Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zeit der Trübsal....

In jüngster Zeit schon werdet ihr erneuter Drangsal ausgesetzt sein, ihr werdet in Nöte kommen, die euch schier zu erdrücken drohen; doch dann wisset, daß Ich euch näher bin denn je. Überlasset euch voll und ganz Meiner Führung, und bleibet Mir nur in eurem Herzen treu, daß ihr Mich erkennet und bekennet trotz aller Not, dann verlasse Ich euch wahrlich nicht, und Meinem Wort könnet ihr vollsten Glauben schenken. Doch die Not muß kommen, auf daß sich erfülle, was geschrieben steht, auf daß die Zeit der großen Trübsal allen Menschen erkenntlich ist und auch als letzte Zeit vor dem Ende erkannt werden kann.... Die Welt will keine Regelung der irdischen Verhältnisse in Liebe, sondern sie schürt zu erneutem Ringen und Kämpfen der Völker gegeneinander, und es tritt das Weltgeschehen in eine neue Phase von kurzer Zeitdauer. Es wird eine erneute Spannung der Völker große irdische Not nach sich ziehen, die Mein Wille dann beenden wird, so es an der Zeit ist. Doch ihr, die ihr Mein seid, brauchet auch diese Notzeit nicht zu fürchten, wenngleich sie auch euch berühren wird in mancherlei Weise. Sie ist für euch wieder nur eine Glaubensprobe, die ihr bestehen könnet, so ihr euch fester denn je an Mich anschließet und euch Meiner Führung und Hilfe zuversichtlich überlasset. Was sich ereignet in kürzester Frist, wird euch Beweis sein Meines Wortes, und dann haltet euch nur an Mich, Ich werde euch helfen in jeder Not und Gefahr. Denn alles ist überwindlich mit Meiner Hilfe, nichts ist Meiner Kraft und Macht unmöglich, und keine Bitte lasse Ich unerhört, so ihr an Mich glaubet und aus tiefstem Herzen zu Mir rufet. Ich bin euch nahe und lenke euer Schicksal nach Meinem Willen, und so ihr dies glaubet, wird jede Not für euch erträglich sein. Die Umwelt aber, eure Mitmenschen, die nicht zu Mir finden, bedürfen noch größerer irdischer Not, sollen sie sich im freien Willen wandeln und zu Mir um Hilfe rufen.... Und darum muß auch diese kurze Phase von euch Menschen durchlebt werden, auf daß eure Seelen daraus Nutzen ziehen. Doch Mein Eingriff beendet sie, dem jedoch eine andere Not folgen wird, wenngleich die erstere behoben ist. Es ist die Zeit der Trübsal vor dem Ende, und wohl dem, der die Zeit des Endes darin erkennt.... er wird Trost und Hoffnung schöpfen aus einem jeden Meiner Worte, er wird nicht verzagen, sondern inniger denn je sich Mir verbinden und unbeschadet an seiner Seele hindurchgehen durch alle irdischen Nöte und Gefahren, weil Ich Selbst ihn an der Hand führe, weil Ich ihm Kraft vermittle und Licht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Time of trouble....

Very soon you will be subject to further hardship, you will experience adversities which will almost seem to crush you; but then you should know that I will be closer to you than ever. Hand yourselves over to My guidance completely and remain true to Me in your hearts, so that you will recognise and profess Me in spite of all the hardship, then I will truly not leave you and you can utterly believe My Word. Nevertheless, the adversity must happen so that what is written will come true, so that the time of immense affliction is apparent to every person and can also be recognised as the last stage before the end.... The world does not want to regulate the earthly situation amicably, instead, it incites renewed struggles and wars between the nations, thus global events will enter into a new phase for a short period of time. The renewed tension between the nations will result in immense earthly adversity which My will shall bring to an end when the time is right. Yet you, My Own, need not fear this time of adversity, although it will affect you as well in various ways. For you it only signifies a test of faith again which you can pass if you join Me more firmly than ever and confidently hand yourselves over to My guidance and help. That which will happen very shortly will prove My Word to you, and then you should only abide by Me and I will help you in every adversity and danger. For everything can be overcome with My help, nothing is impossible for My strength and power, and no prayer will be left unanswered if you believe in Me and call upon Me from the bottom of your heart. You humans must live through this short phase so that your soul will derive benefit from it, and although it will be brought to a halt through My intervention it will be followed by a different tribulation. It is the time of adversity before the end and good for him who recognises it as the time of the end .... He will draw comfort and hope from every one of My Words, he will not despair but unite with Me in even more sincerity than ever and endure all earthly adversities and dangers without harm to his soul because I Myself will take him by his hand and guide him, and provide him with strength and light....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna