Die höchstmöglichste Vollendung werdet ihr auf Erden erzielen, so ihr nur guten Willens seid.... Denn die Erdenlebenszeit genügt völlig, um euch zur Liebe zu gestalten und also Meinem Urwesen euch anzugleichen, was jede Unvollkommenheit ausschaltet. Doch da euer freier Wille ausschlaggebend ist, könnet ihr auch diesen Wandel zur Liebe auf endlos lange Zeit ausdehnen, und die Angleichung an Mich kann bei eurem Ableben auf Erden noch in so weiter Ferne liegen, daß ihr mehrere Entwicklungsperioden benötigt, denn Ich beschneide euren Willen wahrlich nicht, so es um die Gewinnung eurer Seelenreife geht, die allein im freien Willen erworben werden kann. Euer Entwicklungsweg vor der Verkörperung als Mensch war endlos lang und euer Zustand qualvoll und mühselig.... Doch nur in der kurzen Erdenlebenszeit kann euch Aufschluß gegeben werden, nur in der kurzen Erdenlebenszeit könnet ihr belehrt werden über Sinn und Zweck des Lebens und über eure Aufgabe, denn nur als Mensch habt ihr die Fähigkeit, den Zusammenhang zu fassen und euch verstandesmäßig mit eurem Sein zu beschäftigen.... Ziehet ihr nun aus diesen Belehrungen euren Nutzen, indem ihr ernsthaft darüber nachdenkt und euren Erdenlebensweg danach einzustellen sucht, so werdet ihr nicht erfolglos leben, sondern bald einen geistigen Aufstieg verzeichnen können.... Ihr werdet euch befleißigen, Meine Gebote der Liebe zu erfüllen, und eure Erlösung aus den Fesseln der Materie nimmt ihren Anfang.... der Wandel in Liebe erlöset euch restlos von jeglicher Unfreiheit, von geistiger Dunkelheit und von Kraftlosigkeit.... Es muß das Wesen zuvor denkfähig sein, ehe es seinen freien Willen gebrauchen kann, und auf daß der Mensch ihn recht gebrauche, muß er auch recht belehrt werden. Darum ist ein Unterweisen der Menschen durch rechte Lehrer unbedingt nötig, wollen sie ihr Lebensziel erreichen, wollen sie vollkommen werden. Und jeden ernstlich Wollenden belehre Ich, wie Ich es verheißen habe.... wie es ihm zuträglich ist. Und darum gab Ich dem Menschen den Verstand, Ich gab ihm die Denkfähigkeit, die er verwerten kann nach seinem Willen. Doch wird eine Gabe ungenützt gelassen, so muß unweigerlich auch der Erfolg ausbleiben, und es beendet der Mensch sein Erdenleben als gleiches unvollkommenes Wesen, wie er es begonnen hat. Doch beides steht ihm frei, höchste Vollkommenheit oder ein Zustand tiefster Dunkelheit und Unkenntnis, der Zustand der Unvollkommenheit. Und es ist entweder ein ewiges Leben in Licht und Kraft, also Seligkeit, sein Anteil oder ein erneuter Entwicklungsgang auf dieser Erde, so das Wesen so tief gesunken ist, daß die Aufwärtsentwicklung im geistigen Reich nicht ihren Fortgang nehmen kann, sondern eine Bannung in der Materie bedingt. Es muß dem Menschen immer wieder vorgehalten werden, welch große Verantwortung er seiner Seele gegenüber trägt, wie er durch seinen Willen einerseits sich höchste Seligkeit schaffen kann und sie andererseits durch endlose Qualen gehen läßt, so er den Willen verkehrt nützet.... Und ein solches Unterweisen bedingt willige Lehrer, die in vollster Wahrheit stehen und darum auch wahrheitsgemäß dem Menschen Aufklärung geben können über eure Erdenaufgabe, über die Folgen einer rechten wie einer verkehrten Willensrichtung. Und dies wird auch verständlich werden lassen, warum Ich Selbst als Geber der Wahrheit in Erscheinung trete, warum Ich Selbst dafür Sorge trage, daß den Menschen rechtes Wissen zugeführt werde und es Zugang finde zu ihnen. Und so der Mensch sich verantworten soll, muß ihm auch die Möglichkeit zuvor geboten werden, sein Verstandesdenken zu gebrauchen und seinen Willen tätig werden zu lassen.... Er muß Meine Gebote der Liebe kennenlernen und nun aus freiem Willen zu ihnen Stellung nehmen.... Entsprechend wird sein Erfolg sein und die Dauer der Entwicklung zur Höhe. Doch einmal erreichet er sein Ziel.... ob es Ewigkeiten währet oder er nach der kurzen Erdenlebenszeit zur Vollendung gelangt, ist seinem freien Willen anheimgestellt....
Amen
ÜbersetzerAlcançará a maior perfeição possível na terra se apenas for de boa vontade.... Pois a vida terrena é completamente suficiente para vos moldar em amor e assim vos assimilar à Minha natureza fundamental, o que elimina todas as imperfeições. Mas como o vosso livre arbítrio é decisivo, também podem prolongar esta mudança em amor por um tempo infinitamente longo, e o alinhamento comigo pode ainda estar tão distante no momento do vosso desaparecimento na Terra que precisarão de vários períodos de desenvolvimento, pois eu não restrinjo verdadeiramente a vossa vontade quando se trata de atingir a maturidade da vossa alma, que só pode ser adquirida através do livre arbítrio. O seu caminho de desenvolvimento antes da encarnação como ser humano era infinitamente longo e o seu estado agonizante e laborioso.... Mas só no curto espaço de tempo da vida terrena lhe podem ser dadas informações, só no curto espaço de tempo da vida terrena lhe podem ser dadas instruções sobre o significado e o propósito da vida e sobre a sua tarefa, pois só como ser humano tem a capacidade de compreender o contexto e de lidar intelectualmente com o seu ser.... Se agora tirar proveito destes ensinamentos, pensando seriamente neles e tentando ajustar o seu modo de vida terreno em conformidade, não viverá sem êxito, mas em breve poderá registar uma ascensão espiritual.... Fará um esforço para cumprir os Meus mandamentos de amor e a sua redenção da escravidão da matéria começará.... a mudança da vida no amor irá redimi-lo completamente de toda a escravidão, das trevas espirituais e da falta de força.... O ser deve primeiro ser capaz de pensar antes de poder usar o seu livre arbítrio, e para que o ser humano o use correctamente, deve também ser instruído correctamente. É por isso que é absolutamente necessário que as pessoas sejam instruídas por professores adequados se quiserem alcançar o seu objectivo na vida, se quiserem tornar-se perfeitas. E instruo todas as pessoas seriamente dispostas, como prometi...., pois é benéfico para ele. E por isso dei ao ser humano intelecto, dei-lhe a capacidade de pensar que ele pode utilizar de acordo com a sua vontade. Mas se um dom não for utilizado, o sucesso também não se concretizará inevitavelmente, e o ser humano acabará a sua vida terrena como o mesmo ser imperfeito que o iniciou. Mas ambos estão abertos a ele, a mais alta perfeição ou um estado de mais profunda escuridão e ignorância, o estado de imperfeição. E ou a vida eterna em luz e força, portanto beatitude, é a sua quota-parte ou um curso renovado de desenvolvimento nesta terra, se o ser afundou tão baixo que o desenvolvimento ascendente no reino espiritual não pode continuar mas necessita de um banimento na matéria. O ser humano deve ser constantemente recordado da grande responsabilidade que tem para com a sua alma, como pode criar a felicidade suprema para si próprio através da sua vontade, por um lado, e deixá-la passar por tormentos intermináveis, por outro, se usar erradamente a sua vontade.... E tal instrução requer professores dispostos que conheçam toda a verdade e que, por conseguinte, também possam informar com verdade o ser humano sobre a sua tarefa terrena, sobre as consequências de uma direcção certa, bem como de uma direcção errada da vontade. E isto também tornará compreensível o porquê de eu próprio aparecer como o doador da verdade, o porquê de eu próprio ter cuidado para que as pessoas recebam o conhecimento correcto e para que encontre acesso a eles. E para que o ser humano responda por si próprio deve primeiro ter a oportunidade de usar o seu pensamento intelectual e deixar que a sua vontade se torne activa.... Ele tem de conhecer os Meus mandamentos de amor e depois tomar uma posição sobre eles de sua livre vontade.... O seu sucesso e a duração do seu desenvolvimento para cima será de forma correspondente. Mas uma vez atingido o seu objectivo.... se este durará eternidades ou alcançará a perfeição após a sua curta vida terrena, depende do seu livre arbítrio...._>Ámen
Übersetzer