Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraftzustrom.... Aufnahmegefäß.... Öffnen des Herzens....

In der Verbindung mit Mir liegt auch die Gewähr des Kraftempfanges, denn was ist wohl verständlicher, als daß Ich Mich derer annehme, die Mich suchen? Und suchen tut Mich ein jeder, der seine Gedanken zu Mir erhebt bittend oder fragend. Meine Kraftausstrahlung strömt ununterbrochen in die Unendlichkeit, dort wirkend, wo sich ein Gefäß findet zur Aufnahme, und als Aufnahmegefäß ist im besonderen jedes Menschenherz anzusehen, das Mir zugewandten Sinnes ist. Ein Gedanke an Mich zieht auch unwillkürlich Meine Kraft an, denn Ich teile Mich allem von Mir Geschaffenen mit, das keinen Widerstand Mir entgegensetzt. Und darin liegt eure Stärke, die Gewähr ständiger Hilfe durch Kraftzufuhr von Mir, daß ihr euch Mir nur öffnet, daß ihr nur eure Gedanken Mir zuwendet im Verlangen, Kraft von Mir zu beziehen, und sie wird euch erfüllen, eurem Verlangen gemäß. Wie sich diese Kraftzufuhr nun auswirkt, liegt an euch selbst, d.h. an eurem Willen, geistig zu reifen. Ihr könnt irdische und geistige Hilfe von Mir erbitten, und entsprechend eurer Bitte ist auch Meine Hilfe.... entsprechend eurer Bitte werdet ihr von Kraft erfüllt, doch immer so, daß eure Seele den Nutzen davon ziehet. Es ist dies so zu verstehen, daß ihr durch die Verbindung mit Mir, die ihr gedanklich herstellt, immer in die Lage versetzt werdet, geistig zu reifen und also darum körperlich die Kraftzufuhr nicht immer zu spüren brauchet, wenngleich ihr Kraft beziehet von Mir. Irdisch komme Ich euch zwar gleichfalls zu Hilfe und stehe euch oft offensichtlich bei, doch das Ausreifen eurer Seelen ist Erdenlebenszweck, und jeden Mir zugewandten Gedanken werte Ich so für euch aus, daß ihr das Ziel auf Erden erreichen könnet.... einen hohen Entwicklungsgrad eurer Seelen. Und darum sind oft irdische Notlagen erforderlich, die euch veranlassen sollen, innige Verbindung mit Mir zu suchen, auf daß nun der Kraftstrom in euch überfließen kann zu eurem geistigen Heil. Ohne Verbindung mit Mir ist dies nicht möglich, euer Herz muß sich Mir freiwillig öffnen, ansonsten ihr unberührt bleibt von Meiner Kraftausstrahlung, wenngleich die ganze Unendlichkeit davon erfüllt ist. Und so wird es euch auch verständlich werden, daß irdische Not ein dringendes Mittel ist, euch zum Öffnen eurer Herzen zu veranlassen. Gelten eure Gedanken Mir, dann seid ihr gerettet für die Ewigkeit, denn wer einmal mit Meiner Kraft durchflutet wird, der kann geistig nicht mehr verlorengehen; er wird von Mir herübergezogen in Sphären des Lichtes und der Erkenntnis, er geht nimmermehr in das Dunkel zurück, aus dem er sich frei gemacht hat durch die Mir zugewandten Gedanken und seinen Willen, mit Mir in Verbindung zu treten. Krafterfüllt seid ihr ständig, so ihr mit Mir lebt, und das in erhöhtem Maße, so ihr zur Liebe euch wandelt. Ein Zuwenden zu Mir in Gedanken setzt jedoch schon ein Liebewirken voraus, denn da Ich Selbst die Liebe bin, kann nur ein liebeerfülltes Herz, ein liebefähiges und liebewilliges Herz mit Mir die Verbindung suchen und herstellen. Und so wirket alles zusammen, Liebe und Kraft lassen euch reifen, und die irdische Not ist ein wirksames Mittel, euch zu Taten zu veranlassen, wo ihr eure Liebekraft nutzen könnet und sie dadurch vermehret.... Kraft von Mir wird euch ständig erfüllen, so ihr Mir zugewandten Willens seid, doch wie sie sich auswirket an eurer Seele, das könnet ihr auf Erden nicht ermessen, nur daran könnet ihr die sichere Wirkung feststellen, daß es euch innerlich immer mehr zu Mir drängen wird, daß ihr Mich nicht mehr aufgeben wollet und daß ihr euer Glück darin findet, euch Mir zu verbinden im Gebet.... denn ihr ziehet Mich Selbst, als die ewige Liebe, zu euch, Die euch ewiglich nicht mehr verlassen wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Forçar alimentação.... Receptacle.... Abrindo o coração....

Em relação a Mim também está a garantia de receber força, pois o que é mais compreensível do que aceitar aqueles que Me procuram? E todos os que me levantam os seus pensamentos, perguntando ou questionando, procuram-Me. A minha emanação de força flui ininterruptamente para o infinito, tendo efeito onde quer que se encontre um recipiente para o receber, e cada coração humano que se vira para Mim deve ser considerado como um recipiente em particular. Um pensamento de Mim também atrai involuntariamente a Minha força, pois comunico Mim mesmo a tudo o que foi criado por Mim e que não oferece resistência a Mim. E aí reside a vossa força, a garantia de uma ajuda constante através do fornecimento de força de Mim, que vos abreis a Mim, que vos limitais a virar os vossos pensamentos para Mim no desejo de Mim tirar força, e ela encher-vos-á de acordo com o vosso desejo. O efeito deste fornecimento de força depende agora de vós próprios, ou seja, da vossa vontade de amadurecer espiritualmente. Pode pedir-me ajuda terrena e espiritual, e a Minha ajuda é também de acordo com o seu pedido.... De acordo com o seu pedido, será preenchido com força, mas sempre de tal forma que a sua alma beneficiará com isso. Isto deve ser entendido de tal forma que a ligação comigo, que se estabelece mentalmente, permitir-lhe-á sempre amadurecer espiritualmente e, portanto, nem sempre precisa de sentir o fornecimento de força fisicamente, apesar de retirar força de Mim. Terráqueo irei de facto em vosso auxílio e, muitas vezes, obviamente, ajudar-vos-ei, mas a maturação das vossas almas é o propósito da vida terrena, e avalio cada pensamento voltado para Mim para vós, de tal forma que podereis alcançar o objectivo na Terra.... um elevado grau de desenvolvimento das vossas almas. E é por isso que a adversidade terrena é muitas vezes necessária, o que o deve levar a procurar o contacto íntimo comigo, para que o fluxo de força em si possa transbordar para a sua salvação espiritual. Isto não é possível sem o contacto Comigo, o vosso coração deve abrir-se a Mim voluntariamente ou permanecerão intocados pela Minha emanação de força, mesmo que todo o infinito esteja cheio dela. E assim tornar-se-á também compreensível para vós que a adversidade terrena é um meio urgente para vos induzir a abrir os vossos corações. Se os vossos pensamentos são dirigidos a Mim, então sereis salvos para a eternidade, pois uma vez permeados pela Minha força já não vos podeis perder espiritualmente; sereis atraídos por Mim para esferas de luz e conhecimento, nunca mais regressareis às trevas das quais vos libertastes através de pensamentos dirigidos a Mim e da vossa vontade de estabelecer contacto comigo. Estás constantemente cheio de força se viveres comigo, e isto em maior grau se mudares para o amor. Contudo, virar-se para Mim em pensamento já pressupõe uma actividade de amor, pois como Mim Mesmo Sou amor só um coração cheio de amor, um coração capaz de amar e disposto a amar, pode procurar e estabelecer contacto comigo. E assim tudo funciona em conjunto, o amor e a força permitem-te amadurecer, e a adversidade terrestre é um meio eficaz para te induzir em acções onde podes usar a tua força de amor e assim aumentá-la.... O poder de Mim encher-te-á constantemente se fores de vontade voltada para Mim, no entanto como ele afecta a tua alma é algo que não podes medir na terra, só podes verificar o efeito certo pelo facto de ele te empurrar interiormente para Mim cada vez mais, de já não me quereres abandonar e de encontrares a felicidade em unir-te a Mim em oração.... para Mim me atraíres, como o Amor eterno, para ti, que nunca mais te deixará...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL