Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Eingriff Gottes....

Menschlicher Wille wird zuschanden werden durch Meinen Willen, was Menschen anstreben, wird durch Meinen Eingriff verhindert werden, und jegliche Macht wird in Kürze eine Lockerung erfahren insofern, daß sie selbst machtlos ist Meinem Willen gegenüber.... Denn Ich will es der Welt zeigen, daß sie Mich nicht ausschalten kann und daß Ich das Weltgeschehen in andere Bahnen lenke, so die Menschen selbst dies nicht mehr imstande sind. Ich lasse dem Geschehen seinen Lauf, bis es deutlich erkennbar ist, welche Macht sich durchsetzen will auf Erden, doch dann zögere Ich nicht mehr und breche diese Macht, wenn auch nur vorübergehend, auf daß die Zeit vollendet werde. Ich trete vor dem Ende offensichtlich in Erscheinung, d.h., Ich trete allen Menschen noch einmal nahe, Mich zu erkennen gebend als unüberwindbare Kraft, die zerstörend sich deshalb äußert, weil nur noch die Furcht die Menschen bestimmen kann, Mich zu rufen.... die Furcht vor dem Tode, dem sie unrettbar verfallen sind ohne Meine Hilfe. Denn anders sind ihre Sinne Mir nicht mehr zuzuwenden. Und die irdische Macht wird in ein Nichts versinken, sie vermag ebensowenig Widerstand zu leisten den Naturgewalten gegenüber, durch die Ich sprechen werde. Und es wird ein plötzlicher Wandel eintreten, es wird alles hinfällig werden, was der Menschen Denken bewegt hat, es werden neue Probleme zu lösen sein, neue Nöte in Erscheinung treten, und wieder wird viel Kraft erforderlich sein, um der neuen Lebenslage Meister zu sein.... Und dies ist Mein Wille. Die Menschheit dauert Mich, die trotz größter irdischer Not nicht zu Mir findet, die nur dem Weltgeschehen Beachtung schenkt und nicht die Auswirkung verblendeten Denkens und äußerster Gottferne darin erkennt.... die alle Schuld und Ursache der Not im Menschenwillen sehen, nicht aber in der eigenen geistigen Not, die Anlaß ist und die zu beheben sich jeder Mensch angelegen sein lassen sollte. Und so will Ich den Menschen Meinen Willen gegenüberstellen, auf daß sie erkennen sollen, daß sie auch einer anderen Macht preisgegeben sind, daß sie sich dieser Macht hilfesuchend nahen.... daß sie Mich anerkennen.... denn dann erst kann Ich ihnen helfend beistehen. Die Menschen brauchen dringend Hilfe, doch sie verschließen sich selbst der Kraft, die sie benötigen. Und um sie aufnahmewillig zu machen für diese, lasse Ich die große Not über sie kommen. Eine kurze Weile noch, und ihr werdet Mich vernehmen, ihr werdet die Wahrheit Meines Wortes bewiesen bekommen, und selig, die glauben, bevor Ich ihnen den Beweis liefere, selig, die sich vorbereiten und ständig die Kraft von Mir schöpfen, denn diese wird die Not nicht zu schrecken brauchen, wie auch die Naturgewalten ihnen kein Leid antun werden, weil dies Mein Wille ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’Intervento di Dio

La volontà umana andrà in rovina mediante la Mia Volontà; a ciò che gli uomini tendono, verrà impedito tramite il Mio Intervento, ed ogni potere subirà in breve un allentamento in quanto è impotente di fronte alla Mia Volontà. Perché voglio dimostrare al mondo, che non MI può escludere e che guido in altri binari l’avvenimento del mondo, dato che gli uomini stessi non ne sono più in grado. Lascio all’avvenimento il suo corso, finché è chiaramente riconoscibile, quale potere vuole affermarsi sulla Terra. Ma allora non indugio più e spezzo questo potere, anche soltanto temporaneamente, affinché il tempo si adempia. Prima della fine Mi manifesterò apertamente, cioè, vengo ancora vicino a tutti gli uomini, dandoMi loro a conoscere come Forza Insuperabile, che si esprime distruttiva perché ormai soltanto la paura può indurre gli uomini ad invocarMi, la paura della morte, alla quale sono caduti insalvabili senza il Mio Aiuto. Perché diversamente non si possono può rivolgere a Me i loro sensi. Ed ogni potere terreno sprofonderà in un nulla, perché non può opporre nessuna resistenza contro le potenze della natura, attraverso le quali parlerò. Ed all’improvviso subentrerà un cambiamento, tutto sarà caduco ciò che ha mosso il pensare degli uomini, nuovi problemi saranno da risolvere, nuove miserie si manifesteranno, e ci vorrà molta forza, per diventare padroni della nuova situazione di vita. E questa è la Mia Volontà. Mi commuove l’umanità, che dona soltanto l’attenzione all’avvenimento mondano, e non riconosce in questo l’effetto di un pensare abbagliato e l’estrema lontananza da Dio, che vede tutta la colpa e causa della miseria nella volontà umana, ma non nella propria miseria spirituale, che ne è la causa e che ogni uomo dovrebbe essere interessato ad eliminarla. E così voglio mettere di fronte agli uomini la Mia Volontà, affinché riconoscano che loro sono esposti anche ad un altro Potere, affinché si avvicinino poi a questo Potere cercando l’Aiuto, che Mi riconoscano, perché soltanto allora posso dare loro il Mio Sostegno. Gli uomini hanno urgentemente bisogno d’Aiuto, ma loro stessi si chiudono alla Forza; e per renderli ora volonterosi di ricevere, lascio venire su di loro la grande miseria. Ancora poco tempo, e Mi percepirete, vi verrà dimostrata la Verità della Mia Parola, e beati coloro che credono, prima che fornisca loro la dimostrazione, beati coloro che si preparano ed attingono continuamente la Forza da Me, perché questi non devono spaventarsi della miseria, come anche le potenze della natura non causeranno alcun male a loro, perché questa è la Mia Volontà.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich