Keine Meiner Voraussagen wird unerfüllt bleiben, denn die Not der Zeit gebietet es, die geistig noch weit größer ist als irdisch. Und so ihr das Gebaren der Menschheit beachtet, so ihr das Denken und Trachten der Menschen näher in Augenschein nehmet, erkennet auch ihr die Dringlichkeit einer Änderung aller Lebensverhältnisse, denn nur durch solche ist es möglich, die Menschen zu wandeln.... Und darum könnet ihr mit einer baldigen Änderung rechnen, denn die Zeit ist abgelaufen, die bisherige Not ist ohne Erfolg geblieben, und also kann nur noch eine größere Not eine letzte Möglichkeit bieten, und diese wird kommen unwiderruflich durch Meinen Willen. Denn Ich Selbst bringe Mich in Erscheinung und kann von jedem erkannt werden, der guten Willens ist. Was Menschenwille, menschlicher Haß und Lieblosigkeit bisher verrichtete, das wird noch übertroffen werden durch Meinen Willen, es wird Vernichtung und Zerstörung auch dessen bewirken, was ihr noch zu besitzen glaubet an irdischen Gütern. Die Menschen müssen in einen Tiefstand geraten, der sie zu Mir um Hilfe rufen lässet, soll ihnen noch Rettung gebracht werden vor dem Ende. Sie müssen erkennen, daß jegliche irdische Hoffnung ihnen zunichte wird, dann erst werden sich wenige geistig befassen, und um dieser wenigen willen wende Ich noch ein letztes Mittel an, bevor das Ende kommt. Doch die Zeit, die Meiner letzten Rettungsaktion folgt, wird schwer sein für alle, für Gläubige und Ungläubige, nur daß die Gläubigen ständig Kraft von Mir empfangen werden, um durchhalten zu können. Der Glaube vieler Menschen wird wankend werden, so es nicht ein lebendiger Glaube ist. Und das bezwecke Ich, daß auch ein toter Glaube dadurch erweckt werde, weil er sonst keinen Wert hat für die Ewigkeit. Glaubenslosen und glaubensschwachen Menschen will Ich zu Hilfe kommen durch Meine Stimme, die laut und vernehmbar ertönen wird. Doch es wird ein großer Abfall sein von Mir, der letzte Sturm wird viele untaugliche Früchte abschütteln.... Doch dies soll Mich nicht hindern, den Sturm über die Erde gehen zu lassen. Wer standhält, der bewähret sich für die Ewigkeit. Und so zweifelt nicht an Meinem Wort, harret des Tages, der da kommen wird mit Bestimmtheit, und nützet jeden Tag bis dahin, denn ihr könnet noch viel gewinnen, so ihr emsig tätig seid.... in der Arbeit an eurer Seele. Jeder Tag der Not kann euch geistigen Erfolg eintragen, so ihr nur Meiner gedenket, so ihr euch darüber klar seid, daß nichts ohne Meinen Willen oder Meine Zulassung geschehen kann. Und werfet beruhigt jede Sorge auf Mich, und Ich werde euch tragen helfen, was Ich euch auferlege um eurer Seelen willen. Die Zeit wird mit Windeseile an euch vorübergehen, doch so schwer sie auch für euch ist, sie ist eine Gnade, weil ihr weit größere geistige Fortschritte erzielen könnt als in langer, ruhiger Zeit, die euch lau und träge werden lässet und euch dem letzten Ziel nicht näher führt. Darum harret geduldig der Erfüllung Meiner Voraussagungen, erwartet nicht ein Beenden der Not durch Meinen Eingriff, sondern nur eine Änderung dieser, denn eure Seelen sind noch nicht reif zum völligen Frieden auf dieser Erde, ihr müsset kämpfen und starken Glauben gewinnen, dann erst kann Ich die Not von euch nehmen, dann erst könnet ihr eine Zeit des Friedens erleben auf Erden oder im jenseitigen Reich. Doch immer wieder haltet euch vor Augen, daß Mein Wort Wahrheit ist, daß Ich nicht um ein Jota davon abgehe, was Ich verkündet habe lange Zeit zuvor, und daß ihr selbst Zeuge sein werdet, daß ihr erleben werdet, was Ich verkünde, auf daß ihr für Mein Wort eintreten könnet vor der Welt. Denn Mein letzter Eingriff soll denen Beweis sein, die Meinem Wort bisher keinen Glauben schenkten, die Ich noch gewinnen will für Mich und denen Ich Mich durch das Naturgeschehen offensichtlich zu erkennen gebe.... auf daß sie glauben an Meine Macht und an Mein Wirken durch euch.... Und so verkünde Ich euch wieder, es wird der Tag kommen plötzlich und unerwartet, er wird eine große irdische Not ablösen, doch wieder neue Not bringen in anderer Form.... Doch so ihr glaubet, daß nur die Liebe zu euch Mich dazu bestimmt, euch durch Leid gehen zu lassen, wird sie für euch auch ertragbar sein, denn einmal kommt das Ende und die Erlösung für alle, die an Mich glauben und sich Mir hingeben, für alle, die Mich bekennen vor der Welt....
Amen
ÜbersetzerNinguna de mis predicciones quedará sin cumplir, pues así lo exige la adversidad de los tiempos, que es aún mayor en lo espiritual que en lo terrenal. Y si prestan atención al comportamiento de la humanidad, si observan con detenimiento los pensamientos y las acciones de las personas, también reconocerán la urgencia de un cambio en todas las condiciones de vida, pues sólo a través de ellas es posible cambiar a las personas.... Y por lo tanto pueden esperar un cambio pronto, pues el tiempo ha expirado, la adversidad anterior ha permanecido infructuosa, y por lo tanto sólo una adversidad mayor puede ofrecer una oportunidad final, y esto vendrá irremediablemente a través de Mi voluntad. Porque Yo mismo me manifiesto y puedo ser reconocido por todo aquel que tenga buena voluntad. Lo que la voluntad humana, el odio humano y la falta de bondad han logrado hasta ahora, todavía será superado por Mi voluntad, que también causará la destrucción de las posesiones terrenales que todavía creen poseer. La gente necesita llegar a un punto bajo que les hará pedirme ayuda si quieren salvarse antes del final. Tienen que darse cuenta de que toda esperanza terrenal será destruida para ellos, sólo entonces unos pocos se preocuparán espiritualmente, y por el bien de estos pocos todavía utilizaré un último medio antes de que llegue el final. Sin embargo, el tiempo que sigue a Mi acción final de rescate será difícil para todos, para los creyentes y los incrédulos, excepto que los creyentes recibirán constantemente fuerza de Mí para poder perseverar. La fe de muchas personas flaqueará si no es una fe viva. Y este es Mi propósito, que incluso una fe muerta sea despertada por Mi accion final, de lo contrario no tendrá ningún valor para la eternidad. Quiero venir en ayuda de las personas infieles y débiles a través de Mi voz que sonará fuerte y audible. Sin embargo, habrá un gran alejamiento de Mí, la última tormenta sacudirá muchas frutas no aptas.... Sin embargo, esto no debe impedirme dejar que la tormenta pase sobre la tierra. El que resiste se prueba a sí mismo para la eternidad. Así que no duden de Mi Palabra, esperen el día que vendrá con certeza y aprovechen cada día hasta entonces, pues aún pueden ganar mucho si están diligentemente activos.... en el trabajo en sus almas. Cada día de adversidad puede traerles el éxito espiritual si sólo se acuerdan de Mí, si son conscientes de que nada puede suceder sin Mi voluntad o Mi permiso. Y echen tranquilamente toda preocupación sobre Mí y les ayudaré a soportar lo que les impongo por el bien de sus almas. El tiempo se les pasará en un abrir y cerrar de ojos, pero por muy difícil que sea para ustedes, es una gracia porque pueden lograr un progreso espiritual mucho mayor que en un tiempo largo y tranquilo que les permita volverse tibios y perezosos y que no les acerque a la meta final. Por lo tanto, esperen pacientemente el cumplimiento de mis predicciones, no esperen que mi intervención acabe con la adversidad sino sólo un cambio de la misma, pues sus almas aún no están maduras para una paz completa en esta tierra, tendrán que luchar y ganar una fe fuerte, sólo entonces podré alejar la adversidad de ustedes, sólo entonces podrán experimentar un tiempo de paz en la tierra o en el reino del más allá. Pero siempre, tengan en cuenta una y otra vez que Mi Palabra es la verdad, que no me desviaré ni un ápice de lo que proclamé mucho antes, y que ustedes mismos serán testigos, que experimentarán lo que proclamo para que puedan defender Mi Palabra ante el mundo. Porque mi última intervención será una demostración para aquellos que no han creído en mi palabra hasta ahora, a los que todavía quiero ganar para mí y a los que claramente me revelo a través de los acontecimientos naturales.... para que crean en mi poder y en mi obra a través de ustedes.... Y por eso les anuncio de nuevo que el día llegará de forma repentina e inesperada, sustituirá a una gran adversidad terrenal pero traerá una nueva adversidad de otra forma diferente.... Pero si creen que sólo el amor por ustedes me determina a dejares pasar por el sufrimiento, también será soportable para ustedes, pues un día llegará el fin y la redención para todos los que crean en Mí y se entregan y dedican a Mí, para todos los que me confiesen ante el mundo....
Amén
Übersetzer