der göttliche Erlöser zuwege gebracht, Jesus Christus, durch Seinen Tod am Kreuze.... Er erwarb den Menschen verstärkte Kraft und verstärkten Willen, Er hat den Tod überwunden, d.h. den gebundenen Willen frei gemacht, Er hat dem Gegner Gottes die Gewalt über den Willen des Menschen aus der Hand gewunden, so daß der Mensch wohl fähig ist, seinen Willen dem Guten zu schenken und auch zur Tat werden zu lassen. Das Erlösungswerk Christi war insofern von größter Bedeutung, als daß zuvor die Menschen in der Gewalt des Gegners von Gott waren und sich aus eigener Kraft nicht frei machen konnten, weil der Wille immer wieder durch ihn geschwächt wurde, solange sie dem Gegner Gottes nicht mit der wirksamsten Waffe entgegentraten, mit der Liebe, die Überwinderin auch des ärgsten Feindes der Seele ist. Und darum zeigte Gott durch Jesus Christus den Menschen den Weg, Er bewies ihnen die Kraft der Liebe und erwarb durch Seinen Tod am Kreuz für die Menschheit Kraftzufuhr und verstärkten Willen, so daß jederzeit der Mensch dem Gegner Gottes entfliehen kann, der an Jesus Christus als Erlöser der Welt glaubt und der durch die Liebe sich zum Anwärter der durch Seinen Tod erworbenen Gnaden macht.... Ihm wird es wohl möglich sein, gut zu wollen und zu handeln, er wird nicht widerstandslos dem Feind der Seelen ausgeliefert sein, ihm wird, so er nur Gott zustrebt, auch stets die Kraft zuströmen zur Ausführung dessen, was Gott wohlgefällig ist. Darum verkörperte Sich die ewige Gottheit in einem Menschen, um allen Menschen den Beweis zu geben, daß es einen Weg gibt, den sie nur zu beschreiten brauchten, um frei zu werden aus der finsteren Gewalt. Die Menschen haben eine Aufgabe auf Erden zu erfüllen, und niemals wird diese Erfüllung im Bereich des Unmöglichen liegen. Doch vor dem Erlösungswerk waren die Menschen in äußerster seelischer Not durch ihre Willensschwäche den Versuchungen und Anfechtungen gegenüber, die aber von Gott aus Seinem Gegner zugebilligt waren. Durch starken Willen zur Liebetätigkeit hätten sie ihm Widerstand leisten können. Und dieser mangelte ihnen, und darum blieben sie in seinen Banden, es blieb das Streben zum Guten nur gedankliche Vorsätze ohne Ausführung.... Und einige wenige empfanden diese Schwäche, und sie litten unter dem gebundenen Willen.... Jesus Christus aber erlöste sie durch Seinen Tod am Kreuze. Er ging den Weg, den alle gehen müssen.... den Weg der Liebe, der auch den Willen zum Guten verstärkte, weil er durch die Liebe Kraft aus Gott gewann und jeder Verantwortung Herr werden konnte.... Er brach die Macht des Todes, denn tot ist, was gebunden am Boden liegt, was kraftlos ist und darum untätig bleibt. Und Er vollbrachte das Erlösungswerk nicht nur für die Menschen Seiner Zeit, sondern für alle Zeiten erwarb Er den Menschen die Gnade eines verstärkten Willens, die an Ihn glaubten und sich bewußt unter das Kreuz stellen, d.h., die selbst zu denen gehören wollen, die Er erlöst hat vom ewigen Tode. Ihnen wird es nicht an Kraft mangeln, sie werden gut sein können, wenn sie gut sein wollen, sie werden in der Liebe leben, also dem Menschen Jesus nachzufolgen suchen, weil sie Ihn anerkennen als Gottes Sohn, als Erlöser der Welt, in Dem Gott in aller Fülle war, weil Er durch die Liebe Sich mit Gott völlig geeint hatte und Er darum auch Macht und Kraft in aller Fülle besaß, um den Feind der Seelen zu besiegen, um ihm die Macht über die Seelen der Menschen zu entwinden. Denn die Liebe allein ist das Lösemittel aus feindlicher Gewalt, durch die Liebe allein wird der Mensch stark und mächtig, und er kann den Feind der Seele besiegen....
Amen
ÜbersetzerA vontade de fazer o bem também resulta infalivelmente no fornecimento de força, e portanto cada pessoa poderá também realizar o que deseja, porque através do seu pensamento voltado para o bem já entra em contacto com o doador de força desde a eternidade. E aquele que quer agir bem, poderá agir bem.... Pois isto foi conseguido pelo divino Redentor, Jesus Cristo, através da Sua morte na cruz.... Ele adquiriu maior força e uma vontade mais forte para as pessoas, Ele venceu a morte, ou seja, Ele libertou a vontade, Ele tirou o poder sobre a vontade do ser humano da mão do adversário de Deus, para que o ser humano seja certamente capaz de dar a sua vontade ao bem e também de a deixar tornar-se acção. O acto de redenção de Cristo foi da maior importância na medida em que as pessoas tinham estado anteriormente sob o controlo do adversário de Deus e não podiam libertar-se pelas suas próprias forças porque a sua vontade era repetidamente enfraquecida por Ele enquanto não confrontassem o adversário de Deus com a arma mais eficaz, com amor, que é o conquistador até do pior inimigo da alma. E por isso Deus mostrou às pessoas o caminho através de Jesus Cristo, Ele provou-lhes a força do amor e a força adquirida e fortaleceu a vontade da humanidade através da Sua morte na cruz, para que o ser humano possa escapar a qualquer momento ao adversário de Deus que acredita em Jesus Cristo como Redentor do mundo e que, através do amor, se torna um aspirante das bênçãos adquiridas através da Sua morte.... Será certamente possível para ele querer e agir bem, não ficará à mercê do inimigo das almas sem resistência, se apenas se esforçar por Deus também receberá sempre a força para realizar o que é agradável a Deus. É por isso que a Deidade eterna se encarnou num ser humano para dar a todas as pessoas a evidência de que existe um caminho que só precisam de seguir para se libertarem do poder das trevas. As pessoas têm uma tarefa a cumprir na terra, e esta realização nunca se situará no reino do impossível. Mas antes do acto da Salvação as pessoas encontravam-se em extrema dificuldade espiritual devido à sua fraqueza de vontade face às tentações e desafios que, no entanto, foram concedidos por Deus ao seu adversário. Através de uma forte vontade de amar, poderiam ter-lhe resistido. E faltava-lhes isto, e por isso permaneceram nos seus laços, a luta pelo bem permaneceu apenas resoluções mentais sem execução.... E alguns sentiram esta fraqueza, e sofreram com a vontade.... Mas Jesus Cristo redimiu-os através da Sua morte na cruz. Ele tomou o caminho que todos devem tomar.... o caminho do amor que também fortaleceu a vontade de bem, porque através do amor Ele ganhou força de Deus e foi capaz de se tornar mestre de toda a responsabilidade.... Ele quebrou o poder da morte, pois o morto é o que está preso no chão, o que é impotente e por isso permanece inactivo. E Ele não só realizou o acto de Salvação para o povo do Seu tempo mas para todos os tempos Ele adquiriu a graça de uma vontade reforçada para as pessoas que acreditaram Nele e conscientemente se colocaram debaixo da cruz, ou seja, que querem pertencer àqueles que Ele mesmo resgatou da morte eterna. Não lhes faltará força, poderão ser bons se quiserem ser bons, viverão apaixonados, assim tentarão seguir o homem Jesus porque O reconhecem como Filho de Deus, como Redentor do mundo, em Quem Deus estava em toda a plenitude, porque através do amor Ele uniu-se completamente a Deus e por isso também possuía poder e força em toda a plenitude para derrotar o inimigo das almas, para arrancar dele o poder sobre as almas das pessoas. Porque só o amor é o remédio da violência inimiga, só através do amor o ser humano torna-se forte e poderoso e pode derrotar o inimigo da alma...._>Ámen
Übersetzer