Achtet aller Geschehnisse um euch, und ihr werdet auch Mich spüren stets und ständig in eurer Nähe. Denn immer wieder werdet ihr das Wirken jener Kräfte feststellen können, die euch übelwollen, die Finsternis über die Erde breiten und euch Mir entfremden wollen. Und immer wieder werdet ihr auch Mein Wirken erkennen können, das euch vor jenen Kräften schützet, das euch Licht gibt unentwegt und euch zu Mir zieht. Wer sehen will, der sieht auch, was um ihn vorgeht, und er weiß, weshalb das Erdenleben so schwer ist für die Menschen. Doch wer Meiner achtet, wer alles in Zusammenhang zu bringen sucht mit Meinem Willen und also auch den Mir widersetzlichen Willen der Mitmenschen erkennt, der wird nicht ungeschützt jenen Kräften gegenüberstehen, die auch ihn hineinziehen wollen in die Finsternis, denn von dessen Seite weiche Ich nicht, und Ich bringe Mich ihm offensichtlich in Erscheinung.... Er soll den Glauben an Mich nicht verlieren, weil Ich nicht will, daß die Meinen an ihren Seelen Schaden leiden. Und immer wieder werde Ich Mich offenbaren dem, der nur in Gedanken an Mich um sich schaut, und jedes Ereignis in seinem Leben wird ihm Meine Nähe künden.... er wird sehend werden, weil er sehen will.... Den Meinen halte Ich Mich nicht verborgen, und wenn die Menschheit auch zweifelnd oder ungläubig fragt: Wo ist Gott in dieser Not?.... Wollet ihr Mich sehen, so werdet ihr Mich auch sehen, doch Meine Gegenwart könnet ihr nur empfinden, so ihr sie ernstlich begehret, so ihr im Glauben an Mich zu Mir flüchtet mit allen euren Nöten und Anliegen, denn dann besitzet ihr auch den Glauben an Mich, dann zweifelt ihr nicht, daß Ich euch helfen kann und auch helfen will.... So ihr aber diesen Glauben nicht in euch traget, kommet ihr auch nicht zu Mir im Gebet, und dann kann Ich Mich auch nicht euch offenbaren.... Doch achtet aller Geschehnisse um euch, und ihr werdet auch die sichtliche Hilfe feststellen können bei denen, die an Mich glauben, ihr werdet Mein Wirken dort ersehen können, denn ihre Not behebe Ich jederzeit, auf daß auch ihr glauben lernet, die ihr noch ungläubig seid, auf daß auch ihr zu Mir findet und in allen Nöten den Weg zu Mir nehmet.... Denn es ist überaus nötig für euch, daß ihr die Verbindung herstellt mit Mir, ansonsten ihr ohne Kraft bleibt und nicht geistig reifen könnet, wie es eure Erdenaufgabe ist. Schauet um euch, achtet des Lebens jedes einzelnen und erkennet Meine Fürsorge dort, wo ihr den Glauben findet an Mich.... Denn diese sind die Meinen, die Ich allzeit bedenke, denen Ich gebe, was sie benötigen, und die Ich führe durch alle Gefahren des Leibes und der Seele hindurch. Und an ihnen nehmet euch ein Beispiel, handelt wie sie, denket wie sie, und stellet die Verbindung her mit Mir, und Ich will euch helfen, euer Ziel zu erreichen, Ich will euch helfen geistig und irdisch, so ihr nur Mich anerkennet und euch Mir demütig nahet, daß Ich euch annehme als Meine Kinder.... Denn Ich weile sichtlich in eines jeden Nähe, der Mich zu sich ziehet durch innige Gedanken und Liebeswirken.... Jeder, der sehen will, wird Mich auch erkennen im kleinsten Geschehen, er wird Meine Liebe und Fürsorge erkennen können, er wird die göttliche Führung erkennen in dem Lebensschicksal des einzelnen, er wird Mich Selbst erkennen können, denn Ich offenbare Mich jedem, der Mich erkennen will....
Amen
ÜbersetzerPay attention to all events around you and you will also feel Me always and constantly close to you. For again and again you will be able to detect the working of those forces which want to harm you, which want to spread darkness over the earth and alienate you from Me. And again and again you will also be able to recognize My working which protects you from those forces, which constantly gives you light and draws you to Me. Anyone who wants to see also sees what is going on around him, and he knows why earthly life is so difficult for people. Yet anyone who pays attention to Me, who tries to relate everything to My will and thus also recognizes his fellow human being's will which opposes Me, will not be unprotected against those forces which also want to draw him into darkness, for I will not leave his side and I will obviously make Myself manifest to him.... He shall not lose faith in Me because I don't want My own to suffer damage to their souls. And again and again I will reveal Myself to the one who only looks around thinking of Me, and every event in his life will announce My nearness to him.... he will become seeing because he wants to see.... I do not keep Myself hidden from My own, and even if humanity asks doubtfully or unbelievingly: Where is God in this adversity?.... If you want to see Me, you will also see Me, yet you can only feel My presence if you earnestly desire it, if you take refuge in Me with all your needs and concerns in faith, for then you will also possess faith in Me, then you will not doubt that I can help you and also want to help you.... But if you don't carry this faith within you, you won't come to Me in prayer either, and then I won't be able to reveal Myself to you either.... Yet pay attention to everything that happens around you and you will also be able to notice the visible help of those who believe in Me, you will be able to see My working there, for I always remedy their adversity so that you, who are still unbelieving, will also learn to believe, so that you will also find your way to Me and take the path to Me in all adversity.... For it is extremely necessary for you to establish contact with Me, otherwise you will remain without strength and unable to mature spiritually, as is your task on earth. Look around you, pay attention to the life of every individual and recognize My care where you find faith in Me.... For these are My own whom I always consider, to whom I give what they need and whom I guide through all dangers of body and soul. And take them as an example, act like them, think like them and establish contact with Me, and I will help you to reach your aim, I will help you spiritually and earthly if only you acknowledge Me and humbly approach Me so that I accept you as My children.... For I dwell visibly near everyone who draws Me to himself through intimate thoughts and loving activity.... Anyone who wants to see will also recognize Me in the smallest events, he will be able to recognize My love and care, he will recognize the divine guidance in the individual's life fate, he will be able to recognize Me Myself, for I reveal Myself to anyone who wants to recognize Me....
Amen
Übersetzer