Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebegebot Richtschnur des Lebens....

Ihr wandelt unfehlbar nach Meinem Willen, so ihr die Liebe übet.... Mein Gebot der Liebe sei euch Richtschnur für alles, was ihr tut, denkt und redet. Dann werdet ihr auch Mein Wohlgefallen erringen, und ihr werdet gesegnet sein geistig und auch irdisch, so dies für eure Seele zuträglich ist. Und niemanden sollet ihr ausschließen von eurer Liebe, niemandem sollt ihr eure Hilfe versagen, der dieser bedürftig ist. Dann werdet ihr auch in das Geheimnis der ewigen Liebe eindringen, die gleichfort erfüllet mit ihrer Kraft die ganze Unendlichkeit, die also auch euch erfüllen kann im Übermaß, so daß ihr Mir ähnlich werdet, wie es euer Ziel auf Erden ist. Die Liebe muß geübt werden, und darum lasse Ich die große Not über die Erde gehen, weil sie zur Liebetätigkeit anregen soll, weil durch die Not unzählige Menschen hilfsbedürftig werden und dem Nächsten Gelegenheit gegeben ist, ihnen beizustehen in Liebe. Darum lasset eure Herzen nicht verhärten, achtet der Notlage um euch, und helfet, wo und wie ihr dazu fähig seid. Nehmet euch ein Beispiel an Mir, Der Ich auf Erden geistige und irdische Not linderte, Der Ich den Schwachen und Kranken zu Hilfe kam, ihre Seelen und ihren Körper aufrichtete und heilte, Der Ich euch einen Lebenswandel in Liebe vorgelebt habe und euch zur Nachfolge ermahnte. Seid barmherzig, friedfertig, sanftmütig und geduldig, demütig von ganzem Herzen und gerecht im Denken und Handeln.... Übet alle diese Tugenden, denn sie sind die Folgen der Liebe des Herzens.... Und also müsset ihr arbeiten an euch, ihr müsset eure Fehler erkennen und zu beheben suchen, ihr müsset jegliche Lieblosigkeit aus eurem Herzen verbannen und streben nach höchster Vollkommenheit. Und wo euch dazu die Kraft mangelt, dort steht euch das Gebet zur Verfügung, die innige Verbindung mit Mir, die euch jederzeit Kraftzufuhr gewährleistet. Denn Ich lasse keines Menschen Not unbeachtet, am wenigsten aber die geistige Not, Ich weiß um den Willen jedes einzelnen und bedenke seine Seele diesem Willen gemäß auch mit Kraft und Gnade. Lasset Mein Gebot der Liebe stets die Richtschnur eures Denkens und Handelns sein, und ihr werdet Meinen Willen erfüllen auf Erden.... Verhärtet eure Herzen nicht, denn dies ist die größte Gefahr für euch, weil ihr dann bar seid jeder Kraft aus Mir. Doch so ihr Mich angehet um Hilfe, so werdet ihr nicht leer ausgehen, Ich werde euch beistehen, weil Meine Liebe zu euch unveränderlich ist und jeden erfasset, der nach ihr Verlangen trägt, doch wie Ich an euch handle, so handelt auch ihr an eurem Nächsten, dann wird euer Lebenswandel Meinem Willen entsprechen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Mandamento de amor Guia para a vida....

Andas infalivelmente de acordo com a Minha vontade se praticares o amor.... Que o Meu mandamento de amor seja a vossa orientação para tudo o que fazem, pensam e falam. Então também ganhará o Meu prazer, e será abençoado espiritualmente, bem como terrenamente, se isto for benéfico para a sua alma. E não deve excluir ninguém do seu amor, não deve negar a sua ajuda a ninguém que dela necessite. Então também penetrareis no mistério do amor eterno, que preenche imediatamente todo o infinito com a sua força, que por isso também vos pode preencher em excesso para que vos torneis como Eu, como é o vosso objectivo na terra. O amor tem de ser praticado, e é por isso que deixo a grande adversidade passar sobre a terra, porque se destina a estimular a actividade amorosa, porque inúmeras pessoas se tornam necessitadas devido à adversidade e é dada ao próximo a oportunidade de as ajudar no amor. Por conseguinte, não deixem endurecer os vossos corações, prestem atenção às dificuldades à vossa volta e ajudem onde e como forem capazes. Tomem-Me como exemplo, Quem aliviou as dificuldades espirituais e terrestres na terra, Quem veio em auxílio dos fracos e doentes, Quem levantou e curou as suas almas e corpos, Quem exemplificou um modo de vida apaixonado e vos admoestou a seguir-Me. Seja misericordioso, pacífico, gentil e paciente, humilde de todo o seu coração e justo em pensamento e acção.... Pratica todas estas virtudes, pois são as consequências do amor do coração.... E assim devem trabalhar sobre si próprios, devem reconhecer os vossos defeitos e tentar corrigi-los, devem banir toda a indelicadeza do vosso coração e lutar pela mais alta perfeição. E onde lhe falta a força para o fazer, a oração está à sua disposição, a ligação íntima comigo, que lhe garante um fornecimento de força a todo o momento. Pois eu não deixo a adversidade de nenhuma pessoa despercebida, muito menos de todas as adversidades espirituais, conheço a vontade de cada pessoa e também dou à sua alma força e graça de acordo com esta vontade. Deixai sempre o Meu mandamento de amor ser o princípio orientador dos vossos pensamentos e acções, e cumprireis a Minha vontade na terra.... Não endureçam os vossos corações, pois este é o maior perigo para vós, pois então ficareis sem toda a força de Mim. No entanto, se me pedires ajuda, não irás embora de mãos vazias, eu ajudar-te-ei porque o Meu amor por ti é imutável e apodera-se de todos os que o desejam, no entanto, tal como eu ajo sobre ti, assim também tu ages sobre o teu próximo, então o teu modo de vida corresponderá à Minha vontade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL