Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Strengste Selbstkritik, ob geistiges oder irdisches Gedankengut begehrt wird.... Hellseher....

Fallet nicht jenen Kräften zum Opfer, die Ich nicht angewiesen habe, euch ein Wissen zu vermitteln, das Ich Selbst euch verborgen halte. Denn was Ich euch sagen will, die ihr Mir dienet auf Erden, das sage Ich Selbst euch durch die Stimme des Geistes, und diese allein sollt ihr hören. Meinen Plan von Ewigkeit können wohl hellschauende Seelen in seiner Ausführung verfolgen, infolge ihres Reifezustandes, dieser aber verbietet ihnen von selbst, Einzelschicksale den Menschen zu offenbaren, denen Ich Selbst die innere Sehe noch nicht erschlossen habe, weil Meine Weisheit den Menschen zukünftige Dinge verborgen hält, deren Wissen nicht erforderlich ist zur Erlangung der Seelenreife. Ihr müsset zu unterscheiden lernen rein weltliche Vorgänge und geistiges Wirken. Ihr müsset wissen, daß Meine Boten, Meine Beauftragten, die über ein reiches Wissen verfügen, nur die Aufgabe haben, geistig zu wirken, d.h., den Mitmenschen beizustehen in geistiger Not und diese Hilfe durch irdische Nächstenliebe zu bekräftigen. Wer also von Mir eine solche Erdenaufgabe zugewiesen bekommen hat, dessen Amt ist es wahrlich nicht, die Mitmenschen über Dinge zu informieren, die Ich geheimhalte, weil dies zuträglicher ist für die Seelen. Nützet ein Mensch seine hellseherische Begabung aber dazu, so wird er von Kräften beeinflußt, die ihm nicht wohlwollen und er verfällt sehr leicht in Irrtum, seine Gabe, zu schauen, wird getrübt durch den Mir nicht wohlgefälligen Zweck.... Und ihr werdet wahrlich keinen Vorteil haben von einem Wissen, das nicht Ich euch gab, sondern Menschenverstand, der aus dem Verband mit Mir heraustritt, so er irdische Vorgänge zu ergründen sucht. Und so müssen auch Meine Diener strengste Kritik üben an ihren Gedanken und möglichst jede Verschmelzung geistiger und irdischer Probleme vermeiden.... Es ist dies von außerordentlicher Bedeutung auch für alle Kundgaben, die durch Meine Liebe den Menschen zugeleitet werden.... Der Geist aus Mir vermittelt nur geistiges Wissen.... und dieses ist lauterste Wahrheit. Jedes Eindringen-Wollen in irdisches Wissen, jede Frage, deren Beantwortung für die Seelen ohne Nutzen ist, zwingt den Geist aus Mir zur Untätigkeit, d.h., die Stimme der Welt übertönet seine feine Stimme. Und Kräfte, die bewußt den Menschen in Irrtum leiten möchten, sind an der Arbeit.... es wird das Denken des Menschen auf rein irdische Fragen gelenkt, und dann schaltet das reine Geisteswirken aus. Diesen feinen Unterschied müsset ihr, Meine Diener auf Erden, jederzeit zu machen imstande sein, und ihr dürfet euch daher nicht an Niederschriften stoßen, die in weniger innigen Verbindung entstanden sind, wenn ihr nur das eine ins Auge fasset, ob sie eine rein geistige Wahrheit enthält oder eine Feststellung, die mit rein geistigem Wissen nichts zu tun hat. Die Übertragungen aus dem geistigen Reich unterliegen einer ständigen Kontrolle, und Lügengeister können sich nicht daran beteiligen, sowie es sich um die Übermittlung des göttlichen Wortes handelt.... Denn Ich Selbst wache darüber und lasse keine Verunstaltung Meines Wortes durch finstere Kräfte zu. Schweifen aber die Gedanken des Aufnehmenden ab und verlangt er zeit- oder zahlenmäßig Aufklärung sich zu schaffen über gewisse Vorgänge oder Erfolge, so begehret er nicht Mein Wort, er begehret nicht mehr rein geistige Nahrung, die Ich stets unverfälscht ihm biete, und dann ist sein Denken auch Irrungen unterlegen, denn dann ist er nicht mehr als Mein Diener auf Erden tätig, im Sinne des Wortes.... er ist nicht Aufnehmender Meines Wortes, sondern er nützet seinen Verstand wie jeder andere Mensch.... er denkt unter Beeinflussung jener Kräfte, die Mein Wort zu entkräften suchen. Doch Ich gebe euch jederzeit Aufklärung darüber und fordere nur strengste Kritik an euch selbst, dann werdet ihr auch jederzeit Irdisches von rein Geistigem zu trennen vermögen und euch in vollster Wahrheit befinden. Und es sind solche Vorgänge und Zweifel auch darum von Mir zugelassen, um euch zu jener Selbstkritik zu veranlassen, weil dies von größtem Wert ist für die Erlangung der Seelenreife, daß ihr alles Irdische außer acht lasset, sowie ihr geistiges Gut empfangen wollet, von Mir Selbst geboten und darum auch der vollsten Wahrheit entsprechend, denn Mein Wille ist stets, euch in der Wahrheit zu unterweisen, doch euer Wille muß das gleiche anstreben, auf daß ihr nicht jenen Kräften zum Opfer fallet, die Feinde der reinen Wahrheit sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A mais estrita autocrítica, quer o pensamento espiritual ou terreno seja desejado.... Psychic....

Não caiam nas presas das forças que não vos instruí para vos transmitirem conhecimentos que eu próprio vos escondo. Pois o que vos quero dizer, vós que Me servis na terra, Eu mesmo vos digo através da voz do espírito, e isto só vós ouvireis. As almas de olhos brilhantes podem certamente seguir a execução do Meu plano eterno devido ao seu estado de maturidade, mas isto, por si só, proíbe-as de revelar destinos individuais a pessoas a quem Eu próprio ainda não abri a visão interior, porque a Minha sabedoria mantém as coisas futuras escondidas das pessoas, cujo conhecimento não é necessário para a obtenção da maturidade da alma. Deve aprender a diferenciar entre processos puramente mundanos e actividade espiritual. Deve saber que os Meus mensageiros, os Meus representantes, que têm abundantes conhecimentos à sua disposição, só têm a tarefa de trabalhar espiritualmente, ou seja, ajudar os semelhantes na adversidade espiritual e confirmar esta ajuda através do amor de vizinhança terreno. Por conseguinte, qualquer pessoa a quem Eu tenha sido atribuída tal tarefa terrena não deve verdadeiramente informar os seus semelhantes sobre coisas que eu mantenho em segredo, porque isto é mais benéfico para as almas. Mas se uma pessoa usa o seu dom clarividente para este fim será influenciada por forças que não lhe são favoráveis e cairá facilmente em erro, o seu dom de ver será toldado pelo propósito que não me agrada.... E não terá verdadeiramente nenhuma vantagem do conhecimento que eu não lhe dei, a não ser o intelecto humano que sai da associação comigo se procura sondar processos terrestres. E assim os Meus servos devem também exercer a mais rigorosa crítica aos seus pensamentos e, se possível, evitar qualquer fusão de problemas espirituais e terrestres.... Isto é também de extraordinária importância para todas as proclamações que são transmitidas às pessoas através do Meu amor.... O espírito de Mim só transmite conhecimento espiritual.... e esta é a mais pura das verdades. Cada desejo de penetrar no conhecimento terreno, cada pergunta, cuja resposta não tem qualquer utilidade para as almas, força o espírito de Mim à inactividade, ou seja, a voz do mundo afoga a sua voz subtil. E forças que conscientemente querem levar o ser humano ao erro estão em acção.... O pensamento do ser humano é dirigido a questões puramente terrenas, e depois a actividade espiritual pura é desligada. Vós, Meus servos na terra, deveis ser sempre capazes de fazer esta distinção subtil, e por isso não vos deveis ofender com transcrições que tiveram origem num contacto menos íntimo se considerardes apenas uma coisa, se ela contém uma verdade puramente espiritual ou uma declaração que nada tem a ver com conhecimento puramente espiritual. As transmissões do reino espiritual estão sujeitas a um controlo constante e os espíritos mentirosos não podem participar no mesmo logo que se trate da transmissão da Palavra divina.... Pois Eu próprio vigio e não permito que a Minha Palavra seja desfigurada por forças negras. Se, no entanto, os pensamentos do destinatário se desviam e ele exige esclarecimento temporal ou numérico sobre certos processos ou sucessos, então ele já não deseja a Minha Palavra, já não deseja alimento espiritual puro que eu lhe ofereço sempre sem adulteração, e então o seu pensamento também está sujeito a erro, pois então ele já não está activo como Meu servo na terra no sentido da Palavra.... ele não é um receptor da Minha Palavra mas usa o seu intelecto como qualquer outro ser humano.... pensa ele sob a influência daquelas forças que tentam invalidar a Minha Palavra. No entanto, dar-vos-ei esclarecimentos sobre isto em qualquer altura e apenas exigirei a mais rigorosa crítica de vós próprios, então também sereis sempre capazes de separar as coisas terrenas das puramente espirituais e de vos encontrardes na mais completa verdade. E tais processos e dúvidas são também permitidos por Mim para vos induzir a esta autocrítica, porque isto é de grande valor para a obtenção da maturidade da alma, que desconsiderais tudo o que é terreno logo que queirais receber o bem espiritual, comandado por Mim mesmo e, portanto, também de acordo com a verdade máxima, pois a Minha vontade é sempre instruir-vos na verdade, no entanto a vossa vontade deve lutar pelo mesmo para que não caiais nas mãos daquelas forças que são inimigas da pura verdade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL