Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Entgegennahme der Kraft zum Wirken aus dem göttlichen Wort....

Ihr nehmet mit Meinem Wort auch die Kraft entgegen, zu wirken und zu schaffen geistig und irdisch. Und darum schaltet jede Sorge aus, wie ihr euer Leben werdet meistern können. Labet euch nur ständig an Meinem Wort, lasset euch speisen und tränken von Mir, und ihr seid wahrlich jeder Sorge enthoben, denn Ich Selbst sorge für euch, indem Ich euch eure irdischen Wege ebne und auch euer geistiges Wohl euch sichere, indem Ich euch hindurchführe durch jegliche Gefahr geistig und irdisch. Ich will, daß ihr Mein Wort entgegennehmet, daß ihr stets und ständig von Meinem Wort unterrichtet seid, daß ihr ein wahrheitsgemäßes Wissen gewinnet, welches euch nur Mein Wort vermitteln kann. Ich will, daß ihr reifet im Geist, daß ihr zu Führern eurer Mitmenschen euch heranbildet, und dies könnet ihr nur durch immerwährende Entgegennahme Meines Wortes, das hellstes Licht in euch entzündet und euch fähig macht, euren Brüdern Hilfe zu bringen für ihre Seelen. So ihr Mir taugliche Diener auf Erden sein wollet, müsset ihr selbst in einem Wissen stehen, das von Mir euch zugeleitet wird, und darum müsset ihr Mich stets und ständig zu euch sprechen lassen, auf daß Ich euch immer wieder von neuem unterweisen kann, auf daß Ich durch euch zu den Menschen reden kann, die, noch blind im Geist, dringend der Aufklärung bedürfen. Und so ihr also emsig für Mich tätig sein wollet, dürfet ihr nimmermehr Mein Wort ausschalten, ihr müsset es entgegennehmen, wo immer euch Gelegenheit geboten ist, ihr müsset jede Stunde nützen zu eifriger Seelenarbeit, und Ich werde alles andere für euch regeln, so daß ihr nimmermehr euch zu sorgen brauchet um irdische Dinge. Ich benötige euch, um indirekt zu wirken an den Menschen, die Mein direktes Wirken nicht mehr zulassen durch ihren mangelnden Glauben. Ich benötige euch, die ihr diesen schwachen Glauben wieder aufleben lassen sollet durch euer Wirken für Mich. Sprechet zu euren Mitmenschen von Meiner Liebe und immerwährenden Sorge um ihre Seelen, sprechet ihnen von Meinem Wirken durch euch, übermittelt ihnen Mein Wort, und übertraget so auch die Kraft auf jene, die Mein Wort mit dem Herzen aufnehmen.... Und ihr selbst werdet außergewöhnlich gekräftigt sein geistig und irdisch, ihr werdet mit Freude und Hingebung eure Erdenaufgabe erfüllen, ihr werdet geistig Erfolg verzeichnen, können und auch irdisch werden euch die Wege geebnet sein, denn Ich bedenke Meine Arbeiter mit aller Liebe und Fürsorge, wie Ich es verheißen habe. Schöpfet aus dem Brunnen Meiner Liebe, labet euch an dem Wasser des Lebens, nehmet Kraft in aller Fülle entgegen durch Empfang Meines Wortes aus der Höhe, vertiefet euch in den reichen Gnadenschatz und hebet ihn, lasset Meine Worte der Liebe immer wieder an euer Ohr klingen, nehmet sie mit dem Herzen auf, und stärket euch daran jeder Zeit, und überlasset jegliche Sorge Mir, denn Ich bin euer Vater, Der alle Bedürfnisse Seiner Kinder kennt und sie auch decken wird, wie es für euch gut ist. Und so euch Meine Vaterliebe diese Verheißung gibt, so fürchtet nicht mehr die irdische Not, sondern denket nur an die Not der Seelen der Mitmenschen und suchet ihnen Hilfe zu bringen.... Und Mein Segen wird euch begleiten auf allen Wegen, und ihr werdet euer Ziel erreichen, weil Ich es bin, Der euch lenkt und leitet und an Dessen Hand ihr sorglos dahingehen könnet, so ihr nur Meinen Willen zu erfüllen trachtet, so ihr Mir dienen wollet auf Erden und im geistigen Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Receiving the power to work from the divine word....

With My word you also receive the strength to work and create spiritually and earthly. And therefore eliminate every worry as to how you will be able to master your life. Just constantly refresh yourselves with My word, let yourselves be fed and watered by Me, and you will truly be relieved of every worry, for I Myself will take care of you by smoothing your earthly paths and also securing your spiritual well-being by guiding you through every spiritual and earthly danger. I want you to receive My word, that you are always and constantly informed by My word, that you gain truthful knowledge which only My word can impart to you. I want you to mature in spirit, to educate yourselves to become leaders of your fellow human beings, and you can only do this by constantly receiving My word, which kindles the brightest light in you and enables you to bring help to your brothers for their souls. If you want to be suitable servants for Me on earth, you yourselves must have knowledge which is conveyed to you by Me, and therefore you must always and constantly let Me speak to you so that I can instruct you anew again and again, so that I can speak through you to people who, still blind in spirit, urgently need enlightenment. And thus, if you want to be diligently active for Me you must never ever switch off My word, you must accept it wherever the opportunity is offered to you, you must use every hour for eager soul work and I will arrange everything else for you so that you will never ever need to worry about earthly things. I need you to work indirectly on people who no longer allow My direct activity due to their lack of faith. I need you to revive this weak faith through your activity for Me. Speak to your fellow human beings of My love and everlasting care for their souls, speak to them of My working through you, convey My word to them and thus also transfer the strength to those who receive My word with their hearts.... And you yourselves will be exceptionally strengthened spiritually and earthly, you will fulfil your earthly task with joy and devotion, you will be spiritually successful and your earthly paths will also be paved for you, for I provide for My labourers with all love and care, as I have promised. Draw from the well of My love, refresh yourselves with the water of life, receive strength in abundance by receiving My word from above, immerse yourselves in the rich treasure of grace and lift it up, let My words of love ring in your ears again and again, accept them with your heart and strengthen yourselves with them at all times, and leave every worry to Me, for I am your father Who knows all His children's needs and will also meet them as it is good for you. And if My fatherly love gives you this promise, then no longer fear earthly adversity but only think of the adversity of your fellow human beings' souls and seek to bring them help.... And My blessing will accompany you on all paths and you will reach your aim, because I am the one Who guides and leads you and by Whose hand you can walk carefree if only you strive to fulfil My will, if you want to serve Me on earth and in the spiritual kingdom....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers