Der Weg zur ewigen Heimat ist dornig und mühevoll, und ganz besonders in der letzten Zeit vor dem Ende. Doch er ist um so kürzer, je schwerer er zu passieren ist. Das Ende ist nahe, und alle Hindernisse türmen sich noch einmal vor euch auf, doch nach deren Überwinden könnet ihr frei einherschreiten und das geistige Reich betreten, wo alle Mühsal ein Ende gefunden hat. Und so ihr ernstlich darüber nachdenkt, muß euch das schwere Erdendasein zuvor die Gewißheit geben, daß das Ende nahe ist, denn Ich habe euch seit Beginn dieser Erlösungsperiode vorausgesagt, in welche Not und Trübsal ihr kommen werdet vor dem Ende, daß ihr eine Not auf Erden durchleben müsset, wie sie nie zuvor gewesen ist, und ihr könnet daraus schon die Wahrheit Meines Wortes erkennen, denn das Leid und die Not um euch ist übergroß, und sie wird noch größer werden. Den Meinen aber rufe Ich zu: Geduldet euch und harret Meiner Hilfe.... Was unabwendbar ist, was Ich verkündet habe lange Zeit zuvor, muß sich erfüllen zum Leidwesen unzähliger Menschen und zur Stärkung des Glaubens der Meinen. Die Zeit der großen Trübsal ist angebrochen, und wer Meines Wortes gedenket, der weiß, daß bald die letzte Stunde gekommen ist. Und er wird zeugen von Mir und Meinem Wort, das Wahrheit ist und bleiben wird bis in alle Ewigkeit. Und ob die Not noch so groß ist, sie muß euch Beweis sein für die Wahrheit Meines Wortes und euren Glauben festigen, sie muß euch Trost sein, denn Ich gab euch mit dieser Voraussage auch die Verheißung, daß Ich die Tage verkürzen werde um der Auserwählten willen.... Sie werden schnell vorübergehen, doch die Not muß zuvor in aller Schwere auf euch lasten, auf daß ihr erkennet, daß das Ende nahe ist.... Ihr dürfet nimmermehr auf Besserung hoffen, sondern ihr müsset die Not ergeben auf euch nehmen und euch desto mehr Mir anschließen, je mehr sie euch drückt, dann ist sie für euch mehr wert wie der Besitz irdischer Güter, die ohne Bestand sind und euch nicht folgen können in die Ewigkeit. "Kommet zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken...." Haltet euch an diese Verheißung, glaubet und vertrauet Mir, und jegliche Not wird für euch ertragbar sein. Leget euer Schicksal vertrauensvoll in Meine Hand, und sie wird euch führen bis an euer Lebensende.... Und ob der Weg auch noch so steinig ist, er führt zur Höhe, und am Ende bin Ich.... Am Ende warten euer die himmlischen Wohnungen in eures Vaters Hause, wo kein Leid euch drückt, wo es keine Not gibt, wo ewiger Friede ist und Seligkeit, wo euer Auge Herrlichkeiten schauen wird, von denen keines Menschen Herz sich eine Vorstellung machen kann. Glaubet an Mein Wort, und erkennet auch in der großen Not nur die Bestätigung Meines Wortes, denn Ich habe sie euch angekündigt, und sie muß sich als Mein Wort erfüllen, sowie das Ende nahe ist. Darum bereitet euch nur auf das Ende vor, lasset jegliche irdische Sorge fallen, schaffet und wirket nicht mehr für die Erde, sondern nur noch für das geistige Reich, nehmet ständig Meine Kraft und Gnade in Anspruch, bleibet in ständigem Gebet, d.h. in ständiger Verbindung mit Mir durch Gedanken und Liebeswirken.... und ihr werdet keinen Schritt zu gehen brauchen ohne Mich, ihr werdet Mich als ständigen Führer zur Seite haben, und ob auch der Weg noch so dornenvoll ist, er führt dem rechten Ziel entgegen.... er führt ins Vaterhaus, er führt zu Mir, Der Ich euer liebevollster Vater bin von Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerEl camino al hogar eterno es espinoso y arduo, y especialmente en el último tiempo antes del fin. Pero cuanto más difícil es pasar, más corto es. El fin está cerca, y todos los obstáculos se amontonan nuevamente ante vosotros, pero después de haberlos superados podéis caminar libremente y entrar en el reino espiritual, donde todas las dificultades han llegado a su fin. Y si lo pensáis seriamente, la difícil existencia terrenal debe primero daros la certeza de que el fin está cerca, porque desde el comienzo de este periodo de redención os he predicho en qué dificultades y tribulaciones llegaréis antes del fin, que tendréis que vivir una miseria en la tierra como visto nunca antes, y ya podéis reconocer la verdad de Mi Palabra por ella, porque el sufrimiento y la angustia a vuestro alrededor es excesiva y será aún mayor.
Pero llamo a los Míos: Tened paciencia y esperad a Mi ayuda... Lo que es inevitable, lo que he anunciado hace mucho tiempo, debe cumplirse para el dolor de innumerables personas y para fortalecer de fe de aquellos que son Míos. Ha comenzado el tiempo de la gran tribulación, y el que recuerda Mi Palabra sabe que pronto llegará la última hora. Y él dará testimonio de Mí y Mi Palabra, que es verdad y permanecerá hasta toda la eternidad. Y si la necesidad sigue siendo tan grande, debe ser una prueba para vosotros de la verdad de Mi Palabra y fortalecer vuestra fe, debe ser un consuelo para vosotros, porque con esta predicción también os hice la promesa de que acortaré los días por el bien de los elegidos... Pasarán rápidamente, pero la necesidad debe pesar mucho sobre vosotros para podáis reconocer que el fin está cerca...
Nunca debéis esperar una mejora, pero debéis aceptar las dificultades rendidas y uniros a Mí aún más cuanto más las opriman, entonces valen más para vosotros que la posesión de bienes terrenales, que no tienen existencia y no pueden seguiros a la eternidad. “Venid a Mí que estáis afligidos y agobiados, quiero refrescaros...” Mantened esta promesa, creed y confiad en Mí, y podréis sobrellevar cualquier dificultad. Poned vuestro destino con confianza en Mi mano, y os llevará hasta el final de vuestra vida... y no importa cuán pedregoso sea el camino, conduce hacia arriba, y al final estoy Yo...
Al final os esperan las viviendas celestiales en casa de vuestro Padre, donde ningún sufrimiento os oprime, donde no existe la miseria, donde hay paz eterna y felicidad, donde vuestros ojos mirarán maravillas de las cuales ningún corazón humano puede imaginarse. Creed en Mi Palabra, y también reconoced en la mayor miseria sólo la confirmación de Mi Palabra, porque la os he anunciado, y debe cumplirse como Mi Palabra tan pronto como se acerque el fin.
Es por eso que simplemente preparaos para el fin, dejad ir todas las preocupaciones terrenales, dejad de crear y trabajar para la tierra, sino solo para el reino espiritual, reclamad constantemente Mi fuerza y gracia y manteneos en constante oración, es decir, en continua conexión Conmigo a través de pensamientos y obras de amor... y no necesitaréis andar ni un paso sin Mí, Me tendréis como guía constantemente a vuestro lado, y por muy espinoso que sea el camino, os lleva a la meta correcta... conduce la casa del Padre, conduce a Mí, Quien soy vuestro Padre más amoroso desde la eternidad...
Amén
Übersetzer