Dem menschlichen Willen lasse Ich seine Freiheit.... Was das bedeutet, und warum es nicht anders zulässig ist, das werdet ihr erst verstehen können, so ihr wiedergeboren seid im Geist, so ihr Kenntnis habt von Meinem Heilsplan von Ewigkeit, von der Erlösung des Geistigen, das unfrei ist. Dann erst werdet ihr die Notwendigkeit einsehen, daß die Menschen selbst sich zuvor wandeln müssen, wollen sie eine Änderung ihrer Lebenslage erzielen, wenngleich Ich der Herr bin über Himmel und Erde und alles nur möglich ist durch Meinen Willen oder Meine Zulassung. Wie sich der Mensch selbst zu Meinen ewigen Gesetzen einstellt, wie er sich selbst einfügt oder auflehnt gegen Meine ewige Ordnung, so ist auch das Los auf Erden und im geistigen Reich, das er sich selbst bereitet. Ich werde nie und nimmer den Willen des Menschen gewaltsam brechen, nur durch allerlei Mittel Meine Geschöpfe zu bewegen suchen, ihren Willen selbst zu wandeln. Und ein solches Mittel ist auch die große Not, die über die Erde geht, die jedoch von Menschen selbst veranlaßt ist durch eben ihren verkehrten Willen. Ich muß sie austoben lassen um ihrer selbst willen, will Ich nicht die Möglichkeit unterbinden, als freies Geschöpf dereinst auch den Willen zu gebrauchen in der rechten Richtung und vollkommen zu werden. Was aus Meiner Kraft hervorgegangen ist, war und bleibt Göttliches, das nimmermehr in unfreiem Zustand verbleiben kann, selbst wenn es sich aus eigenem Willen in diesen versetzt hat. Nehme Ich aber dem Menschen die Willensfreiheit, dann bleibt das Geschöpf ewiglich unfrei, es kann nie wieder in seinen Urzustand zurückkehren, den es nur im freien Willen erreichen kann. Oder aber Ich muß dem aus Mir hervorgegangenen Geschöpf jegliche Kenntnis nehmen von seiner Bestimmung und es dann leiten nach Meinem Willen.... Dann aber ist es ein gerichtetes Wesen, das noch weit von der Göttlichkeit entfernt ist. Soll es seinem Urzustand jedoch näherkommen, dann muß ihm die Freiheit des Willens gegeben werden, und es muß nun den Willen gebrauchen in der rechten Weise.... Dazu gab Ich ihm das Leben als Mensch, Ich gab ihm die Fähigkeit, zu denken und zu handeln, und Ich werde seinen freien Willen niemals ausschalten, bevor seine Probezeit auf Erden abgelaufen ist. Doch einen mißbrauchten Willen muß Ich erneut binden auf lange Zeit, ihm die Freiheit erst dann wieder zurückgebend, wenn es wieder die Gnade hat, als Mensch verkörpert den Weg auf Erden zu wandeln und erneut die letzte Willensprobe abzulegen. Es ist dies Gesetz seit Ewigkeit, das Ich nicht umstoßen kann, weil dies Meinem Gesetz von Ewigkeit widersprechen und das Wesenhafte seiner Göttlichkeit völlig berauben würde, denn was von Mir ausgegangen ist, bleibt immer und ewig Mein Anteil, dem als letztes Ziel das Erreichen des Urzustandes gesteckt ist, wozu der freie Wille unumgänglich notwendig ist. Und ob dieser freie Wille Taten der krassesten Lieblosigkeit gebärt, Ich werde ihn nicht binden vor der Zeit, nur durch Meinen Willen dort wieder die Ordnung herstellen, wo der freie Wille des Menschen genützt wird zur Annäherung an Mich.... Doch so die Stunde gekommen ist, die Ich als Ende bestimmt habe seit Ewigkeit, bricht Mein Wille die Aufwärts- oder Rückentwicklung ab.... Dann wird erst wieder ein Zustand der Ordnung hergestellt, der das Binden des total verkehrten Willens bedingt, auf daß die Erlösung des unfreien Geistigen erneut ihren Anfang nehmen kann, denn Ich höre nie auf, für das aus Mir hervorgegangene, aus freiem Willen von Mir abgefallene Geistige zu sorgen, daß es seine Freiheit zurückerhalte, daß es seinen Urzustand erreiche und dereinst selig werde....
Amen
ÜbersetzerVoinței umane îi las libertatea sa.... Ce înseamnă acest lucru și de ce nu este permis altfel, nu veți putea înțelege decât atunci când veți fi născuți din nou în spirit, când veți avea cunoștință de planul Meu de mântuire din veșnicie, de răscumpărare a spiritului, care este liber. Numai atunci veți înțelege necesitatea ca oamenii înșiși să se schimbe mai întâi dacă vor să realizeze o schimbare a situației lor în viață, deși Eu sunt Domnul Cerului și al Pământului și totul este posibil numai prin voința sau permisiunea Mea. Așa cum ființa umană se adaptează la legile Mele veșnice, așa cum se adaptează sau se răzvrătește împotriva ordinii Mele veșnice, așa este soarta pe Pământ și în împărăția spirituală pe care și-o pregătește. Niciodată și niciodată nu voi încălca în mod violent voința ființei umane, voi încerca doar să conving creațiile Mele vii să își schimbe ele însele voința prin tot felul de mijloace. Iar un astfel de mijloc este și marea adversitate care se răspândește pe Pământ, dar care este provocată de oamenii înșiși din cauza voinței lor greșite. Trebuie să îi las să se dezlănțuie de dragul lor, dacă nu vreau să împiedic posibilitatea ca într-o zi să folosească și ei voința în direcția corectă și să devină perfecți ca ființe libere. Ceea ce a ieșit din puterea Mea a fost și rămâne divin, care nu poate rămâne niciodată într-o stare de lipsă de libertate, chiar dacă s-a pus singur în această stare din propria voință. Dar dacă îi răpesc ființei umane libertatea voinței, atunci creatura va rămâne veșnic lipsită de libertate, nu se va putea întoarce niciodată la starea sa inițială, pe care o poate atinge doar din propria voință. Sau, altfel, trebuie să iau toată cunoașterea destinului creaturii de la creatura care a apărut din Mine și apoi să o conduc conform voinței Mele..... Dar atunci este vorba de o ființă judecată care este încă departe de divinitate. Cu toate acestea, dacă vrea să se apropie de starea sa primordială, atunci trebuie să i se dea libertate de voință și acum trebuie să-și folosească voința în mod corect.... În acest scop, i-am dat viață ca ființă umană, i-am dat capacitatea de a gândi și de a acționa și nu-i voi opri niciodată liberul arbitru până când perioada de probă pe Pământ nu va fi expirat. Dar trebuie să leg din nou o voință abuzată pentru o lungă perioadă de timp, redându-i libertatea doar atunci când are din nou harul de a parcurge drumul pe Pământ întrupată ca ființă umană și de a trece din nou ultimul test al voinței. Această lege există din eternitate și nu o pot anula, deoarece acest lucru ar contrazice legea Mea de eternitate și ar priva complet ființa de divinitatea sa, căci ceea ce a provenit de la Mine rămâne întotdeauna și pentru totdeauna partea Mea, care are ca scop final atingerea stării primordiale, pentru care liberul arbitru este inevitabil necesar. Și fie că acest liber arbitru dă naștere la fapte de cea mai flagrantă răutate, nu-l voi lega înainte de vreme, ci doar voi restabili ordinea prin voința Mea acolo unde liberul arbitru al ființei umane este folosit pentru a se apropia de Mine.... Dar când va veni ceasul pe care l-am stabilit ca fiind sfârșitul din eternitate, voința Mea va întrerupe evoluția ascendentă sau retrogradă.... Numai atunci se va stabili din nou o stare de ordine care necesită legarea voinței total greșite, pentru ca răscumpărarea spiritualului lipsit de libertate să-și poată lua din nou începutul, căci Eu nu încetez niciodată să Mă îngrijesc de spiritualul care a ieșit din Mine, care s-a îndepărtat de Mine din propria sa voință, pentru ca el să-și recupereze libertatea, să ajungă la starea sa inițială și să devină într-o zi fericit....
Amin
Übersetzer