Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Tröstende Vaterworte....

Ein jeder Weg ist gangbar für euch mit Meiner Hilfe. Und darum brauchet ihr nichts zu fürchten, was auch von euch gefordert wird. Daß Ich Mich stets eurer annehme, sollet ihr fest glauben und daher keine Bangigkeit aufkommen lassen, so euch Unheil droht. Wer Mich im Herzen trägt, ist überall und zu jeder Zeit in sicherstem Schutz, denn Ich Selbst führe ihn an der Hand, und der Weg, den er geht, wird passierbar sein trotz aller Hindernisse. Glaubet an Mich, fest und unerschütterlich, und jegliche Not bleibt euch ferne, doch Schwäche des Glaubens bedingt noch Nöte, auf daß er gefestigt werde durch Meine offensichtliche Hilfe. Wie oft habe Ich euch Meinen Schutz verheißen, die ihr Mir dienen wollet auf Erden, und furchtlos müßtet ihr jeglicher Gefahr ins Auge sehen, so ihr Meines Wortes gedenket.... Und auf daß ihr nicht schwach werdet, vertiefet euch oft und innig in Mein Wort, lasset Mich zu euch sprechen und nehmet erhöhte Kraft in Empfang, indem ihr euer Herz öffnet Meiner Liebe, die euch speiset mit Meinem Wort, das Kraft in sich trägt. Strebet Mir zu, und lasset eure Gedanken ständig schweifen in das geistige Reich, und ihr werdet alles bewältigen, was von euch gefordert wird, ihr werdet irdisch eure Tätigkeit verrichten können und den irdischen Lebenskampf bestehen, wie ihr aber auch geistig werdet wirken können mit Erfolg. Bleibet nur in steter Verbindung mit Mir, und ihr werdet niemals kraftlos sein.... Also brauchet ihr auch nichts zu fürchten von seiten der Welt, ihr brauchet nicht zaghaft zu sein ob eurer eigenen körperlichen Schwäche, denn zahllose Wesen stehen euch zur Seite, so ihr Hilfe benötigt, irdisch und auch geistig. Und ihnen ist wahrlich alles möglich, weil sie von Meiner Kraft durchflutet und mit Meinem Willen beseelt sind. Was also sollte euch schaden? Was sollte euch mutlos werden lassen? Solange ihr Meine Liebe besitzet, wird euch nichts mangeln, und Meine Liebe besitzet ihr, solange ihr Mein seid, durch euren Willen, durch Liebeswirken und bewußtes Streben zu Mir.... solange ihr Mir dienen wollet, weil euer Herz euch zu Mir drängt.... Und darum brauchet ihr ewiglich nichts zu fürchten, denn Meine Liebe entziehe Ich euch ewiglich nicht, nur ist sie euch nicht immer offenkundig, solange ihr auf Erden lebt und eure letzte Willensprobe ablegen sollet. Mein Wort aber versichert euch ständig Meine Liebe, Mein Wort verheißet euch ständigen Schutz und ständige Kraftzufuhr, und Mein Wort ist und bleibt ewige Wahrheit.... Und darum haltet euch stets an Mein Wort.... Lasset Mich zu euch sprechen, sowie ihr in Not des Leibes und der Seele seid, und ihr werdet immer wieder Trost und Kraft schöpfen können, und euer Glaube wird gestärkt werden, bis euch nichts mehr zu erschüttern vermag, was auch über euch kommt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Palavras do Pai Confortável....

Cada caminho é passível de ser percorrido por si com a Minha ajuda. E, portanto, não precisa de temer nada, seja o que for que lhe seja exigido. Deve acreditar firmemente que eu tomo sempre conta de si e, portanto, não deixar que surja qualquer medo se for ameaçado por uma catástrofe. Qualquer pessoa que Me carregue no seu coração está seguro em todo o lado e a todo o momento, pois Eu próprio o conduzo pela mão e o caminho que ele toma será passível de ser percorrido apesar de todos os obstáculos. Acredite em Mim, firme e inabalavelmente, e toda a adversidade permanecerá longe de si, mas a fraqueza da fé ainda causa dificuldades para que seja reforçada pela Minha ajuda óbvia. Quantas vezes prometi a Minha protecção a vós que me quereis servir na Terra, e destemidamente teríeis de enfrentar todos os perigos se vos lembrardes da Minha Palavra.... E para que não se tornem fracos, mergulhem frequente e sinceramente na Minha Palavra, deixem-Me falar convosco e recebam maior força abrindo o vosso coração ao Meu amor que vos alimenta com a Minha Palavra, que carrega força dentro de si. Esforça-te por mim e deixa os teus pensamentos vaguear constantemente pelo reino espiritual, e dominarás tudo o que te for exigido, serás capaz de realizar a tua actividade terrena e passar a batalha terrena da vida, mas também serás capaz de trabalhar espiritualmente com sucesso. Basta ficar em contacto constante comigo e nunca ficará impotente.... Assim, não precisa de temer nada do mundo, não precisa de ser tímido por causa da sua própria fraqueza física, pois inúmeros seres estão ao seu lado se precisar de ajuda, tanto terrena como espiritualmente. E, na verdade, tudo é possível para eles porque são permeados pela Minha força e inspirados pela Minha vontade. Então, o que lhe deve prejudicar? O que o deve fazer desanimar? Enquanto possuirdes o Meu amor nada vos faltará, e possuis o Meu amor enquanto fordes Meu, através da vossa vontade, através da actividade amorosa e do esforço consciente para Mim.... desde que Me queiras servir porque o teu coração te impele para Mim.... E, por conseguinte, nunca precisais de temer nada, pois nunca vos retirarei o Meu amor, só que nem sempre é óbvio para vós enquanto viverdes na terra e deveríeis passar a vossa última prova de vontade. Mas a Minha Palavra assegura-vos constantemente o Meu amor, a Minha Palavra promete-vos protecção constante e um fornecimento constante de força, e a Minha Palavra é e permanece verdade eterna.... E, portanto, respeitar sempre a Minha Palavra.... Deixai-Me falar-vos assim que estiverdes em aflição de corpo e alma, e uma e outra vez sereis capazes de obter conforto e força, e a vossa fé será fortalecida até que nada mais vos possa abalar, não importa o que venha sobre vós...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL